"Маг в законе. Том 1" - читать интересную книгу автора (Олди Генри Лайон)
Генри Лайон ОЛДИ МАГ В ЗАКОНЕ. ТОМ 1
He walked amongst the Trial MenIn a suit of shabby grey;A cricket cap was on his head,And his step seemed light and gay;But I never saw a man who lookedSo wistfully at the day.I walked, with other souls in pain,Within another ring,And was wondering if the man had doneA great or little thing,When a voice behind me whispered low,«That fellow's got to swing.»Oscar Wilde «The ballad of Reading Gaol»
И вот он шел меж подсудимых,Весь в серое одет.Была легка его походка,Он не был грустен, нет,Но не видал я, чтоб гляделиТак пристально на свет.С другими душами чистилищ,В другом кольце, вперед,Я шел и думал, что он сделал,Что совершил вон тот, —Вдруг кто-то прошептал за мною:«Его веревка ждет».Оскар Уайльд, «Баллада Рэдингской тюрьмы». Перевод К. Бальмонта