"Исэ моногатари" - читать интересную книгу автора (Средневековая литература)
89
В давние времена кавалер любил даму, бесчувственною бывшую, все помышляя: «Ах, как бы это!..» Стало ли ей жалко его, но только ему она сказала: «Ну, если так, то завтра через перегородку поговорим хотя бы!..» – и тот доволен был безгранично, но, опять в сомнениях, ей, ветку красивую от вишни сломив, –
"Вишен цветытак блистают сегодня...Но, увы, трудно верить тому, что случится завтра в ночи!"