"Дрейфус в Касриловке" - читать интересную книгу автора (Алейхем Шолом)

3

...не больше, чем Амана - грохот трещоток... - еврейская поговорка, означающая "никакого внимания".

Дело в том, что во время праздника Пурим во время чтения в синагогах истории о кознях злодея Амана и о чудесном избавлении евреев дети каждый раз при произнесении имени Аман дружно заглушают голос рассказчика трещотками (древнеевр. - "раашан") - дополнение Б.Бердичевского.