"Исэ моногатари" - читать интересную книгу автора (Средневековая литература)

63

В давние времена кавалер, ввиду того, что дама не вступала с ним тайком в сношения, в волнении: где она? – сложил:

"Если бы стал я веющим ветром, – за жемчужные завеси, щель отыскав, постарался б проникнуть!"

И дама в ответ:

"Неуловимым ветром хоть и стал бы ты, – в жемчужных занавесках кто б тебе позволил щель найти"[74]