"Властелин Колец (Перевод В. С. Муравьева, А. А. Кистяковского)" - читать интересную книгу автора (Tolkien John Ronald Reuel)
Дж. Р. Р. Толкиен ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ ПРОЛОГ 1. О ХОББИТАХ 2. О ТРУБОЧНОМ ЗЕЛЬЕ 3. О БЛАГОУСТРОЙСТВЕ ХОББИТАНИИ 4. О ТОМ, КАК НАШЛОСЬ КОЛЬЦО КНИГА I Глава I. ДОЛГОЖДАННОЕ УГОЩЕНИЕ Глава II. ТЕНЬ ПРОШЛОГО Глава III. ДОРОГА ВТРОЕМ Глава IV. НАПРЯМИК ПО ГРИБЫ Глава V. РАСКРЫТЫЙ ЗАГОВОР Глава VI. ВЕКОВЕЧНЫЙ ЛЕС Глава VII. У ТОМА БОМБАДИЛА Глава VIII. МГЛА НАД МОГИЛЬНИКАМИ Глава IX. «ГАРЦУЮЩИЙ ПОНИ» Глава Х. БРОДЯЖНИК Глава XI. КЛИНОК В НОЧИ Глава XII. ПЕРЕПРАВА КНИГА II Глава I. НЕОЖИДАННЫЕ ГОСТИ Глава II. СОВЕТ Глава III. ПУТЬ НА ЮГ Глава IV. ПУТЕШЕСТВИЕ ВО ТЬМЕ Глава V. МОРИЙСКИЙ МОСТ Глава VI. КВЕТЛОРИЭН Глава VII. ЗЕРКАЛО ГАЛАДРИЭЛИ Глава VIII. ПРОЩАНИЕ С ЛОРИЭНОМ Глава IX. ВЕЛИКАЯ РЕКА Глава Х. РАЗБРОД КНИГА III Глава I. ОТПЛЫТИЕ БОРОМИРА Глава II. КОННИКИ РИСТАНИИ Глава III. УРУКХАЙ Глава IV. ДРЕВЕНЬ Глава V. БЕЛЫЙ ВСАДНИК Глава VI. КОНУНГ В ЗОЛОТОМ ЧЕРТОГЕ Глава VII. ХЕЛЬМОВО УЩЕЛЬЕ Глава VIII. ДОРОГА НА ИЗЕНГАРД Глава IX. ХЛАМ И КРОШЕВО Глава X. КРАСНОРЕЧИЕ САРУМАНА Глава XI. ПАЛАНТИР КНИГА IV Глава I. ПРИРУЧЕНИЕ СМЕАГОРЛА Глава II. ТРОПА ЧЕРЕЗ ТОПИ Глава III. У ЗАПРЕТНЫХ ВОРОТ Глава IV. КРОЛИК, ТУШЕННЫЙ С ПРИПРАВАМИ Глава V. ЗАКАТНОЕ ОКНО Глава VI. ЗАПРЕТНЫЙ ПРУД Глава VII. К РАЗВИЛКУ ДОРОГ Глава VIII. БЛИЗ КИРИТ-УНГОЛА Глава IX. ЛОГОВО ШЕЛОБ Глава X. ВЫБОР СЭММИУМА СКРОМБИ КНИГА V ГЛАВА I. МИНАС-ТИРИТ ГЛАВА II. ШЕСТВИЕ СЕРОЙ ДРУЖИНЫ ГЛАВА III. ВОЙСКОВОЙ СБОР ГЛАВА IV. НАШЕСТВИЕ НА ГОНДОР ГЛАВА V. ПОХОД МУСТАНГРИМЦЕВ ГЛАВА VI. БИТВА НА ПЕЛЕННОРРСКОЙ РАВНИНЕ ГЛАВА VII. ПОГРЕБАЛЬНЫЙ КОСТЕР ГЛАВА VIII. ПАЛАТЫ ВРАЧЕВАНЬЯ ГЛАВА IX. НА ПОСЛЕДНЕМ СОВЕТЕ ГЛАВА X. ВОРОТА ОТВОРЯЮТСЯ КНИГА VI ГЛАВА I. БАШНЯ НА ПЕРЕВАЛЕ ГЛАВА II. В СУМРАЧНОМ КРАЮ ГЛАВА III. РОКОВАЯ ГОРА ГЛАВА IV. НА КОРМАЛЛЕНСКОМ ПОЛЕ ГЛАВА V. НАМЕСТНИК И ГОСУДАРЬ ГЛАВА VI. РАССТАВАНИЯ ГЛАВА VII. ДОМОЙ ГЛАВА VIII. ОСКВЕРНЕННАЯ ХОББИТАНИЯ ГЛАВА IX. СЕРЕБРИСТАЯ ГАВАНЬ 1 2 3 5 6
Дж. Р. Р. Толкиен ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ Перевод В. С. Муравьева, А. А. Кистяковского Три Кольца – для царственных эльфов в небесных шатрах, Семь – для властителей гномов, гранильщиков в каменном лоне, Девять – для Девятерых, облеченных в могильный прах, Одно наденет Владыка на черном троне, В стране по имени Мордор, где распростерся мрак. Одно Кольцо покорит их, одно соберет их, Одно их притянет и в черную цепь скует их В стране по имени Мордор, где распростерся мрак.
