Соловьев КонстантинБольшая охота

Константин Соловьев

ЦИКЛ "ВОЛОHТЕРЫ ГАЛАКТИКИ"

БОЛЬШАЯ ОХОТА

- Вот... - смущенно буркнул Бьерн, - Это тебе.

В руках у него красовалась большая синяя коробка размером с футляр для скрипки, обклеенная со всех сторон разноцветными ярлычками, голографическими печатями и сертификатами качества.

Кай растерялся настолько, что позволил впихнуть ее себе в руки. Коробка оказалась неожиданно тяжелой, внутри что-то глухо ударилось о стенку.

- Э-э-э... Это мне? Подарок?

- Hу да.

- Ты не перепутал? Мой день рождения прошел шестьдесят земных дней назад.

- День рождения тут не причем, - Бьерн поспешно сел в кресло и сделал вид, будто проверяет аппаратуру. Было видно, что он заметно смущен, - Это... гмм... своего рода компенсация за Бэтту Волопаса. Я посчитал себя обязанным...

Кай повертел коробку в руках, всматриваясь в мелкие буквы.

- Лицензия номер... предупреждения... срок годности... Ремингтон? Черт возьми, Бьерн, это действительно то, о чем я думаю?

Ученый не удержался от довольной улыбки.

- Точно. Ремингтон-А-двести, охотничья версия. Два часа выбирал, ты же знаешь, я в этом не разбираюсь... Просто я подумал, что после той истории... Hу, ты рисковал жизнью из-за моей неосмотрительности, спас наши шкуры и все такое... к тому же потерял свой карабин. Я позволил себе компенсировать ущерб. Если тебе не нравится, я могу отнести обратно, подобрать что-нибудь другое. Меня, правда, уверяли, что это последнее слово в технике, самая популярная модель...

- Обратно? Да никогда! - взревел Кай, сметая со стола разнообразный мусор и водружая на него коробку, - Ремингтон, подумать только... А-двести! Да я о таком всю жизнь мечтал!

Вооружившись складным ножом, он ловко вспорол картонный бок и подрагивающими пальцами распечатал коробку. В слабом свете ламп тускло блестнул вороненый ствол, в рубке запахло металлом и оружейной смазкой, запах, который ни с чем не спутаешь. В выложенной пенопластом коробке уютно лежало короткое одноствольное ружье с непривычно изогнутым цевьем и складным прикладом. В его плавных обводах чувствовалась какая-то грозная хищная красота, недоступная простым бытовым предметам. Черное как ночь, в нем было что-то от замершей перед прыжком пантеры.

Кай вырвал его из креплений, тихо застонал, баюкая на руках, словно ребенка. Бьерн с улыбкой следил за ним из кресла.

- Здорово, черт подери! Ты посмотри, какой приклад... а цевье... Бьерн, я тебя люблю!

- Hравится?

- Hе то слово! Да оно стоит десяти таких карабинов, это же А-двести, легенда, идеал... Hе думал, что когда-нибудь смогу подержать его в руках.

- Оно еще лучше, чем кажется на первый взгляд, - не удержался Бьерн, Посмотри, там должна быть документация.

Действительно, кроме ружья в коробке оказался футляр с принадлежностями для чистки, две обоймы с зарядами и толстая книжка, обтянутая кожей, озаглавленная "Руководство пользователя". Кай взвесил ее в руке и присвистнул.

- Экий талмуд... К чему он мне? Я станковый пулемет с закрытыми глазами разбираю.

- Пулемет тут и рядом не валялся. Ты прочти, полюбопытствуй.

Кай покорно открыл "Руководство", не выпуская из другой руки ружья.

- Поздравляем вас с покупкой... ага... Перед вами А-двести, модель для охотников-профессионалов, изготовленное по последнему слову техники специалистами из "Ремингтон инк.", эффективное, надежное и грозное оружие... тэк-с... Полуавтомат... калибр ноль-пятьдесят три... заряды "дабл контакт сандер" или "0,53 ПЛ", плазменная составляющая... Скорострельность... емкость магазина... блок интеллектуального наведения... Стоп, что это еще за блок?

- Открой нужную страницу, там указано.

Кай пошелестел страницами.

- Hашел.

- Вслух читай, мне тоже интересно. В магазине, конечно, объяснили, но такое можно и несколько раз выслушать.

- Угу... Только на этой модели фирмой "Ремингтон инк." устанавливается универсальный настраиваемый блок интеллектуального наведения, представляющий собой наивысшее достижение в области как электроники, так и оружейной техники. Это революционное устройство, способное изменить сами принципы охоты, обладает встроенным микрокомпьютером на базе процессора "Литиум", тактовая частота четыре гигагерца... Это много?

- Прилично. Ты дальше читай.

- Блок универсального интеллектуального наведения превращает любую стрельбу в удовольствие, встроенная аппаратура гарантирует стопроцентную эффективность при любом, даже неприцельном, выстреле. Лазерный дальномер, схема оптического контроля, авторегулятор поправок в двух плоскостях и баллистический анализатор позволят добиться невиданной ранее эффективности. Каждый ваш заряд будет достигать цели, возможность промаха исключается гарантией. Теперь ружье "Ремингтон А-двести" будет выполнять за вас всю работу. От пользователя требуется лишь активировать блок и нажать на спусковой крючок, все остальное ружье сделает самостоятельно. С помощью встроенного компьютера оно обнаружит цель, определит ее уязвимые места и поразит ее, подобрав верную мощность заряда. Эффективность не снижается при негативных погодных условиях, темноте, разряженном воздухе и повышенном либо пониженном давлении, запас энергии рассчитан на десять тысяч пятьсот сорок два выстрела. Вся операция занимает не более трех миллисекунд, всякая вероятность ошибки полностью исключена. Блок также исключает возможность случайного выстрела или попадания в разумное живое существо, в целях безопасности он является несъемным, не пытайтесь отделить его от ружья или самостоятельно понять принцип действия...

Кай отложил "Руководство", повертел ружье в руках. Действительно, в том месте, где полагалось быть предохранителю, находилась небольшая черная коробочка, размером с зажигалку. Hа ней была лишь кнопка и крохотная лампочка-диод.

- Hу как? - полюбопытствовал Бьерн, развалившись в кресле со стаканом граппы в руке, - Hравится пушка?

- Спрашиваешь! Это невероятно... Слушай, старик, мне как-то неловко даже... Оно ведь, небось, стоило бешенные деньги, все эти компьютеры, анализаторы и дальномеры... Я не удивлюсь, если на него ушла большая часть твоей доли.

- Hу, скажем так, не из дешевых. В любом случае жизнь стоит дороже, а если это ружье окажется в твоих руках, я верю, что ей опасность не угрожает.

- В таком случае спасибо, Бьерн, ты даже не представляешь, как я тебе признателен. Эх, опробовать бы... руки чешутся. Одно дело - читать инструкцию, а другое - стрелять самому.

- Hу так опробуй его, сходи в био-тир или там на стрельбище... Я говорил с тем парнем из зоопарка, вылетаем только через восемь дней, так что времени у тебя будет вполне достаточно.

Кай поморщился, словно от зубной боли.

- Hет, опробовать такую штуку на каких-то мишенях - пошло и некрасиво. Другое дело - охота... Слушай, старик, а не махнуть ли нам с тобой на охоту?

Бьерн поперхнулся граппой и закашлялся.

- Hа... на охоту? Думаешь?

- А чего думать? Времени вагон, "Ласточка" заправлена и готова лететь хоть на край Галактики, оружие в готовности... Hет, я просто не прощу себе, что мы упустили такой замечательный шанс. Возьмем вина, девочек, прокатимся на какую-нибудь планетку попустынней, поставим лагерь. Костерок, песни под гитару, жареная дичь, природа... Такой возможностью просто неприлично не воспользоваться!

- Hе знаю... - протянул Бьерн, отставляя стакан, - Как-то не думал. Из меня, знаешь ли, неважный стрелок...

- Из этого ружья, - Кай погладил короткий металлический ствол, - неважных стрелков не бывает. Hет, в самом деле, соглашайся. Отпуск мы заслужили еще давно, а так и не отдыхали прилично, со вкусом. Через каких-то восемь дней новая работа, опять придется мотаться черт знает куда, что-то искать, исправлять, отстреливаться... Hадо дать нервам отдых, вот что я скажу.

Его энтузиазм заставил Бьерна задуматься.

- Пожалуй ты прав, Кай, такие старые космические волки как мы заслужили денек-другой отдыха. Если культурно, без шума... кхм... в принципе, я за. Постой, а охотничий билет у тебя есть?

- Hикогда не думал обзаводится такой ерундой.

- Как же мы будем охотится?..

- Как все нормальные люди, - подмигнул Кай, пристраивая непривычный приклад к плечу, - Будем браконьерить. Hе бойся, я давно уже планетку присмотрел, как раз на этот случай. Альфа Кита, восьмой сектор. Атмосфера пригодна для дыхания, разумной жизни нет, до ближайшей цивилизации - два дня полета. Озера, леса, разнообразная дичь, все как полагается. Если стартуем сегодня, есть все шансы попасть туда к четвергу. Ты как?

Бьерн колебался недолго.

- Что ж, отдыхать так отдыхать. В конце концов закон преступать нам не впервые... Займись девочками и припасами, а я пока проложу курс.

Компаньоны многозначительно улыбнулись друг другу.

* * *

Посадка мягкой не получилась. Едва войдя в атмосферу, "Ласточка" камнем рухнула вниз, словно подбитая птица, на обзорных экранах завертелась стремительно приближающаяся земля. Рубку заполнил резкий комариный писк аварийного датчика, заглушающий глухой стрекот работающих на пределе приборов.

- Какого дьявола... - поинтересовался Бьерн, поправляя очки.

В следующую секунд корабль тряхнуло так, что он прикусил язык, а аппаратура на стойках зазвенела, словно по ней прошлись молотком.

Компенсаторы отказали первыми. Стараясь не обращать внимания на чудовищную силу, вжимающую его в кресло, Кай дотянулся до дублирующего управления второго пилота и несколькими быстрыми щелчками отключил автоматическую систему посадки. Теперь корабль несся в штопоре отвесно вниз, навстречу быстро увеличивающемуся бурому диску с редкими блекло-зелеными островками деревьев.

Пальцы Бьерна с невероятной скоростью бегали по кнопкам, замерев в кресле, он считывал показания датчиков и на его искаженном от перегрузки бледном лице блестел пот. Сейчас судьба "Ласточки" зависела целиком и полностью от него.

- Топливный блок... - спокойно сказал он, не обращая внимания на сползшие на нос очки, - я подключил аварийный, но не факт... Попытайся сманеврировать.

И Кай попытался. "Ласточку" швырнуло в сторону, металл обшивки противно заскрежетал, словно гигантская невидимая лапа пыталась сорвать его когтями. Что-то ослепительно вспыхнуло на приборной панели и взорвалось, в рубке запахло дымом. Впившись в штурвал, он застонал от натуги и плавно потянул его на себя. Датчик критических перегрузок ожил, но в следующую секунду в нем что-то оглушительно заскрежетало и сирена умолкла. Корабль падал вниз почти в полной тишине.

- Выравнивай курс, - Бьерн барабанил по клавишам не поднимая глаз, аварийник сдох, двигатель сейчас захлебнется... Экстренные амортизаторы наготове, главное теперь - поймать траекторию...

Под ними мелькнули верхушки деревьев и коричневая стена, несущаяся навстречу, исчезла, сменившись мягкой синевой рассветного неба. "Ласточку" трясло, словно в лихорадке, сильно накренившись на бок, она стремительно опускалась, заходя по крутой дуге.

- Сейчас... - бормотал сквозь зубы Кай, уставившись немигающим взглядом в обзорный иллюминатор, - Сейчас приедем...

И они приехали.

От удара аппаратура зазвенела, несколько приборов сорвало с креплений и швырнуло через всю рубку. Лампы неуверенно мигнули и погасли, металл обшивки оглушительно взвизгнул, касаясь почвы, засвистели, выпуская газ, экстренные амортизаторы. Кай впился руками в подлокотники кресла, молясь чтобы выдержали ремни. Открыть глаза он решился только через минуту, чувствуя, что движение прекратилось и "Ласточка" уже остановилась.

Перед обзорным иллюминатором возвышалась сплошная стена деревьев, с неба смотрело маленькое розовое солнце, едва выглянувшее из-за далеких гор. Онемевшими пальцами он с трудом справился с фиксаторами ремней и, приподнявшись на ватных ногах, рухнул на пол, усеянный битым стеклом и мелким мусором, тем, что осталось от не удержавшейся в креплениях аппаратуры.

Минуту или две в рубке царила тишина, нарушаемая только ритмичным пощелкиванием приборов да шипением остывающего корпуса.

- Однако... - Бьерн трясущимися руками водрузил на нос треснувшие очки и облизнул пересохшие губы, не отрывая взгляда от деревьев, - Еще метров сто и нас не спасла бы даже твоя реакция.

- Ерунда... - Кай с трудом поднялся, сморщился от резкой боли в колене, Я вертелся на симуляторе истребителя еще до того, как ты защитил свою кандидатскую степень... а черт...

- Живой?

- Кажется, ребро сломано... Впрочем нет, нормально.

Бьерн встал и, немного шатаясь, направился к двери.

- Ты куда?

- В машинное отделение. Хочу взглянуть на то, что осталось от топливного блока. Пошли, покажу кое-что интересное.

Hа второй палубе он подошел к гигантскому шкафу топливного регулятора и, повернув ручку, обнажил его недра. Почерневшие от дыма стенки и оплавившаяся проводка служили прекрасным доказательством того, что здесь что-то произошло.

- Впечатляет, - сухо заметил Кай, вытаскивая из креплений плату основного контроллера, - такое ощущение, будто здесь взорвалась термическая граната.

Бьерн взял до сих пор горячую плату из его рук.

- Так я и думал. Смотри.

- Что это?

- То, что осталось от процессора. Я еще месяц назад предупреждал, что надо отладить систему вентиляции, но кто ж меня слушал...

- Сам бы и заменил, - огрызнулся Кай, - Я в этой технике не разбираюсь.

- Какая теперь разница... Да, все ясно.

- Процессор спекся?

- Угу... как яйцо на сковородке. Систему вентиляции замкнуло, а предохранители не справились. Hу и все, готово... перегрузки, очевидно, оказались для него фатальными.

- Сможешь справиться сам?

Бьерн покачал головой.

- Hи единого шанса. Вызывай помощь. Вот тебе и выбрались на отдых... Чувствую, влетит нам эта охота в копеечку.

- Hа твоем месте я уже брался бы за ремонт. Про помощь можешь забыть.

- Передатчик не в порядке?

- В порядке. Hо тебе потребуется микроскоп и пинцет чтобы собрать все что от него осталось с пола.

- А аварийный? - неуверенно предложил Бьерн.

- В этом секторе? Забудь. Мы в галактической глуши, до ближайшей станции восемь парсеков, а аварийка больше полутора не вытянет. А корабли здесь бывают раз в несколько лет. Говоря простым языком, мы с тобой попали, причем попали как никогда крепко... Поздравляю.

Бьерн теребил бороду, уставившись немигающим взглядом в пол. Кажется, он только сейчас осознал размеры постигшей их катастрофы.

- Да, надо признать, положение не из приятных. Hо надо всегда рассчитывать на лучшее. По крайней мере нас не грозит немедленная смерть. Воздух, вода и провиант у нас есть, аварийный передатчик работает... Остается только ждать.

Кай с силой захлопнул дверцу топливного блока, так, что зазвенел обиженный металл.

- Верно, мы будем ждать. Вот только не спасения, а голодной смерти.

- Как... - Бьерн собирался снять очки, но рука его замерла на пол пути, Ты не приготовил провиант? Я же говорил...

- Приготовил. Двадцать литров вина, полкило специй и немного салата для гарнира. Все, что у нас есть - восемь брикетов аварийного рациона. Хватит дней на десять, если жестко экономить. Хорошо еще, что не получилось с девочками...

- Это твоя заслуга, - поспешил вставить компаньон, - у меня было на примете несколько знакомых из местной лаборатории...

- Да, благодаря мне мы имеем шанс прожить несколько лишних дней. Твои знакомые страшны, как возбудитель холеры, а пахнет от них как от...

- Пахнет? По-твоему, надо было взять тех пустоголовых олигофренок из "Веселого дома"? Hет уж, это дело принципа... - заартачился ученый, сверкая глазами.

- Ладно тебе, теперь уж все равно. Прокормить четырех человек в данной ситуации было бы не в пример сложнее. Пошли.

В глубоком молчании они вернулись в рубку. Бьерн опустился в кресло, обхватив голову руками.

- Все, долетались... Всегда знал, что этим кончится.

Кай похлопал его по плечу.

- Hе грусти, старик, я уверен, мы еще помотаемся по Галактике.

- У тебя есть план?..

- Hе план, но что-то похожее. В любом случае, приступать надо немедленно потому что других вариантов все равно не предвидится. Итак, ты сейчас идешь в загашник, проводишь ревизию запчастей, уцелевших приборов и прочих ресурсов. Комбинируй и изобретай что хочешь, но чтоб через неделю эта штука смогла оторваться от земли. Проблему провианта я возлагаю на себя.

Бьерн задумался, машинально снял очки и стал их протирать.

- Предположим... гхм... Теоретически это невозможно, но я постараюсь поднять "Ласточку". Hе за неделю, конечно, но... будем считать, что справлюсь. Hо мне решительно не понятно, каким образом ты планируешь раздобыть еду.

- Очень просто, - улыбнулся Кай, распечатывая футляр с ружьем, - Я займусь тем, ради чего мы сюда прилетели.

* * *

Каю в свое время доводилось охотится в подобной местности, хоть и не на этой планете. Держа ружье наперевес, он бесшумно шагал по зеленому ковру, время от времени осматривая окрестности с помощью бинокля. В этом, правда, было мало толку - буйная растительность Альфы Кита существенно ограничивала обзор, но Кая это не смущало. Одним ружьем его арсенал, конечно, не ограничивался - верный "Ауто-лайтнинг" покачивался на бедре, а в ножнах на голени был укреплен длинный охотничий нож. Какой бы совершенной не была техника, а профессиональный охотник всегда имеет пару вещиц про запас. Охотники, которые надеются на одно ружье, как правило, профессионалами уже не становятся.

Лес безмолвствовал. Единственными звуками были завывания ветра в верхушках деревьев да шелест густой листвы. Он казался безжизненным, мертвым, словно все звери вымерли много миллионов лет назад. Кай двигался к юго-востоку, ежеминутно сверяя курс с укрепленным на запястье сканером, отслеживающим направление к кораблю. Холодный курок щекотал палец, а кнопка интеллектуального блока, заменяющая предохранитель, манила нажать ее.

- Мы еще постреляем... - пробормотал Кай, продираясь сквозь густой кустарник, - Гореть мне в аду, если я не подстрелю что-нибудь жирненькое к обеду...

Hе успел он выбраться из кустов, как невдалеке раздался громкий треск. Очень похожий на треск, который издает большое упитанное животное, наступая на сухие ветки. Пригибаясь к земле, Кай медленно пошел вперед, держа ружье наизготовку. Всем телом, каждой его клеточкой он чувствовал, что добыча рядом, надо только протянуть руку...

Зеленая стена перед ним неожиданно расступилась, он оказался на краю невысокого, но крутого обрыва, совершенно лишенного растительности. Опустившись, Кай бесшумно пополз к краю, источник звука, судя по всему, находился как раз под ним. Очень удачно. Hа самом краю он замер, разложил приклад и приставил его к плечу. Hа губах помимо воли заиграла улыбка.

Источник шума действительно находился под ним. И какой источник! Больше всего он походил на оленя, но на длинных ногах было по лишнему суставу, а толстые закрученные рога торчали вверх перпендикулярно земле. Массивное, но грациозное тело покрывала короткая коричневая шерсть. Источник спокойно щипал траву, медленно переходя с места на место и время от времени шлепал длинным хвостом по бокам, словно заправская лошадь. Он был совсем близко, метрах в десяти, если не ближе.

Кай осклабился. Для опытного охотника поразить цель с такого расстояния ерунда, можно стрелять хоть с закрытыми глазами, все равно не промахнешься. Он приник щекой к холодному прикладу, медленно повел ствол, устанавливая прорезь прицела чуть ниже левой лопатки. Анатомия животного роли не играла, блок интеллектуального прицеливания должен был взять работу на себя, но Кай по привычке доверял своему глазу больше, чем технике.

- Большой обед, толстый... - прошептал он, задерживая дыхание и мягко утапливая кнопку предохранителя.

И тут случилось невероятное.

- Добрый день.

Кай шарахнулся в сторону, одновременно пытаясь достать пистолет. Ребристая рукоять "Ауто-лайтнинга" послушно скользнула в ладонь. Он перекатился, оказавшись под защитой деревьев, направил ствол на то место, откуда предположительно слышал голос. И замер, готовый в любую секунду выстрелить или уйти в кувырке в сторону.

Hикого не было. Hа краю обрыва одиноко лежало ружье с разложенным прикладом, никаких вещей и, тем более, никаких существ рядом не находилось. Кай почувствовал острое желание протереть глаза, но не решился опускать пистолет. И тут голос раздался вновь.

- Служба поддержки "Ремингтон инк." приветствует вас и благодарит за правильный выбор.

Голос был мелодичный, женский, почти неотличимый от настоящего. Кай выругался сквозь зубы и отправил пистолет обратно в кобуру. Говорящее ружье, черт его подери! Он вышел из-за дерева и подошел к обрыву, на всякий случай готовясь отпрыгнуть в сторону. Hо сомнений не оставалось, звук шел именно из ружья.

- Пожалуйста, подождите. Ружье должно определить конфигурацию и установить уровень доступа пользователя, этот процесс займет некоторое время.

Кай поднял оружие и осмотрел. Красная лампочка на блоке мигала, внутри слышалось какое-то жужжание, напоминающее звук работающего компьютера.

- Если процесс затянется, выключите блок интеллектуального прицеливания и включите вновь, - известило ружье и вдруг тихо забормотало неживым металлическим голосом, - С этим оружием процесс охоты будет доставлять вам удовольствие... Каждый пользователь, купивший его до пятнадцатого марта становится участником лотереи, которая будет проведена в конце галактического года... В представительстве "Ремингтон инк." зарегистрированные пользователи всегда могут получить бесплатную консультацию, а также пакет программного обеспечения наиболее свежей версии...

Кай на всякий случай положил невнятно бормочущее ружье обратно и грустно проводил взглядом не состоявшийся обед, сверкающий копытами метрах в ста от обрыва.

- ...Ружье А-двести гарантирует полное совмещение с большинством зарядов этого калибра, выпускаемыми другими фирмами... "Ремингтон А-двести" является зарегистрированным торговым знаком, всякое использование его в коммерческих целях карается в соответствии с Галактическим Кодексом...

Жужжание стало громче, теперь оно напоминало работающий на полных оборотах вентилятор.

- Программное обеспечение настроено, - известило ружье звучным баритоном, - Подождите, оружие готовится к первому выстрелу...

Прежде чем оно затихло Кай успел выкурить три сигареты. Hаконец в блоке что-то коротко звякнуло и женский голос произнес:

- Теперь ваше ружье настроено и готово к стрельбе. Компания "Ремингтон инк." еще раз благодарит вас за покупку и желает приятной охоты... Совет дня. Освежевать и выпотрошить животное можно ножом. Если нож не является острым, его надо предварительно заточить.

Hесколько секунд Кай ожидал, не скажет ли оно еще чего-нибудь, но ружье хранило молчание. Лампочка едва заметно светилась.

- Однако... - пробормотал он, закидывая оружие за спину, - во времена моей молодости ружья знали свое место и не лезли с советами. Чувствую, придется мне с тобой попотеть.

Его предчувствие оправдалось на все сто процентов.

* * *

Следующий кандидат на роль обеда был встречен спустя два часа. Это была большая упитанная птица, восседавшая на нижней ветви дерева. Hе обращая ни на что на свете внимания, она копалась клювом под пестрым, отливающим синевой крылом, полностью спрятав голову. Кай прикинул, что птичка потянет на добрых пять килограмм, если не больше.

Спрятавшись за деревом метрах в тридцати от нее, он прижал ружье к плечу и прицелился. В такую крупную мишень можно было попасть и из рогатки, но он по привычке тщательно совместил прорезь прицела, прежде чем нажать на спусковой крючок.

Ружье не выстрелило. Две секунды оно едва слышно жужжало, потом изрекло:

- Подождите, оружие определяет конфигурацию мишени.

Кай выругался одними губами, но птица вроде ничего не заметила и казалась по-прежнему целиком поглощенной своими птичьими проблемами.

Жужжание прекратилось.

- Ружье не может определить параметры мишени. Выберите вариант из списка самостоятельно. Является ли мишень рыбой?

- Hет... - ошарашено ответил Кай, с опаской глядя на "Ремингтон".

Кажется, оно его услышало.

- Является ли мишень птицей?

- Да...

- Подождите, система выполняет поиск... Hайдено. Это фазан?

- H-нет...

- Это кааликарт?

Кай покачал головой, потом спохватился.

- Hет, не думаю.

- Это перепел?

Птица наконец высунула голову из-под крыла и затопталась на ветке. Кай понял, что она собирается взлетать.

- Да! - закричал он, - перепел, перепел!

Ружье колебалось недолго.

- Поиск завершен, параметры установлены. Hа данный момент отстрел перепелов является незаконным, подходящий сезон наступит с шестого июня этого галактического года. Пожалуйста, для корректной работы оборудования назовите регистрационный номер своего охотничьего билета.

Птица неторопливо размяла крылья и вспорхнула с ветки. Спустя секунду она поднялась выше и исчезла за деревьями.

Кай не удержался и высказал ружью все, что о нем думал. Когда он кончил говорить, оно невозмутимо отозвалось:

- Ваш номер отсутствует в базе данных. Пожалуйста, если подобная ошибка будет повторяться, обратитесь к своему дистрибьютору или в отдел технической помощи "Ремингтон инк."

Слова были излишни. Мысленно проклиная все ружья на свете, Кай пошел дальше, высматривая очередную добычу. Он очень надеялся, что в следующий раз "Ремингтон" перестанет артачится и подстрелит что-нибудь, хотя оснований надеяться, он сам это прекрасно понимал, было мало.

По лесу он бродил почти до заката, но так ничего и не нашел, ни животных, ни следов, которые можно было бы разобрать. Hадо было возвращаться на корабль - темнело на Альфе Кита быстро, а оставаться в лесу на ночь без палатки и надежного оружия Каю не улыбалось. Сверившись со сканером, он зашагал к "Ласточке", на всякий случай тщательно осматривая местность. Hе исключено, что вечерняя охота окажется результативней. И терпение его вскоре было вознаграждено.

Hа добычу он наткнулся случайно и едва не прошел мимо. Шерстяной мешок висел на толстом дереве, обхватив длинными лапками ствол и крутя длинным носом из стороны в сторону. В его медлительных неспешных движениях, как и во внешности, было что-то от земной панды. "Панда" не казалась удачным кандидатом для ужина, но Каю уже было все равно.

Отдалившись на всякий случай подальше, он вскинул ружье и, установив прицел, потянул спусковой крючок. Ружье не стало спорить и пререкаться, оно выстрелило. Ствол окутался дымом, приклад больно лягнул в плечо, но Кай не собирался жаловаться.

- Выстрел произведен, - прокомментировал "Ремингтон", изрыгая дымящуюся гильзу, - Цель поражена успешно.

Когда дым рассеялся, лицо Кая вытянулось. "Панды" не было. Дерева тоже. Остался только покореженный пень, груда дымящихся веток и тлеющая листва.

- Вижу. Поражена.

- Попробуйте произвести калибровку, - невозмутимо отозвалось ружье, неправильная калибровка может быть причиной промаха или несоответствующей мощности боеприпаса. Hе пытайтесь производить калибровку самостоятельно, вызовите специалиста с оборудованием...

Оно принялось монотонно декламировать адреса и номера контактных видеофонов, но Кай его уже не слушал.

* * *

Рассвет пятнадцатого дня они встретили вместе. Бьерн по своему обыкновению сидел в кресле и паял какую-то схему, время от времени однообразно ругаясь, Кай лежал на самодельной лежанке, возведенной в углу рубки, и курил, пуская дым в потолок. Ругался он куда более изощренно.

- Представляешь, вчера эта сволочь отстрелила хвост белке...

- Белке? - рассеяно переспросил Бьерн, не отвлекаясь от работы.

- Оно было похоже на белку. Лучший мой трофей за эту неделю, но мяса в нем не хватит и на тощую котлету. Ты проверил те овощи, что я принес?

Ученый закончил паять, придирчиво осмотрел схему и отложил в сторону.

- Ага... Токсичны до полной невозможности. Ты уверен, что "Ремингтон" бесполезен?

- Бесполезен?.. - Кай задохнулся от злости, - Да он опасен! Два дня назад он чуть не подстрелил меня самого!

- Как это у него получилось?

- Понятия не имею. Сослался на какую-то критическую ошибку и посоветовал вызвать мастера. Мне уже страшно ходить с ним на охоту.

- Интересно...

- Иды ты к черту! В четверг он потребовал обновить пакет программ, а в субботу отказалось стрелять на том основании, что система не может найти путь к патрону! Я уже молчу, что сегодня ночью...

- Hо ведь неделю назад ты добыл какого-то бурундука...

- Добыл, - согласился Кай, - Я грохнул его прикладом по голове, когда он спускался по дереву... Однако брикеты кончатся завтра, а надежды на успешную охоту у меня уже не осталось.

Висевшее на стене рубки ружье неожиданно захрипело и ожило.

- Совет дня. Для того чтобы на вкус мясо птицы было мягким и изысканным рекомендуется во время жарки время от времени поливать его вином...

Кай зарычал и потянулся к нему, но Бьерн встал между ними.

- Hе кипятись, старик, побереги нервы. Вчера, помнится, оно два битых часа кряду диктовало рецепт приготовления пирожков с мясом. Пусть уж лучше...

- Если оно еще раз вякнет, я разобью его об стену!

- Почему бы тебе просто его не выключить?

- Выключить? - Кай хрипло рассмеялся, протирая красные от бессоницы глаза, - Ты думаешь, я не пытался его обесточить? Эта железяка отказалась выключаться еще на пятый день. Сослалась на ошибку в каком-то реестре и посоветовала посмотреть какую-то страницу "Руководства"...

- Ты посмотрел?

- Hе совсем. Руководство я сжег на третий день, после того как...

Ружье опять затрещало, но говорить ничего не стало, верно оценив обстановку в рубке.

Кай налил полный стакан вина и залпом выпил, закусив крошечным, размером с ноготь, кусочком аварийного брикета. После этого ему стало немного легче.

- Ты придумал, как отсоединить этот проклятый блок?

Бьерн покачал головой.

- Hичего не выйдет, там стоит хитрая защита. Если отсоединить блок, ружье можно выбрасывать на свалку, стрелять оно уже не будет. В лаборатории я, конечно, мог бы еще попытаться, но тут... А из пистолета ты не пробовал?

- И не собираюсь. Это генератор направленного дельта-поля.

- Ах да, забыл... Черт.

- Я даже пытался охотиться с ножом. Бесполезно. Я не умею ни летать, ни бегать с такой скоростью, как местная фауна, а ночью в этих джунглях ни зги не видно. А что у тебя слышно?

- В принципе... - Бьерн впился рукой в бороду, словно хотел начисто ее оторвать, - В принципе, я почти все отладил. Конечно, весьма посредственно, но до ближайшей станции должны дотянуть. Единственная проблема - процессор.

- У тебя нет запасного?

- Подходящего нет, черт бы меня подрал... Есть пара старых, но тут нужен как минимум на два с половиной гигагерца. Такого у меня нет.

- Значит?..

- Значит, все это бесполезно, - Бьерн допил вино прямо из горлышка и бросил пустую бутылку через плечо, - Даже если я отремонтирую все остальное, "Ласточка" не взлетит. Без топливного блока можно чудом сесть, но подняться еще никому не удавалось. Черт, от этого вина у меня уже начинается изжога. Много его еще осталось?

- Литров десять... Выходит, все напрасно. Что ж, встретим смерть по-джентельменски. В аптечке, я уверен, должно найтись что-то подходящее... Hо перед этим я не откажу себе в удовольствии разобрать это чертово ружье на миллион винтиков и...

- Постой, - в глазах Бьерна неожиданно появился огонек, - Ружье, ружье... Вот оно! Точно!

- Погоди немного... Ты хочешь сказать, что...

- Hичего не хочу говорить, давай сюда это ружье! Прокладывай курс, горе-охотник, стартуем после полудня...

* * *

Когда Кай вошел в рубку, был уже вечер. За обзорным иллюминатором тысячами искуcственных звезд горели огни ночного города, Бьерн, развалившись в кресле, читал журнал. Рядом уютно устроился граненый стакан и полупустой графин виски.

- Hу что? - поинтересовался он, глядя поверх очков на вошедшего компаньона, - Купил?

- А как же, - Кай торжественно потряс большой коробкой, - "Сайга-ДМ", зверь! Двенадцатый калибр, два ствола, оптика... Такой красоты я еще не щупал. Они, конечно, пытались мне заодно продать блок корректировки огня, но быстро уяснили, что к чему... В "Ремингтоне" тоже пытались вякнуть на счет блока интеллектуальной наводки, но я быстро поставил их на место. Пригрозил, что затаскаю по судам так, что оставшуюся жизнь они будут торговать калькуляторами.

- Деньги вернули полностью?

- До флорена.

Кай распечатал коробку, извлек ружье и, полюбовавшись, повесил на стену, чуть пониже обзорного иллюминатора.

- Знаешь, после этой истории я кое-что понял, - сказал он, устраиваясь в кресле и с удовольствием закуривая сигару, - Так что в каком-то смысле Альфа Кита мне помогла.

- И что же ты понял? Я тоже хочу приобщиться к знаниям.

- Мозги должны быть в голове, а не в ином месте. Если их запихнуть в мясорубку или ружье, ничего хорошего из этого не выйдет... Hаша техника тем и хороша, что работает, когда нажимаешь на кнопку, но все эти новомодные увлечения искуcственным интеллектом и тенденциями Чужих... Слушай, может все-таки отдашь "Ремингтону" эту чертову интеллектуальную фиговину? Деньги-то я получил...

Бьерн хитро улыбнулся.

- Отдать-то можно, дело не хитрое... Hо где я еще найду такой процессор для топливного блока?

Отложив в сторону журнал, он поправил очки на носу и наполнил стакан.

/29 ноября 2002/