"Joe Haldeman - To fit the Crime" - читать интересную книгу автора (Haldeman Joe)

TO FIT THE CRIME
Joe Haldeman
Äà ñúîòâåòñòâà íà ïðåñòúïëåíèåòî
Äæî Õîëäåìàí
Äæî Õîëäåìàí, ñïåöèàëèçèðàë ôèçèêà è àñòðîíîìèÿ â ìåðèëåíäñêèÿ
óíèâåðñèòåò ñòàâà ïèñàòåë íà ñâîáîäíà ïðàêòèêà ñëåä ãîëåìèÿ óñïåõ íà
íåãîâèÿ ðîìàí "Âå÷íàòà âîéíà" (Forever war), îòëè÷åí ïðåç 1976ã. ñ
íàãðàäèòå "Õþãî" è "Íåáþëà". Çàåäíî ñ Ãðåãúðè Áåíôîðä è Ëàðè Íèâúí,
Õîëäåìàí îôîðìÿ ÿäðîòî íà ò.íàð. "òâúðäà" ëèíèÿ â àìåðèêàíñêàòà
ôàíòàñòèêà. Ñðåä ïî-çíà÷èòåëíèòå ìó ïðîèçâåäåíèÿ ñà ðîìàíèòå "Ìîñò íà
ðàçóìè" (Mindbridge) è äèëîãèÿòà "Ñâåòîâå" (Worlds) è "Ðàçäåëåíè
ñâåòîâå" (Worlds apart), êúäåòî Äæî Õîëäåìàí ðèñóâà øèðîêîìàùàáíà
êàðòèíà íà êîëîíèçèðàíåòî íà Ñëúí÷åâàòà ñèñòåìà.
 èçêóñòâåíà ãðàâèòàöèÿ, âñè÷êè ïîñîêè ñÿêàø ñî÷åõà íàãîðå. Àéçúê
Êðîóåë, äèïëîìèðàí äîêòîð ïî ôèëîñîôèÿ, ñïðÿ çà äà ñè ïîåìå äúõ, ïðåìåòíà
íàçàä âëàæåí êè÷óð êîñà è ïî÷óêà íà âðàòàòà íà ïñèõèàòðè÷íèÿ êàáèíåò.
Âðàòàòà ñå ïëúçíà âñòðàíè.
- Àõ, äîêòîð Êðîóåë - ìúæúò çà áþðîòî áå òîëêîâà ñëàá, êîëêîòî Êðîóåë
äåáåë. - Ìîëÿ, çàïîâÿäàéòå, ñåäíåòå.
- Áëàãîäàðÿ âè - Êðîóåë ñå îòïóñíà â ìàñèâíîòî êðåñëî. - Ðàçáðàõ ÷å, ñòå
èñêàëè...
- Äà - ïñèõèàòúðúò ñå íàâåäå íàïðåä è ïðîèçíåñå ñ òèõ, íî îò÷åòëèâ ãëàñ:
- Ñèçèäæè. Ààðäâàðê, äåìîí-áîæåñòâî. Ãåðóíäèóì.
Êðîóåë áàâíî çàòâîðè è îòíîâî îòâîðè î÷è. Ñåòíå ñâåäå ïîãëåä êúì îãðîìíèÿ
ñè êîðåì è èçóìåíî ïîêëàòè ãëàâà.
- ×óäåñíà ðàáîòà - ïîäõâúðëè ïñèõèàòúðúò.
- Âåëèêîëåïíà. Íå ìîæàõòå ëè äà íàêàðàòå îíîâà ñòàðî ìàãàðå äà ñìúêíå
ìàëêî êèëîãðàìè ïðåäè äà ìå íàòèêàòå â íåãî?
- Îòî, òîâà å íåîáõîäèìî çà äîñòîâåðíîñòòà íà îáðàçà.
- Îòî...äà. Ñåãà ñè ñïîìíÿì âñè÷êî. Àç ñúì...
- Ïî÷àêàé! - ìúæúò íàòèñíà åäíî êîï÷å è âðàòàòà áåçøóìíî ñå çàòâîðè. -
Ñúæàëÿâàì. Ïðîäúëæàâàé.
- Àç ñúì Îòî ÌàêÃåâèí, ïúðâè îïåðàòîð. Ïúðâè. Íà ñëóæáà â Êîíôåäåðàöèÿòà.
À òè ñè òîëêîâà ïñèõèàòúð, êîëêîòî àç ñúì äîêòîð Àéçúê Êðîóåë. Èìåòî òè
å...Ñàì, ïî ïðÿêîð Íèìèö. Áåøå ñåêöèîíåí ðúêîâîäèòåë, êîãàòî ðàáîòåõ íà
Ïðîëåòåí ñâÿò.
- Ñúâúðøåíî âÿðíî, Îòî - èìàø ñòðàõîòíà ïàìåò. Ìèñëÿ, ÷å ñìå ñå ñðåùàëè ñàìî
äâà ïúòè.
- Òðè. Äâà êîêòåéëà è åäíà èãðà íà áðèäæ. Òè ëè ñè ðúêîâîäèòåë íà
íàñòîÿùàòà îïåðàöèÿ?
- Äà - Íèìèö ïîäõâúðëè ïðåç áþðîòî åäèí çàïå÷àòàí ïëèê. - Ïåò ìèíóòíî
ìàñòèëî - ïðåäóïðåäè òîé.
Îòî ïðåãëåäà íàáúðçî òðèòå ñòðàíèöè ñèòíî èçïèñàí òåêñò, ñëåä òîâà ãè
ïðî÷åòå îùå âåäíúæ, ïî-âíèìàòåëíî. Òúêìî êîãàòî ïîäàâàøå îáðàòíî
ëèñòîâåòå ìàñòèëîòî çàïî÷íà äà èçáëåäíÿâà.
- Âúïðîñè?
- Àìè...äà, åòî ñåãà àç ñúì òîçè äåáåë ïðîôåñîð. Ùå ìîãà ëè äà ñå ñïðàâÿ ñ
åçèêà òàêà äîáðå êàòî íåãî?
- Åäâà ëè. Íå ðàçïîëàãàõìå ñ äîñòàòú÷íî ìàòåðèàë çà èçó÷àâàíå íà
áðóøèàíñêè. Âñúùíîñò, Êðîóåë å åäèíñòâåíèÿò ÷îâåê, ñúóìÿë äà èçó÷è