"Кориолан" - читать интересную книгу автора (Шекспир Уильям)СЦЕНА 2Первый сенатор Итак, предполагаешь ты, Авфидий, Что римлянам известны наши планы И все, что мы ни делаем? Авфидий А ты? Успели ль мы хоть раз решенье наше В деянье претворить, пока о нем Рим не пронюхал? Дня тому четыре Пришло ко мне послание оттуда. Оно гласит… Но где ж письмо?.. Да вот: «Войска собрались, но никто не знает, Пошлют их на восток или на запад. Хлеб дорог, чернь бунтует, и, по слухам, Коминий, Марций, враг твой давний (в Риме Его сильней, чем сам ты, ненавидят), И римлянин отважнейший Тит Ларций Поход подготовляют на кого-то, Всего же вероятней — на тебя. Будь начеку». Первый сенатор Что ж! Наше войско — в поле. Не сомневались мы, что Рим отпор Готов нам дать. Авфидий Сочли вы мудрым в тайне Держать ваш план великий до того, Как он созреет и наружу выйдет, А Рим меж тем о нем уже проведал. Наш замысел расстроен. Мы не сможем Взять много городов без боя, римлян Врасплох застав. Второй сенатор Авфидий благородный, Спеши к войскам, прими их под начальство, А нам доверь охрану Кориол. Коль враг осадит город, на подмогу Ты подоспеешь к нам, но полагаю, Что не готовы римляне. Авфидий В противном Уверен я. Уверен даже в большем: Часть рати их уже идет сюда. Отцы, прощайте. Если мне случится Столкнуться с Каем Марцием, я буду Мы клятву дали в том — с ним драться насмерть. Все Да сохранят тебя в сраженьях боги! Авфидий И вас, отцы! Первый сенатор Прощай! Второй сенатор Прощай! Все Прощай! |
||
|