"Исэ моногатари" - читать интересную книгу автора (Средневековая литература)

57

В давние времена с легкомысленным сердцем в любовь играющий кавалер, построив дом себе в месте, называемом Нагаока, там поселился. В дворце там, по соседству, жили женщины – так, ничего себе...

Деревней было то, – и кавалер, жнецов послав на поле, стоял – смотрел. Тут женщины со словами: «То дело ли того, кто любит так в любовь играть?!»– гурьбой за ним в дом ворвались, а кавалер, бежав от них, во внутренних покоях дома скрылся. Тогда они: –

"В запустеньи...увы, столько лет ужжилище!И вестей о себе,кто здесь жил, – не дает".

Так сказали они и продолжали толпиться тут. Тогда кавалер:

"Да, увы, заросло травой сорной жилище в запустеньи это... И вот на мгновенье столпились демоны тут"[62].

Так проговорил он, а они ему опять: «А мы – подбирать колосья!» Тогда он:

"Когда я услышу – отчаявшись в жизни, что вы колосья собираете,пойду и я, пожалуй, с вами на поля!"[63]