"Исэ моногатари" - читать интересную книгу автора (Средневековая литература)

13

В давние времена кавалер как-то попал в провинцию Митиноку. Жившей там даме показался ли он – житель столицы – редкостным что ли, только она сильно им увлеклась. И вот эта дама:

"Вместо того, чтобы нам от любви умирать, не лучше ли парой червячков шелковичных стать, хоть на миг?"[15]

Даже стихи ее, и те отдавали деревней[16].

Но все же жалко стало что ли ему ее, – пошел он к ней и лег на ложе. Еще глубокой ночью он ушел, а дама:

"Как настанет рассвет, вот, брошу тебя я лисе, гадкий петух!Слишком рано запел ты и дружка угнал моего".

Так сказала она; кавалер же, собираясь уехать в столицу –

"Если б сосна в Анэвана равнине Курихарачеловеком стала, – сказал бы ей: пойдем со мной,как вещь редкая, в столицу"[17].

Так сказал он, и она в радости все повторяла: «Да он любил меня, любил»[18].