"Ради жизни на земле-86 (сборник)" - читать интересную книгу автора (Ильин Михаил, Вишняков Василий, Кукин...)
«Вралишен Тарабахтер»
30 августа 1942 г.
На четвертой полосе газеты нашего фронта «За Родину» стала еженедельно печататься сатирическая подборка под названием «Вралишен Тарабахтер». Ее клишированный заголовок зло и остроумно пародирует готический шрифт и звуковую форму слов «Фелькишер Беобахтер», наименование фашистского официоза, издаваемого колченогим Геббельсом.
В сегодняшней подборке «Вралишена Тарабахтера» помещена басня «Ганс и комар».
«Покоритель Европы» Ганс лег отдохнуть под куст орешника.
Вдруг легкий гул бросает Ганса в жар.«Советский самолет», — подумал он с испугом,Но, голову подняв, увидел, что над лугомКружится маленький комар.«Постой, комар, сдеру с тебя я шкуру! —Воскликнул Ганс. Мне фюрер приказал.Чтоб я не только русскую культуру,А все, что здесь ни встречу, истреблял».
Комар, начихав на приказ фюрера, укусил воинственного Ганса в бровь, в глаз, и в нос, в ногу, в плечо. Последний, боясь нарушить маскировку, не шевелился… Но комар был настойчив и в конце концов заставил его по-пластунски уползти в глубину леса.
Все отговорки Геббельса стары.Про холод он писал, про грязь весною тоже.Зато сейчас уж написать он сможет.Что наступлению мешают… комары.6 сентября 1942 г.
«Братья-пулеметчики» в очередном «Вралишене Тарабахтере» опубликовали «Дневник XIII века». Отрывки из него я выписал в полевую книжку.
«15 февраля
Итак, крестовый поход начался. Есть шанс поднажиться. Моя Матильда будет довольна: в Пскове я организовал для нее хорошие, почти новые туфли, которые по-русски называются «лапти». Теперь уже можно скоро кончать поход.
1 марта
Проклятые русские! Что им только нужно?! Мы хотели обратить их в католическую веру, а они обращают нас в покойников. В начале похода обещал Матильде прислать шкуру русского медведя. Сейчас думаю о том, как бы уберечь свою собственную.
16 марта
Я окончательно завшивел. Эти зверьки завелись даже в кольчуге. Латы и доспехи мешают чесаться.
Вчера околела кобыла господина магистра, мне досталось копыто с подковой. Мы сытно поужинали.
1 апреля
Моя бедная Матильда! Я лишил ее последнего подарка. Сегодня весь день варил лапоть. Получилось довольно вкусно.
Русские мужики со своим князем Невским не дают нам покоя. Они засыпают нас стрелами. Вот погодите, погодите. Наступит весна, растает лед — тогда мы вам покажем…»
* * *
Через тридцать лет от своего старого друга Савелия Александровича Савельева, в 1931 году редактировавшего газету города юности «Сталинский Комсомольск», в годы войны работавшего ответственным секретарем газеты «За Родину», а в послевоенные годы до ухода на пенсию — ответственным секретарем журнала «Москва», я узнал, что под псевдонимом «Братья-пулеметчики» писали Александр Исбах и Михаил Матусовский. Как известно, перу Михаила Матусовского принадлежит и знаменитая песня о Северо-Западном фронте, которую положил на музыку композитор Матвей Блантер.
Пушки молчат дальнобойные,Залпы давно не слышны…Что ж мне ночами спокойнымиСнятся тревожные сны?Молнией небо расколото.Пламя во весь горизонт.Наша военная молодость —Северо-Западный фронт.Где ж эти парни безусые,С кем в сорок первом годуГде-то под Старою РуссоюМы замерзали на льду.С кем по жаре и холодуШли мы упрямо вперед…Наша военная молодость —Северо-Западный фронт…