"Моя Индия" - читать интересную книгу автора (Корбетт Джим)Примечания от выполнившего OCR и корректуруВ электронное собрание «Все книги Джима Корбетта на русском языке» (в нескольких каталогах) входят пять из шести написанных им книг. Последний изданный посмертно труд («Tree Tops», 1955) на русский язык не переводился. По теме он отличен от предыдущих пяти. Перевод данной книги на русский язык публиковался три раза: 1961 г. — «Наука»; 1999 и 2002 гг. — «Армада-пресс» (она же «Дрофа»). OCR и корректура — по изданию 2002 г. Добавлена карта региона, события в котором описываются в книге. Она выполнена по англоязычному электронному Атласу мира. Иллюстрации известного художника-анималиста Александра Николаевича Сичкаря (есть ©; см. про художника в Сети) из книжного оригинала (не все по теме; особенно первая). Представленные после основного текста сведения о животных специфичны именно для данной книги (в оригинале 2002 г. был общий список для трех трудов в томе; проведена выборка). Можно полагать, что в приведенных уже престарелым автором материалах мемуарного характера имеет место идеализация окружавших его индийцев. Или же в его памяти произошла селекция. Удивительно, как Джим Корбетт сумел сохранить детскую веру в людей после своей работы «старшим прорабом» погрузки-разгрузки и длительной охоты за людоедами, когда он навидался разных ужасов и неоднократно бывал свидетелем убожества человеческой натуры. |
||||
|