"Nayler, Ray - A Night At The Western" - читать интересную книгу автора (Nayler Ray)

= A Night At The Western
By Ray Nayler

It was the Coke machine that made us stop, and a lonely set of gas pumps, the ancient bubble-head kind, between the office and the coffee-shop. The gas gauge on the Bronco had dipped below the red line, and was approaching the little yellow E on the dashboard.

We'd been driving the back roads through the valley to L.A. I had suggested taking the back roads as an interesting alternative to 101 or 5. I'd also packed the wrong map, and driven this straight country road, passing the numbered gravel tracks on either side (too lonely for names) until they had approached the forties.

There they had ended abruptly, leaving only the empty straight blacktop and the frostbit fields on either side.

I yanked the Bronco across the gravel and brought it to a stop in front of the office. A flickering neon sign shaped like a cactus announced the place as the WESTERN MOTEL. Lights were on in the office and the coffee shop. A bug light near the door buzzed blue, victimless. It was January, and there was an unseasonal freeze, a newsworthy one that plunged temperatures to near zero and turned the promise of California to a chill lie. We'd stopped talking, Nick and I, an hour ago. We both got out, our heavy barn coats barely enough to fend off the chill. The air slipped into my lungs and tried to freeze me from the inside.

"I guess we can just stay here tonight." Nick said. "I don't think we should try and drive all the way back. We can leave early, make L.A. in the morning. Couldn't be more than four or five hours away."

I nodded. I wasn't liking him much. He'd bitched me out all day in explosive intervals as we passed increasingly empty white and brown spaces in the valley. He never offered to take the wheel. I would just as soon have driven all night--the hotel was a dump, and I fully expected to see a cockroach crawling in languid circles in the sink when we entered our room. I glanced at my watch. It was 12:45.

"We can get a map here," shot Nick.

"Fuck off."

The office was a shabby little room, with handwritten notes on the walls about smoking (none in the rooms) and checkout times, and dusty posters of desert island vistas and palm trees on beaches-neither of which were anywhere near this place. There was no one behind the counter, but we could hear the TV playing in the back room. We rang the bell.

I remember the feeling that hit me when she walked out. Her face was like a painting I had seen once and stared at wondering. Nick started in on her instantly--I recognized that look; his face went a little white, and his smile came out, wolfish, charming.

"Hi."

She smiled at us. She was short, with black hair, pale skin, her face a little round. She had glasses on with thick frames that made her look young, poor, and smart all at the same time. She was pretty, but not in a California way. She was wearing a blue knee-length dress and a black faux-fur coat.

"Hi," Nick drawled. "We need a room and some gas." He leaned over the counter and nudged me in the shin (my signal). I walked out of the little office and over to the Coke machine, which stood near the IN door to the coffee shop. The freeze was showing no sign of letting up--the night was at least as cold as the night before, if not colder. My breath clouded in the air. Very far off I could hear the hollow sound of a train whistle in the frozen air. The stars were invisible behind a layer of low-lying clouds, and the moon, now clear, now obscured, was a boring ovoid 3/4 full disc in the sky. I pushed a couple quarters in the slot and leaned against the wall sipping my Coke and watching Nick in the office. I could see him still leaning across the counter, and the girl laughing up at him. Now he was taking her hand, and talking about something on her finger. A ring, I supposed. That was a good trick. I hadn't seen him do it before--maybe it was a new one. Inside the coffee shop, there was a jukebox playing at low volume, and the tinny sound of "Mammy!" filtered under the door. Interwoven with the music was another sound which I finally identified as laughter--a woman, probably heavy. A young man's voice answered her. And then another voice could be picked out, a childlike one talking very slowly and deliberately. The woman kept laughing, and her voice, high but with the full sound of weight behind it, gave me chills.

I decided I was going to get the key from Nick before I lost my room rights--I was too tired to put up with his knocking around in the middle of the night tonight.

Nick was walking out of the office toward me. He had a big shit-eating grin on his face, and he was holding up two sets of keys.

"Separate rooms," he said. 'You're in number nine. I'm in number ten. Queen sized beds. Color television. Free HBO."

"You paying?"

"Sure ... for mine."

"And half of mine." I was fishing through my pockets for a cigarette, glaring up at him.

'Fuck that."

"Pay for half of mine. I need to explain it to you? To spell it out? What?" He stood there with the keys in his hand, weighing his options. I had the cigarette in my mouth and was trying for a lighter now.

"Fine. Whatever," he said finally. "I'll have enough to pay you back after L.A."

He tossed me my keys and walked with a slow swagger back to the office. I gave him enough money for my whole room, since he was short. I knew I'd never see the half he owed me. But I'd won anyway. It was the principal of the thing that mattered. Not that he wouldn't have enough after L.A.; he'd have plenty. Plenty for the rest of his life.

I went over and took a look into the coffee shop through the smudged plate glass. They didn't look like they expected much business. There was a man in a chef's hat dancing with a heavy woman. The man looked twenty or so. His black hair came out in greasy curls from under the short order cook hat, and his eyes didn't line up right on anything, like he was looking at two things at once. He had a big white grin on his face, and he could move. He had his greasy hands on the woman's hips and they were dancing something between a twist and a lambada--and he almost made it work. But the woman ... she just stood there while he moved all over and laughed with her small lipless mouth hanging open. She had a very large pink uniform on, and I could see that her collar was sweat-yellowed even from through the window. She looked like a luckless forty or so, and her knees were being pulled down toward her calves by gravity. But maybe she'd been pretty once--when she was the man's age.