"Исэ моногатари" - читать интересную книгу автора (Средневековая литература)
49В давние времена жил кавалер. Ревнуя сам ревнующую его даму, он – "Пусть возможно нагромоздить раз десять яиц десятки, – можно ль верить сердцу женщины?"проговорил, а та – "Пусть будет, что росинки утра останутся и днем... Но кто ж будет верить мужчины чувствам?"И кавалер снова – "Пусть возможно, что вишен цветы,хоть ветер и дует,не осыплются с прошлого года, – увы, трудно веритьженскому сердцу!"А дама снова в ответ – "Еще безнадежней, чем цифры писать на текущей воде, любить человека, что не любит тебя!"Эта дама и кавалер, что так состязались друг с другом в сравненьях неверности, были, верно, в тайной связи.
|