"Исэ моногатари" - читать интересную книгу автора (Средневековая литература)

В давние времена кавалер познакомился с дамой, любовью игравшей. Не уверен, что ли, в ней был он, – но только:

"Если ты не со мной, – не развязывай нижней шнуровки, хоть и будь ты вьюнком, – цветочком, не ждущим вечерних теней..."

В ответ она:

"Ту шнуровку, что вдвоем завязали мы, одна я, вплоть до встречи с тобой, и не сумею, видно, развязать!"