"Исэ моногатари" - читать интересную книгу автора (Средневековая литература)

30

В давние времена кавалер во дворце проходил мимо покоев одной придворной дамы, и та имела, что ли, против него чего-либо, но только молвила: «Хорошо, хорошо! Вот посмотрим, что станет с листвой травы»[40].

И кавалер:

"Если кто клясть станет того, в ком нет вины, – на нем самом «забвенья» – как говорят – «трава» взрастет!"