60
В давние времена кавалер дошел до Цукуси[68] и, услыша, как за занавесью говорят[69]: «О, он любит любовь. Повеса он». –
"Если перейдет ктореку Сомэгава,что есть «река Окраски»[70] – не может быть, чтоб цветане было на нем"[71].Сказал он, а дама в ответ:
"Если б было все – как имя, то ветрен должен быть наш «Забавы остров». А говорят – напрасно он прозван так..."[72]