"Рассказы и миниатюры" - читать интересную книгу автора (Бирс Амброз)
ИЗ СБОРНИКА «ФАНТАСТИЧЕСКИЕ БАСНИ» перевод Н.Волжиной
МОРАЛЬНЫЙ ПРИНЦИП И МАТЕРИАЛЬНАЯ ВЫГОДА
На мостике, по которому мог пройти только кто-нибудь один, Моральный Принцип повстречался с Материальной Выгодой.
— Пади ниц, презренная! — рявкнул Моральный Принцип, — и я пройду по тебе.
Материальная Выгода посмотрела ему прямо в глаза и ничего не сказала.
— Гм! давай… — с запинкой проговорил Моральный Принцип, — …давай бросим жребий, кому податься назад, пока другой не перейдет.
Материальная Выгода все так же безмолвствовала, вперяясь в него взглядом.
— Во избежание ссоры, — отчасти даже с волнением продолжал Моральный Принцип, — я, пожалуй, лягу, а ты пройдешь по мне.
И вот тогда у Материальной Выгоды отверзлись уста.
— Вряд ли по тебе приятно будет ступать, — сказала она. — Мне далеко не безразлично, что у меня под ногами. Я на этот счет малость привередлива. Прыгай-ка ты в воду.