"Хаос и порядок. Прыжок в безумие" - читать интересную книгу автора (Дональдсон Стивен)

Морн

Неистовое появление Мики и ее странная отрешенность зажгли в нервах Морн бикфордов шнур наступающей ломки. До этих пор она была слишком занята и напугана, чтобы замечать свое состояние. Адреналин, наполнявший ее вены, нейтрализовал потребность в искусственной стимуляции зонного имплантата.

Энгусу требовалось время. В данный момент он был беспомощным, как ребенок. Даже Сиро, несмотря на его явный испуг, без труда мог уничтожить киборга. Борьба Энгуса за свою свободу вымотала Морн. Она знала, каково быть жертвой зонных имплантатов. Беспомощность Термопайла задела ее за живое – причем в тех больных местах, которые она не хотела бы тревожить.

И в то же время она молилась, чтобы у Энгуса ничего не вышло. Морн помогала ему, но ее ужасали возможные последствия. Тем не менее без него она была обречена на поражение. От Термопайла зависели жизни ее друзей и сына. Морн приходилось терпеть то прошлое, которое она делила с Энгусом. Она четко понимала, что в ином случае ей не удастся оставаться копом и принимать достойные решения.

Из-за того что Энгус находился в уязвимом состоянии, она и Дэйвис ожидали Ника в шлюзе. Пока киборг редактировал программное ядро, он не мог защищать себя и других. Морн и Дэйвис должны были разделаться с Саккорсо сами.

Дэйвис предложил застрелить Ника сразу, как только тот войдет в воздушный шлюз. У них было оружие. Прежде чем приступить к операции, Энгус открыл оружейный склад. Однако Морн отвергла убийство. Дэйвис сердито доказывал, что только мертвым Саккорсо не будет вредить команде и шельмовать с Термопайлом. «Неужели ты веришь в эту сумасшедшую идею? Неужели ты думаешь, что Энгус может редактировать программное ядро?»– с capказмом говорил он Морн. «Мы копы, – ответила она. – Мы не должны так поступать. К тому же Ник может оказаться полезным. Что, если лаборатория не захочет иметь дело с нами и потребует общения с ним?»

Больше всего ее пугало одно опасение: «Нам может понадобиться помощь Ника, если Энгус выйдет из-под контроля – если его изменения приведут к обратным результатам. Он может переписать ядро так, что удалит ограничения, запрещающие ему наносить физический вред персоналу полиции Концерна. Кроме того, во время атаки мы может ранить Вектора и Сиба».

Мика сказала, что Саккорсо вот-вот появится. «Вектор закончил анализ». Генетику удалось вывести формулу иммунного лекарства. «В данный момент Ник торгуется с Бекманом». Динер с радостью обменяет свое «гостеприимство» на формулу вакцины – антимутаген сулил огромное богатство. При таких обстоятельствах «торговля» не затянется долго. Нику потребуется лишь несколько минут, чтобы получить разрешение на вылет.

Что же случилось с Микой и Сиро? У них был такой перепуганный вид. Эта мысль повлекла за собой другой вопрос: почему улетел «Планер»? Морн поначалу полагала, что Сорас Чатлейн повела корабль в астероидный рой, чтобы устроить засаду. Но поведение Мики и мертвенно-бледное лицо Сиро намекали на иные варианты. Ник мог совершить какую-то гнусность. Или он сам оказался преданным. Что, если Бекман стал его врагом – хотя бы по навету Сорас? Морн решила не рассказывать Мике об уязвимости киборга – во всяком случае, до тех пор пока они с Дэйвисом не узнают, что произошло на станции.

«Мне нужно время, – сказал им Энгус– Вам придется оградить меня от Ника, пока я не закончу с этим делом. Затем один из вас вставит чип программного ядра обратно в разъем, и тогда я смогу постоять за себя – даже если буду подключен к бортовому компьютеру. Но спешить нельзя. Задача усложняется тем, что мне необходимо обойти команды стазиса Они выполнены схематическим образом, а не прописаны в чипе особыми программами. Это позволяло техникам Лебуола управлять мной, как простым утюгом Они включали и отключали мое ядро, когда им этого хотелось. Вот почему вы не можете вытащить чип и тем самым изолировать мой мозг от программной начинки. Я тут же войду в стазис»

Решение Термопайла было хорошо продуманным, но довольно опасным. Им следовало вскрыть спину Энгуса, добраться до разъемов и провести сложнейшие соединения между контурами его программного ядра и бортовым компьютером «Трубы». В результате ядро корабля отменяло команды стазиса, и удаление чипа из кибернетической системы Энгуса не вызывало коматозного состояния.

«Думаешь, получится?»– спросила его Морн. «Кто знает, – ответил Энгус. – Но разве не стоит попробовать? Даже если мои мозги превратятся в жаркое, тебе не станет от этого хуже. В случае удачи ты улучшишь свои шансы в схватке с капитаном Траходавом. А я перестану кричать внутри себя – там, где меня никто не слышит».

Морн и Дэйвис согласились. У них просто не было выбора. Как только Дэйвис решил освободить Термопайла от приоритетных кодов, он тут же начал действовать. Юноша взял на себя хирургическую часть и подключения. Ему, конечно, не хотелось орудовать скальпелем, но Морн наотрез отказалась приближаться к Энгусу. Она не желала видеть его кровь на своих руках. После того как сын надрезал кожу и раздвинул мышцы, оголил разъемы и подключил их к бортовому компьютеру, она помогала ему произвести загрузку необходимых программ.

Одновременно с этим Морн следила за поступавшей информацией и экранами сканера, хотя рой, окружавший лабораторию, ограничивал зону наблюдения до пары сотен километров. Отметив взлет «Планера», она навела на улетавший корабль прицел их плазменной пушки. Но, судя по всему, Сорас Чатлейн не собиралась атаковать «Трубу», пока та находилась под защитой станции.

Морн намеренно старалась занять себя делами. Иначе мрачные предчувствия и запах крови заставили бы ее заплакать. Процедура подготовки оказалась долгой и кропотливой. В конце концов Энгус сказал, что все тесты были пройдены. «Я готов. Вынимайте чип. Теперь или никогда. Убейте меня или спасите».

Когда Дэйвис вытащил чип из разъема между окровавленных лопаток, у Энгуса расширились глаза. По телу прокатилась дрожь, похожая на конвульсии. Он прошептал проклятие, а затем вместе с Дэйвисом начал смеяться – как школьник, пропустивший урок и ошалевший от свободы. Неужели у них был шанс на удачу? Неужели к тому времени, когда Вектор закончит исследование, Энгус освободится от приоритетных кодов и восстановит свои силы? Но сможет ли он использовать лазеры, базы данных и ресурсы программного ядра?

Мика пришла слишком рано. Морн упустила ее появление в проходе дока. Она не знала, сколько человек стояло вместе с Васак у внешнего люка воздушного шлюза. Энгус был не готов – он редактировал программное ядро. При вытащенном чипе его кибернетическое оборудование не действовало. Фактически он с трудом мог двигаться. Термопайл был оплетен проводами, которые тянулись к схемам корабля. Отличная мишень.

Морн и Дэйвис схватили оружие и побежали к воздушному шлюзу. Чтобы как-то защитить Термопайла, они опустили решетку на входном проеме у трапа. Замок решетки располагался с внутренней стороны, и Энгус был не в состоянии закрыть его. Но тут они уже ничего не могли поделать. Хайленды торопливо устроили засаду в шлюзе: Дэйвис встал сбоку от внешнего люка, а Морн притаилась в проходе корабля рядом с контрольной панелью.

«Просто оглуши его, – прошептала она. – Если тебе это удастся, мы с ним справимся. Главное, застать его врасплох. Но если ты промажешь…» Морн поежилась от страха. «В случае неудачи я тебя подстрахую». Дэйвис кивнул. Ему не терпелось расправиться с Ником.

Когда Морн открыла люк, в воздушный шлюз вбежала Мика. Она подталкивала Сиро, словно тот был перепуган и не понимал, куда идти. Хорошо, что Дэйвис не разбил ей голову. «Вектор закончил анализ, – сообщила она. – В данный момент Ник торгуются с Бекманом. Они скоро вернутся».

– Что случилось? – спросил Дэйвис– Что там произошло?

– Где Энгус? – вопросом на вопрос ответила Мика. – Что вы с ним сделали?

Затем они с Сиро скрылись в кабине лифта.

– Господи, – изумленно прошептал Дэйвис– Что это с ними? Я думал, здесь лабораторный комплекс, а не обитель ужасов, как на «Купюре».

Морн почувствовала первые симптомы ломки. Слабость и дрожь ползли по нервам, словно черви. Она не знала, что случилось с Сиро и Микой. Но их странное поведение ввело ее в оцепенение. Она слишком долго не пользовалась зонным имплантатом. Наркотический сон каталепсора отсрочил безумную тоску по электронному принуждению. Однако теперь Морн чувствовала «голод» – желание, которое она не могла превозмочь. В ее голове кружились одни и те же вопросы. Что случилось с Микой и Сиро? Чем их так перепугали?

Дэйвис взмахнул пистолетом. От напряжения он едва не искрил, как электрод в магнитное поле.

– Тебе придется вернуться на мостик, – сказал он Морн. – Кто-то должен вставить чип, когда Энгус закончит работу с программным ядром. Если я не справлюсь с Ником, то у тебя останется еще один шанс.

Аргументируя свою заботу о ней, он добавил:

– Мы не знаем, что сейчас делают Мика и Сиро. Они могут ввести Энгуса в стазис, если выдернут пару проводов.

– Да, я понимаю, – со вздохом ответила Морн.

Знакомая ломота расползалась по костям и суставам. Затылок пульсировал от боли.

– Но раз уж мы поверили Энгусу, то я буду доверять и Мике. Что бы ни случилось с ней и Сиро, она не захочет отдавать «Трубу» в руки Ника.

Морн пожала плечами и призналась:

– Я боюсь уходить от тебя. Я сойду с ума, если окажусь с ним рядом одна.

Дэйвис проворчал ругательство, но не стал отговаривать ее.

– С Микой получилось плохо, – мрачно признался он. – Нам надо придумать что-нибудь получше. Давай поступим так. Ты встанешь сбоку от люка. Когда Ник войдет в шлюз, ты окликнешь его и нацелишь оружие ему в лицо. Это отвлечет Саккорсо. Мне понадобится две секунды, чтобы выпрыгнуть из коридора и оглушить его пистолетом.

Она молча кивнула. Страх, слабость, сухость во рту. Все тело жаждало воды и смелости. Однако времени на испуг не осталось. Перед тем как редактировать ядро, Энгус подключил внутрибортовую связь. И вот теперь, после краткого сигнала интеркома, они услышали голос Ника:

– Открывай.

Саккорсо был возбужден и полон энтузиазма.

– Я вернулся. Прекращай все свои дела и готовь корабль к отлету.

Он обращался к Энгусу, но знал, что любой охранник, который мог бы прослушивать док, отнес бы его слова к Мике Васак. Саккорсо задорно рассмеялся.

– Пора отправляться на вечеринку.

«На вечеринку? Сейчас мы тебе ее устроим». Морн сжала рукоятку пистолета. Они не могли больше медлить. Ник ожидал от Исаака незамедлительного подчинения. Любое промедление могло насторожить его. А это, в свою очередь, создало бы проблему. Дэйвис нажал на кнопку контрольной панели. Морн прижалась к переборке сбоку от внешнего люка. Ее сердце билось с такой силой, что она содрогалась от его ударов. Надо окликнуть Ника. Нацелить пистолет ему в лицо. Арестовать. Ведь она была копом, не так ли? Ей полагалось знать, как арестовывать преступников.

Энгус и Ник отучили ее от оружия. Она стала больным человеком, зависимым от зонного имплантата. Недели страха и нервного истощения довели Морн до предела, а копы, убеждавшие ее служить человечеству, оказались лживыми коррупционерами. Лазерный пистолет в ее руке казался незнакомым артефактом. Она забыла, как его использовать.

Сначала в шлюз вошли Вектор и Сиб. Ник отправил их вперед, словно интуитивно хотел подстраховаться. К тому времени, когда он появился в шлюзе, ее ладонь – нет, вся рука – начала подергиваться в спазмах дрожи. Сиб повернулся, чтобы вызвать лифт, и увидел Морн. Его лицо непроизвольно вытянулось от удивления. Она прыгнула вперед, нацелив оружие в голову Ника.

Ощутив себя на секунду настоящим копом, Морн закричала:

– Стоять на месте!

Однако она уже проиграла. Прыжок был слишком сильным для незначительной силы притяжения. Инерция пронесла ее мимо Ника и направила к потолку.

Удивление Сиба и гул закрывавшегося люка предупредили Саккорсо. Не обращая внимания на Морн, он быстро развернулся к Дэйвису. Лазерный луч, случайно вылетевший из пистолета Морн, вошел в палубу прямо у его ноги, но Ник не заметил этого. Он нанес удар. Дэйвис не был готов к такому развитию атаки. Он не успел блокировать локоть Саккорсо, и тот вонзился в его скулу. Голова юноши ударилась о переборку с мягким звуком разбившегося плода. Внешний люк с шипением закрылся, отрезав Нику путь к отступлению.

Морн столкнулась с потолком и отскочила к полу. Теперь на линии ее прицела находился Вектор. Чтобы не мешать ей, генетик отпрыгнул в сторону, но неудачно. Ник нанес еще один удар. Дэйвис был оглушен и едва мог двигаться. Однако навыки, полученные им от матери, спасли его от неминуемого нокаута. Он рефлекторно взметнул руки вверх и отклонил кулак Саккорсо. В тот же миг Сиб толкнул Ника в спину. Тот упал на Дэйвиса, и они оба рухнули на пол.

Сиб привык к неудачам и к постоянным обвинениям в трусости. Однако отчаяние превратило его в смельчака. Прыгнув Нику на спину, он начал колотить Саккорсо по почкам и ребрам. Его глаза сверкали, как у хищника. Взревев от боли, Ник откатился от Дэйвиса и Сиба.

– Энгус! – взревел он. – Энгус!

Морн в пылу схватки оттолкнула Вектора и бросилась на Ника. Она снова взлетела бы к потолку, если бы Шейхид не помог ей изменить направление прыжка. Морщась от боли, он придержал ее за ногу и тем самым ослабил инерцию движения. Она опустилась на спину Ника. Морн не пыталась душить его или прижимать своим весом. Когда Саккорсо, собираясь встать на ноги, сгруппировался под ней, она схватила ворот его костюма и вонзила дуло пистолета ему в ухо.

– Я сказала: «Не двигаться!» Или ты не боишься лазерных лучей? Если будешь сопротивляться, я прожгу дыру в твоем мозге!

Морн не знала, поверил ли он ей. Лично она сомневалась в своем обещании. Однако Ник замер на месте, и в то же мгновение Дэйвис ударил его рукояткой пистолета. Череп хрустнул. Тело Ника вздрогнуло и резко обмякло С губ, словно стон, сорвалось ругательство:

– Энгус, ты сволочь…

Он замолчал. Кровь потекла по его волосам и затылку. Огибая прижатую к полу щеку, она собиралась в небольшую лужицу. Тем не менее Ник продолжал дышать. Похоже, он не знал, что такое смерть.

– Черт! – проворчал Дэйвис– Я извиняюсь, Морн. Мне одному с Саккорсо не справиться Каждый раз, когда я с ним дерусь, он застает меня врасплох какой-нибудь неожиданностью.

Чтобы не потерять сознание от внезапного облегчения, Морн медленно опустила голову и уткнулась лбом в спину Ника. Со стороны казалось, что она жалела его. Но в действительности Морн упивалась радостью.

– Не вини себя, Дэйвис, – сказал Вектор.

Он тоже ликовал.

– На мой взгляд, ты действовал потрясающе. Когда бы я ни подумал, что вы, Хайленды, имеете какие-то пределы, вам снова удается убедить меня в обратном. Как вы справились с Энгусом?

Шейхид поперхнулся громким кашлем.

– У меня даже дыхание сбилось. Как вам удалось разделаться с киборгом? Я думал, он неуязвим – не говоря уже о его силе.

Сиб склонился к Морн и тронул ее за плечо.

– Ты можешь двигаться? Давай я помогу. Если ты встанешь с него, я позабочусь о том, чтобы нам не пришлось больше драться.

«Чтобы не пришлось больше драться?» Морн с усилием подняла голову и увидела в руках Сиба рулон липкой ленты.

– Эта штука крепче флексостали, – пояснил он ей. – Если я свяжу его лентой, Ник не будет доставлять нам хлопот.

Вектор радостно рассмеялся. Его смех был чистым и светлым, как синее небо.

– Сиб, ты маньяк! Зачем ты носишь в кармане липкую ленту?

– Я обзавелся ей после того, как Саккорсо захватил власть на «Трубе», – покраснев, ответил Макерн. – У меня не было другого оружия. Этот рулон показался мне стоящей вещью.

Он посмотрел на Морн и смущенно склонил голову.

– Я надеялся, что у меня появится шанс воспользоваться им.

Морн устало улыбнулась.

– Тогда действуй.

Осторожно, словно боясь расплескать свою радость, она поднялась на ноги. Сиб тут же приступил к работе. Связав Нику запястья, локти и лодыжки, он не стал слишком затягивать ноги, чтобы Саккорсо мог передвигаться короткими шагами. Затем Сиб предусмотрел еще одну деталь. Он соединил лентой путы на локтях и лодыжках Ника, чтобы тот не мог прыгать и лягаться.

Дэйвис с мрачным одобрением наблюдал за его работой. Когда Сиб закончил, он авторитетно сказал:

– Держи этот рулон под рукой. Если Саккорсо начнет разевать свою пасть, мы замотаем ее лентой.

Сиб смущенно пожал плечами. Если он и чувствовал какое-то облегчение, то не показывал его. Морн глубоко вздохнула и вместе с выдохом попыталась избавиться от части своего страха. Встретив вопросительный взгляд сына, она утвердительно кивнула. Дэйвис нажал на кнопку интеркома и вызвал мостик.

– Энгус? Мы взяли его.

Он помолчал, обдумывая уровень возможной откровенности, а затем добавил:

– Мы взяли его. Пока все идет хорошо. Вектор и Сиб с нами. Мика и Сиро уже на борту.

Взглянув на Шейхида, он получил немое подтверждение.

– Вектор составил формулу лекарства.

Генетик постучал ладонью по голове – достаточно громко, чтобы Энгус мог его услышать.

– Она в моем черепке, – подтвердил он слова Дэйвиса. – Если бы у нас была фабрика, я мог бы начать производство вакцины.

На его лице засияла блаженная улыбка.

Через пару секунд напряженный голос Энгуса ответил:

– Я почти закончил. Идите на мостик.

Дэйвис повернулся к Морн и с усмешкой протянул ей руку. Он казался очень юным – на десятки лет моложе того возраста, который сейчас она дала бы себе. В его глазах искрились веселые огоньки, словно ему хотелось танцевать от радости.

– Чего мы ждем? Пошли.

Морн покачала головой: облегчение как бы свернулось и начало скисать от усталости и мрачных предчувствий. По нервам вновь заструилась едкая слабость ломки. Боль в затылке возросла: адреналин не мог заменить ей искусственной стимуляции. Ник был только одним из ее демонов. Другие по-прежнему пожирали Морн, не подчиняясь заклятиям экзорцизма.

– Сначала мы должны поговорить.

Силы, с которыми столкнулась команда «Трубы», были слишком большими и странными для понимания.

– Мы взяли Ника. Это шаг в верном направлении. Но нам нельзя забывать об осторожности.

Нельзя забывать, что было на кону игры. И какой опасной она стала. Доверие к Энгусу могло обернуться несчастьем.

– Я согласен, – быстро произнес Шейхид. – Поймите меня правильно. Я так рад, что почти ни о чем не могу думать. Но мне по-прежнему хочется знать, как вы сговорились с Энгусом. Я считал, что он находится под полным контролем Саккорсо.

Генетик постарался найти подходящие слова, но это ему не удалось.

– Что вы с ним сделали?

Морн отмела его вопрос.

– Ты сам все поймешь, когда увидишь Термопайла. Сейчас мы должны выяснить другое…

«То, что нельзя раскрывать перед Энгусом. Во всяком случае, до тех пор, пока не убедимся, что он честен с нами».

– Мика сказала, что Ник торговался с Бекманом. Что он хотел?

Сиб решил было перенаправить вопрос Вектору, но тот жестом отказался отвечать.

– Когда мы пришли на станцию и встретились с Бекманом, – начал рассказывать Макерн, – Ник заявил, что нам нужны продукты и несколько запасных частей. Он лгал – я сразу это понял. И точно. Как только Вектор закончил исследования, Ник сделал вид, что передумал. Он выдвинул новые требования. Взамен Саккорсо поделился с Бекманом формулой и в качестве подтверждения отдал ему часть своего запаса вакцины.

Вектор кивнул. Он молча показал пузырек Ника. Там осталось только пять или шесть капсул.

– Мы получили разрешение на взлет и вот эту штуку, – продолжил Сиб.

Он склонился к Нику, порылся в его карманах и вытащил небольшой металлический треугольник, похожий на идентификатор.

– Это информационный накопитель. По словам доктора Бекмана, он содержит все, что известно об астероидном рое. Лучшая карта, которую они могли составить. Относительное расположение скал. Внутренние вектора. Внешние воздействия.

Он предложил накопитель Морн, но та кивнула в сторону Дэйвиса.

– Если информация верна, мы можем войти в подпространство вслепую, – закончил Сиб.

– Интересно, – вяло отреагировал Дэйвис.

Зажав накопитель в кулаке, он посмотрел на Морн. Его взгляд как бы говорил: «Это все? Мы можем идти?» «Нет», – безмолвно ответила она. Ее продолжала сотрясать неуемная дрожь. Морн не взяла накопитель только потому, что ей было стыдно показывать друзьям свои трясущиеся руки. Взглянув на Сиба и Вектора, она сказала:

– Судя по вашим словам, все прошло без эксцессов. Но ведь это не так? Что случилось с Микой и Сиро?

Вектор посмотрел на Сиба и повернулся к ней.

– Я надеялся, что ты расскажешь нам об этом.

Морн покачала головой.

– Они поднялись на борт. Сиро был очень напуган, и Мика обходилась с ним как с умирающим ребенком. Но она не дала никаких объяснений.

«Нам с Сиро нужно поговорить, так что оставьте нас в покое».

Сиб поморщился. Немного помолчав, он высказал предположение:

– Возможно, Мика действительно считает, что он умирает.

– О чем ты говоришь? – вмешался Дэйвис.

Разговор о Мике и Сиро вернул его тревогу.

– С ним произошло что-то странное, – смущенно ответил Сиб. – Как только Вектору разрешили проводить исследования, Ник отделил нас друг от друга. Он послал Сиро на продовольственный склад – заказывать продукты, которые нам были ни к чему. Меня он отправил в другое место – составлять список запасных частей, в которых мы тоже не нуждались. Мика хотела пойти с братом, но Ник приказал ей охранять дверь в лабораторию, где он присматривал за работой Вектора. Она не подчинилась.

Сиб задумчиво пожал плечами.

– Я думаю, Мика почувствовала неладное. Она отправилась на поиски брата, но тот исчез. Охранник сказал ей, что мальчишка решил побродить по станции. Она пришла ко мне. Мы хотели отправиться к докам, однако служба безопасности сообщила, что Сиро найден. По словам охранников, он был цел и невредим, но напуган до смерти. Нас к нему не пустили. Мы оставались на складе до тех пор, пока Вектор не закончил исследования.

– Продолжай, – прошептала Мика.

Сиб помолчал, собираясь с мыслями.

– Я не знаю, что произошло, – признался он. – Но Мика… Она считала, что ее брата похитила команда «Планера». Она думала, что Ник использовал Сиро как приманку. Иначе зачем ему понадобилась ложь о пополнении припасов? Он хотел обмануть "Сорас Чатлейн и заманить ее в ловушку.

Сиб огорченно развел руками.

– Ник решил отомстить ей, потому что она порезала его лицо, – тихо добавила Морн.

– Точно! Раньше «Планер» имел другое название, а у Сорас было иное имя. Ник не знал об этом, пока не увидел ее на «Купюре». Мне кажется, он стал одержим идеей о мести.

– Подожди минуту, – вмешался Дэйвис.

Его взгляд помрачнел от неожиданной догадки.

– Как ее звали в прошлом?

Сиб недовольно пожал плечами.

– Я не знаю ее предыдущего имени. Ник не говорил. Но в те дни «Планер» назывался «Потрошителем».

Морн содрогнулась от паники, которая черной волной захлестнула ее и потащила в бездну прошлого. Глубинная и мощная тоска походила на потребность в эмиссии имплантата, но она несла с собой такую муку, что Морн едва не задохнулась. Она почувствовала, как слабеют ее колени. Подумать только! Эта паника годами скрывалась в ее сердце, как затаившийся хищник. Она терпеливо ожидала возможности выпрыгнуть и разорвать Морн на части.

«Потрошитель».

Ее губы повторили это слово. Дэйвис отозвался странным криком. Она не услышала его. Она не почувствовала, как Вектор встряхнул ее за плечи. Сиб простонал:

– Морн! Дэйвис! Перестаньте! Да что я такого сказал?

Она замерла в оцепенении. Старая утрата оградила ее барьером, за который не проникали увещевания и крики.

– «Потрошитель!» – в унисон произнесли она и Дэйвис.

Это был безмолвный вопль потерянных детей, чьи пуповины тянулись в прошлое. Воспоминания вернулись, как принуждение имплантата. Они унесли ее с собой – в далекое детство.

Маленькая Морн сидела на коленях отца, и он рассказывал ей о смерти матери. Его голос был ровным и тихим. Он гордился поступком жены и ни на миг не осуждал ее решения. Но слезы стекали по его щекам и падали жаркими каплями на руки Морн, на ее лицо и платье.

«Наш корабль вел дозор у „Предела Ориона“. Мы получили сигнал бедствия от рудовоза, на который напало пиратское судно. Нелегалы действовали дерзко. Их „Потрошитель“ не имел тахионного двигателя, но обладал тяжелым вооружением и походил на линкор. Когда мы приблизились, он выстрелил из протонной пушки. Залп разорвал бок „Непримиримого“ и сбил луч прицела. Еще один такой выстрел уничтожил бы нас. Твоя мать дежурила за пультом стрелка – как раз в той части корабля, которую разрушил залп пиратов. Многие помещения заполнились вакуумом. Боевая башня с системами прицела быстро теряла атмосферу. Твоя мама могла бы спасти себя. Но она не захотела. Пока в башне падало давление, мама перенастроила прицел, чтобы мы могли использовать пушки. Благодаря ее усилиям „Непримиримый“ уцелел. Мы дали залп по „Потрошителю“ из всех орудий. Но наша мамочка погибла. Спасая нас, она отдала свою жизнь…»

Роняя слезы, ее отец пообещал: «Никто в полиции не успокоится, пока „Потрошитель“ и подобные ему корабли будут летать в человеческом космосе. Мы отомстим за смерть твоей матери».

К тому времени, когда он закончил свой рассказ, Морн решила, что тоже будет копом. Ей было стыдно за прошлые обиды на родителей, и она не видела другого выбора. Именно этот момент ее детства стал центром потерь: именно он – после гибели «Повелителя звезд» – не позволил ей защитить себя от Энгуса. Ее стыд был слишком старым; он проник в Морн до самых глубин души.

Она вдруг заметила перед собой Дэйвиса. Сын обнял ее за плечи, словно хотел вытащить из котла воспоминаний. Он был копией Термопайла – его квадратное лицо казалось злым и жестоким. Но глаза привносили нечто другое. Они горели ее воспоминаниями. В них было то же топливо, что и в сердце Морн.

– Мы погонимся за ним, – прошептал он сквозь зубы.

И она ответила:

– Да!

Однако Морн тут же опомнилась и безмолвно закричала: «Нет! Месть слишком расточительна!» Она поняла это через боль и стыд. Она видела, во что обошлась месть Нику. Он потерял корабль, команду, репутацию. Месть овладела его рассудком. А какую цену заплатила она за наказание себя после гибели «Повелителя звезд»! Не важно, кем была Сорас Чатлейн и как в прошлом назывался ее «Планер». Только формула Вектора имела значение. Только ее предание широкой огласке означало что-то важное для человечества. Месть предназначалась для потерянных душ. Для всех остальных она была непозволительной роскошью.

Вот почему Морн пошла на риск и освободила Энгуса. Но она сказала Дэйвису: «Да». Ее рот не захотел произносить другой ответ. Ею управляла боль потерь. Без нее она забыла бы о важной части своей жизни.

«Никто в полиции не успокоится, пока „Потрошитель“ и подобные ему корабли будут летать в человеческом космосе. Мы отомстим за смерть твоей матери».

Похоже, она ошибалась. Судя по всему, Дэйвис имел иную точку зрения, хотя их воспоминания почти не отличались друг от друга. Огонь, сжигавший ее дотла, оказывал на него обратное воздействие – он горел целеустремленностью. Наверное, она привыкла убегать от своих мучителей. Наверное, она считала себя жертвой слишком много дней. Возможно, настало время превратиться в хищника и выйти на кровавую охоту.

«Твоя мама могла бы спасти себя. Но она не захотела».

Воспоминания о матери освежили ее голову. Морн вдруг почувствовала, что может держаться на ногах самостоятельно. Нервная дрожь, вызванная ломкой, ослабела до едва заметного озноба. Она печально рассмеялась.

– Нам не нужно гнаться за «Планером». Сорас сама полетит за нами.

Дэйвис кивнул головой и отпустил ее. Он был согласен с ней.

– Морн? – испуганно спросил Сиб Макерн. – Я не понял. О чем ты говоришь?

Ник распластался на палубе. Oн по-прежнему был без сознания. Это подбодрило ее. Она посмотрела на Сиба и Вектора. Шейхид разделял непонимание Макерна, но выглядел спокойным и расслабленным. Он имел источник силы, который был недоступен его спутникам.

– Мы с Дэйвисом хотим предъявить «Потрошителю» счет, – ответила Морн. – Этот корабль должен быть уничтожен.

Сиб задвигал губами, словно лишился голоса. Через пару секунд он нервно заметил:

– Ник хотел сделать то же самое.

Его лицо исказилось от страха.

– Мы будем сражаться с «Планером» из-за собственных убеждений, а не ради Ника, – сказала Морн.

Впрочем, как бы она ни старалась, ей и самой не верилось в эту патетику.

– Пошли, – настойчиво добавил Дэйвис. – Чем дольше мы медлим, тем больше времени будет у Сорас на подготовку засады.

Морн молча кивнула. Дэйвис взял Сиба за руку и потянул его к Нику. Макерн не возражал, хотя по-прежнему находился во власти своих тревог. Они подняли Саккорсо и понесли его к лифту. Пропустив Вектора вперед, Морн закрыла дверь шлюза, вошла в кабину и направила лифт к ядру корабля.

К тому времени, когда они пришли на мостик, ее запас сил начал истощаться. Воспоминания о матери не могли развеять страх Морн перед Термопайлом. Дэйвис имел ее ум, но думал иначе. Период, который он провел в утробе, приучил его к уровням стимуляции, которые мгновенно убили бы любого другого ребенка. В каком-то смысле его физиологическое состояние напоминало зависимость Морн от зонного имплантата. Однако разница была огромной. Его эндокринные ресурсы могли соответствовать критическим условиям их нынешней ситуации, в то время как силы Морн нуждались во внешней подпитке.

Ее одолевали сомнения. Она не могла забыть о Мике и Сиро. Она не могла забыть о кодированном сообщении с «Карателя». Локальный конфликт между Сорас и Саккорсо сливался с глобальным противостоянием, смысл которого она не понимала. И еще Морн не знала, как довериться Энгусу.

Дэйвис поднял решетку, и их группа направилась на мостик. Капитан Термопайл сидел там, где они оставили его, – перед консолью управления и почти под командным пультом.

– Черт! – воскликнул Сиб. – Что вы с ним сделали?

По лицу Энгуса катились капли пота. Из разрезанных тканей на голой спине сочилась кровь. Его комбинезон был приспущен до пояса. Из раны между лопатками тянулись тонкие серебристые провода, уходившие вниз к разъемам и схемам пульта. Их ажурная сеть была его единственной защитой от стазисных команд. Вокруг в пределах досягаемости валялись компьютерные модули, инструменты и провода. Рядом с клавиатурой лежала открытая аптечка. Но все это было уже не нужно. Он держал перед собой чип программного ядра и смотрел на него, словно через ворожбу пытался проникнуть в его секреты.

Дэйвис посчитал вопрос Сиба несущественным.

– Ты закончил? – спросил он у Энгуса.

– Думаю, да.

Голос Термопайла был едва слышен. Порыв отчаяния, толкнувший его на рискованный поступок, уступил место страху. Он выглядел как напуганный ребенок, который больше ни на что не надеялся.

– Я сделал…

Слова застряли в его горле. Прошло несколько секунд, прежде чем он произнес:

– Я сделал все, что мог.

Дэйвис втащил Ника на мостик и деловито сказал:

– Тогда давай вставим чип на место.

Голова Энгуса начала медленно клониться вниз. Он словно ждал удара топора. Дэйвис и Сиб опустили Ника на пол за пультом помощника. Юноша отдал Макерну пистолет, затем подошел к отцу и встал перед ним. Он понимал, что без помощи Термопайла ему не удастся уничтожить «Потрошитель».

Вектор посмотрел на Морн. Она испуганно застыла на ступенях трапа. Генетик недоуменно пожал плечами и направился к Сибу. Морн намеревалась пойти за ним, но ноги отказались слушаться. Она убеждала себя в том, что колебания здесь ни при чем и что ей надо проведать Сиро. Однако истина была простой и ясной: она хотела убежать, хотела спрятаться в каюте, пока Энгус не восстановил свои силы и былую похоть.

– Морн, – окликнул ее Дэйвис.

Он стоял рядом с Энгусом и ждал ее решения.

«Нет, – кричал страх униженной женщины. – Не делай этого! Он убийца, садист и насильник. Он сломал меня. Из-за него я стала зависимой от зонного имплантата. Пусть лучше он умрет. Или убей меня, но только не делай этого!»

Однако Морн знала, что месть была уделом потерянных душ. «Ты коп, – сказала она однажды Дэйвису. – И отныне я тоже собираюсь быть копом». Полицейские вели себя как хищники. Но они охотились не ради мщения. Морн хотела уничтожить «Планер» не потому, что люди Чатлейн убили ее мать. Просто «Потрошитель» стал врагом человечества.

Капитан Термопайл ужасал Морн хуже ада. Каждый миг близости с ним вызывал у нее отвращение. И все же она сказала ему: «Мы доверяем тебе». Теперь или никогда. Опираясь на перила трапа, Морн одолела несколько ступеней.

– Начинай, – сказала она сыну. – Теперь уже поздно останавливаться.

– Хорошо.

Дэйвис принял из пальцев Энгуса программное ядро, зашел Термопайлу за спину и опустился на колени.

– Что вы хотите сделать? – встревоженно спросил Макерн. – Я ничего не понимаю.

Морн отошла от трапа и положила ладонь на плечо Сиба. Она хотела успокоить его и заодно найти дополнительную опору для поддержания равновесия.

– Энгус сказал, что он может редактировать программное ядро.

Это был лучший ответ, который она могла придумать. Ей не хватало смелости для полного объяснения. Сиб сам должен был заполнить пустые промежутки информации.

– Мы собираемся узнать, насколько он прав.

– Ого! – воскликнул Вектор. – Я смотрю, вам не нравятся половинчатые решения. Как говорили эскулапы древности: «Убить или вылечить».

Немного помолчав, он спросил:

– А можно поинтересоваться методом? Редактура программных ядер считается невозможной…

Морн подняла руку и оборвала его на полуслове:

– Позже поинтересуешься. Если мы выживем. И если у нас будет на это время.

Дэйвис осмотрел спину Энгуса и тихо выругался. Вытащив из аптечки вату, он начал очищать от крови разъем, предназначенный для чипа. Голова Термопайла безвольно повисла. Он терпеливо переносил толчки и боль, словно изъятие программного ядра лишило его нормальных ощущений.

Внезапно динамики мостика ожили.

– «Труба», это Центр. Мы ждем.

«Они ждут? О черт!» – от страха у Морн закружилась голова. – «Чего они ждут?»

Дэйвис застыл на месте. В глазах Макерна сверкнули искры паники, но прежде чем он успел что-то сказать, Вектор ткнул его в бок.

– Сиб, поговори с ними.

Его спокойный тон предполагал, что он не сомневался в бывшем системотехнике.

– Они удивятся, услышав тебя, но ты наша последняя надежда. Морн, Дэйвис и Энгус не могут выходить на связь. Они не указаны в декларации, и их как бы нет на борту. Мне диспетчер не поверит. Я только генетик. Что касается Ника…

Вектор флегматично усмехнулся?

… то его слишком долго развязывать. Так что остаешься ты.

Сиб не мог унять тревоги. Весь его вид предрекал неудачу. Тем не менее убеждения Вектора придали ему храбрости. Или он вспомнил, что Морн и Дэйвис не справились бы с Ником без его вмешательства. Сделав глубокий вдох, он подошел к пульту помощника. Пока Морн терзалась догадками о намерениях Центра, он открыл канал связи.

Вектор повернулся к Дэйвису.

– Если ты дашь мне носитель информации, я введу его данные в компьютер. Это можно сделать на вспомогательном инженерном пульте.

Он посмотрел на Энгуса.

– Затем мы сможем улететь – независимо от результатов вашего эксперимента.

Дэйвис хмуро передал ему носитель. Он тут же вернулся к Энгусу и продолжил очищать разъем от крови.

– Центр, это «Труба», – произнес Сиб Макерн. – Извините за задержку. Мы почти готовы.

Вектор с улыбкой осмотрел людей на мостике и направился к вспомогательному пульту.

– Приготовься, – прошептал Дэйвис.

Он отбросил вату и примерил чип.

– Не хотелось бы вытаскивать его заново.

Задержав дыхание, чтобы не дрожали пальцы, он начал вставлять чип в разъем.

В динамиках зазвучал суровый мужской голос:

– «Труба», кто это говорит? Где капитан Саккорсо?

Морн испуганно поежилась.

– Прошу прощения, шеф Ретледж, – ответил Сиб. – Это Макерн. Я объясню, в чем дело. Мне неловко говорить вам такое…

Ему удалось выдать свою тревогу за растерянность и смущение.

– Так получилось, что капитан Саккорсо и доктор Шейхид решили отпраздновать удачное завершение исследований. Они на камбузе, почти в невменяемом состоянии… Возможно, мне удастся позвать капитана, чтобы он ответил вам, но я думаю, его сейчас мало волнует, взлетели мы или нет.

Сиб, набравшись смелости, уже не заикался. Его речь становилась все более убедительной.

– Мика Васак поместила брата в лазарет. Она сейчас с ним. Похоже, у парня какая-то проблема с мозгами. Его что-то сильно потрясло. Но вы не беспокойтесь. Как только наш бортовой компьютер закончит ввод данных с вашего носителя, я буду готов принять протоколы взлета.

– Значит, вы один, мистер Макерн? – с недоверием спросил шеф Ретледж. – Вы собираетесь управлять кораблем в одиночку?

– Все, – прошептал Дэйвис. – Чип на месте!

Юноша отступил на шаг от Термопайла, закинул руки за голову и потянулся, расслабляя спину.

– Энгус, ты слышишь меня? У нас получилось? Скажи, я нигде не ошибся?

Термопайл не двигался и не отвечал. Он сидел, склонив голову, словно приготовился к экзекуции. Морн почувствовала, что задыхается. Ломка скрутила живот в колючий узел боли. Ей хотелось закричать: «Сиб, заставь их дать нам разрешение! Улетай отсюда! Улетай!» Но она промолчала, испугавшись, что ее услышат.

– Шеф Ретледж, – ответил Сиб, – это же крейсер-разведчик, а не рудовоз и не боевой корабль.

Он говорил громко, чтобы заглушить голос Дэйвиса.

– Обычно его команда состоит из двух человек. Если ваши данные точны, я проведу «Трубу» через рой одной левой ногой.

Макерн помолчал, а затем смущенно добавил:

– Капитана Саккорсо сейчас лучше не беспокоить. Но если я не выполню его приказ, он убьет меня, когда протрезвеет.

Услышав свое имя, Ник пошевелился. Его плечи напряглись, и он попытался подняться. Однако усилие оказалось чрезмерным. Ник снова рухнул на пол.

Какое-то время Ретледж молчал. Затем он неохотно проворчал:

– «Труба», мы будем ждать вашего сигнала о готовности к расстыковке. После этого вы получите предполетные протоколы и разрешение на взлет. Конец связи.

Динамики мостика издали слабое шипение и замолчали.

– Я почти закончил, – прошептал Шейхид.

Внезапно Энгус поднял руки. Морн отступила на шаг. Она ничего не могла с собой сделать. Мурашки страха побежали по нервам. Мышцы киборга напряглись. Спина выпрямилась. Он поднялся на ноги и пару раз встал на цыпочки. Казалось, что мощный агрегат подключили к цепи питания.

– Энгус? – неуверенно спросил Дэйвис. – Энгус?

Из груди Термопайла, словно тихая молитва, начал изливаться стон. Он усиливался и постепенно менял тональность. В то же время его руки сгибались и разгибались, нагоняя в позвоночник напряжение. Автоматизм движений вызывал аналогию с поршнем. Морн хотела попросить: «Перестань! Пожалуйста! Прекрати!» Но горло не подчинялось ей. Вид Энгуса приковал ее к месту. Она стояла и слушала, пока его стон не превратился в утробный жуткий рев, похожий на крик раненого зверя. Внезапно он развернулся к Морн и сделал шаг вперед, разбрасывая вокруг себя провода и брызги крови.

– Получилось! – закричал он, как ликующий дикарь. – У меня все получилось!

Морн подошла к нему. Никто другой не шевелился. Дэйвис стоял на коленях у командного пульта. Сиб и Вектор застыли на своих местах. Нику удалось подогнуть под себя ноги, но он не мог подняться выше.

Морн грозно предстала перед Энгусом. В ее руке был лазерный пистолет. Она нацелила его в голову Термопайла и, задыхаясь от эмоций, сказала:

– Я хочу убедиться, что мы можем доверять тебе. Как это сделать?

В ликовании Энгуса не было злобы. Его бурная радость соединяла в себе чистоту безумной ярости и дикость убийства. Окровавленные ладони сжимались и разжимались, словно два разорванных сердца.

– Испытай меня! – крикнул он. – Испытай! Испытать? О Господи! Ей хотелось убежать. Нет! Ей хотелось прожечь лучом его голову, прежде чем он вспомнит о самозащите. Рука Морн, сжимавшая оружие, непроизвольно напряглась. Глубинный стыд и животный страх умоляли ее нажать на спусковую кнопку.

«Мы доверяем тебе. И мы выполним твою просьбу». А потом была еще одна фраза: «Мы копы».

Четко выговаривая каждое слово, она приказала:

– Исаак, это приоритет Габриель. Склони голову вниз. Ник застонал от боли и прошептал:

– Убью всех, гады!

Энгус радостно задрал подбородок к потолку.

– Я свободен!

Его голос ломался от необузданного восторга. Казалось, что он кричал сквозь слезы.

– Я свободен!

– Жирная тварь!

Скованный лентой, которая тянулась от его запястий к лодыжкам, Ник рывком поднялся на ноги. Боль помутила его взор и сделала язык неповоротливым.

– Сффолочь!

Он едва мог стоять. Путы на руках и ногах ограничивали его движения. Но Ник не мог смириться с поражением.

– Кусок дерьма! Предатель!

Морн не обращала внимания на его ругательства.

– Ты говорил нам о другом, – сказала она Энгусу.

Ее рука начала дрожать. Морн потеряла контроль над собой. Луч прицела лазерного пистолета метался по экранам над головой Термопайла.

– Ты убеждал нас, что редактирование чипа лишь замаскирует приоритетные коды. Ты говорил, что не знаешь, как обходить основные команды программного ядра. Разве это не твои слова? Как же ты освободился?

Глаза Энгуса округлились, словно он хотел заплакать – или засмеяться. Недоверие Морн огорчило его. Или привело в восторг? Внезапно он заметил Ника и с рычанием метнулся к нему. Схватив Саккорсо за ворот костюма, Энгус ударил его о переборку. Затем он поднес правый кулак к лицу своего мучителя и нацелил встроенный лазер в глаз Ника.

«Нет, – подумала Морн. – Да! Стреляй! Нет! Нет! Не надо!»

Это она спровоцировала Энгуса на насилие. «Как же ты освободился?» Смерть Саккорсо будет на ее совести.

Однако Энгус не выстрелил. Костяшки его пальцев побелели от напряжения. Жилы на руках напряглись. Кулак дрожал от неистового желания убить обидчика. И все же лазер не выстрелил.

– Видишь?

Он отбросил Ника в сторону и повернулся к Морн. Его голос звенел от огорчения:

– Видишь? Я не могу убить его! Я даже не могу сломать ему нос! Мои программы запрещают мне наносить вред персоналу полиции Концерна!

Ник упал на колени и повалился на бок. Над бледными шрамами сияли злые глаза. С его губ срывались странные звуки, похожие на сдавленный смех.

– Давай, испытай меня, – крикнул Энгус. – Не бойся! Я сдержу свое обещание! Наша сделка остается в силе!

Его неистовство перешло в рычание. Махнув рукой в направлении Ника, он мрачно произнес:

– Я освободился от него!

Энгус с вызовом указал на Морн испачканным кровью пальцем.

– Я освободился от тебя. Ты не сможешь использовать меня так, как это делал он.

Его плечи поникли.

– Но я не освободился от полиции Концерна рудных компаний. Я не освободился от Уордена Диоса. Я не отделаюсь от него и трахнутого Лебуола, пока они не умрут.

В глазах Энгуса темнела грозовая ночь кошмарных воспоминаний.

– Дай мне шанс доказать мою преданность. Это все, о чем я тебя прошу. Скажи, что сделать, и я сделаю!

Дэйвис поднял аптечку и подошел к Термопайлу. Морн не смотрела на сына. Ее внимание было приковано к Энгусу.

– Для начала постой спокойно, – сказал юноша. – Если я не позабочусь о твоей спине, ты умрешь от потери крови.

Энгус не возражал – но и не соглашался. Он ждал ответа Морн. Дэйвис посмотрел на нее, пожал плечами, затем достал из аптечки тюбик концентрированной дермоплазмы и начал выдавливать липкую жидкость в рану Термопайла.

– Я думаю… – нерешительно произнес Сиб.

– Не надо, – неожиданно резко прервал его Вектор. – Пусть они решают это между собой. Давай не будем лезть к ним со своими советами.

Морн отвернулась. Дрожь в руке стала невыносимой. Она нуждалась в черной коробочке. Без нее Морн чувствовала себя беспомощной и жалкой. Энгус истощил ее силы. Она согласилась освободить его, но теперь боялась принять результат своего решения. Ее взгляд остановился на Нике. Несмотря на путы и разбитую голову, он скалился в презрительной усмешке.

– Глупая сучка, – тихо прошептал Саккорсо. – Думаешь, я проиграл?

Голос Ника сочился злобой.

– С тобой он поступит еще хуже.

Его искаженные черты лица и насмешливый тон пробудили в ней твердость – отголосок той силы, которая заставила ее помочь Термопайлу.

«Мы доверяем человеку, который написал директивы твоего программного ядра. Я думаю, это был Уорден Диос. Мне кажется, он хочет сразиться с Холтом Фэснером. И если это действительно так, то мы должны помочь ему».

Энгус вел себя по-честному, пока Ник не получил его приоритетные коды.

«Твоя мама могла бы спасти себя. Но она не захотела».

Спокойно выдержав взгляд Саккорсо, она возразила.

– Энгус не предавал тебя. Можешь мне поверить. Ему не позволили бы этого приоритетные коды. Тебя предали люди, приславшие сообщение с «Карателя». В нем был закодирован другой приказ.

Ник издал еще один странный звук. Но теперь это был не смех. Морн сунула пистолет в кобуру. Она больше не нуждалась в оружии. Через несколько секунд ее рука перестала дрожать, и она отважилась посмотреть на Энгуса.

– Я хочу, чтобы ты занял капитанское кресло, – сказала она Термопайлу – Сиб успокоил охрану лаборатории, но нам нужно убраться отсюда.

Повысив голос, чтобы ее услышал каждый человек на мостике, она добавила.

– Энгус, мы полетим в погоню за «Планером». Нам вряд ли удастся победить Сорас Чатлейн без твоей помощи. Поэтому мы по-прежнему будем считать тебя капитаном нашего корабля.

Термопайл благодарно улыбнулся, но ничего не сказал. Он отошел от Дэйвиса и сел в свое кресло. Не обращая внимание на спущенный костюм и кровь, сочившуюся из незалеченной раны, он начал вводить предстартовые команды.

Ник снова засмеялся. Морн решила не обращать на него внимания. Чтобы сохранить свою смелость, она еще раз повторила литанию надежды.

Единственный человек, представлявший для нее угрозу, был связан и побежден. Ограничительные команды Энгуса по-прежнему действовали. Он освободился от приоритетных кодов, но согласился выполнять ее приказы. Уорден Диос оказал ей помощь. Сын и друзья остались живы и почти здоровы. Вектор вывел формулу вакцины. А «Планер» – вездесущий корабль Сорас Чатлейн – раньше назывался «Потрошителем».

Возможно, Дэйвис был прав. Им следовало превратиться в хищников. Пришла пора для кровавой охоты.