"Поверь в своё дитя" - читать интересную книгу автора (Лупан Сесиль)Глава 4. Чтение и письмоЭта методика была разработана после многочисленных поисков и долгих блужданий в недрах теории и практики Домана, Энгельмана, Рашели Коэн, Додсона и др. Она создавалась с таким расчетом, чтобы приносить удовлетворение как ребенку, увлеченному абстракциями, так и детям, которые могут испытывать к ним отвращение. Методика опирается на два основных принципа: во-первых, нужно, прежде всего, знать что-то, чтобы затем это понять; во-вторых, чтение есть способ получить доступ к определенному содержанию, а не упражнение в расшифровке бессмыслицы. Из первого принципа вытекает серия упражнений, позволяющих ребенку запомнить (незаметно и в процессе игры) алфавит, гласные, согласные, а также правила чтения некоторых буквосочетаний.[23] Второй принцип приводит нас к необходимости создать такой материал для чтения, который близок ребенку и внушает ему уверенность в том, что чтение есть для него первейшая необходимость.[24] ПЕСЕНКИ Песенка алфавита. На мотив песенки "Как мне маме объяснить..." или любой другой детской песенки пропойте названия букв. Это упражнение можно начинать сразу после рождения ребенка, оно должно стать основным в вашем "репертуаре". Тогда малыш сможет спеть эту песенку уже в двухлетнем возрасте или даже раньше. Когда песенка пропета сотни раз, и ребенок станет узнавать ее, можно перейти к песенкам сначала о гласных, а потом о согласных. Гласные - Согласные - Их можно петь на тот же мотив, что и алфавит (гласные заменяют звуком типа "м... м... м"). И хотя для младенца такие песенки понятны не более чем "тра-ля-ля, тра-ля-ля", зато позже они наполняются для него смыслом и, кроме того, создадут у ребенка впечатление, что все буквы - и гласные, и согласные - старые знакомые, обретшие, наконец, свое истинное лицо. A B C D E F G H I J K L M N P Q R S T U V W X Y Z C'est ainsi qu'est l'alphabet Que tu dois conna?tr' par coeur. A E I O U Sont les voyelles, Ainsi que Y. Mhm B C D Mhm F G H Mhm J К L M N Mhm P Q R S T Mhm V W X Mhm-hm Z Quand on enl?v' les voyelles, Il ne rest' que les consonnes. an, in, un, on ou, ?, ?, eu Sont les voyelles Qui ne sont pas dans l'alphabet. ill, eil, euil, ouille, ail, oin, oi, ien sont les diphtongues qui pleurent si on les coupe en deux! Avec e et ? c, g font ceci, gegi mais avec toutes les autres lettres ils font kk et gg cro-co-ca-cu-cla! gli-gu-gan-ga-gro-go-gain! H, c'est une dr?le de lettre On ne l'entend pas! Mais quand il suit C, il fait CH Et quand il suit P, il fait PH. g, c'est le plus coquin: avec n, il fait gn comme un gnon; avec u, il fait gg comme dans gu?pe; et avec e il fait j comme dans Georges. Quel coquin, ce g, quel coquin! Entre deux voyelles s fait "zz". Mais quand ils sont deux, ils font "ss". Ruse russe. Avec о et a y=2xi il fait "payer" et fait "noyer". Q veut U, Mais on ne l'entend pas! Dans "tion" C'est t qui fait ssss! СЛОВА И БУКВЫ Интерес к графической форме слова у ребенка может возникнуть только в том случае, если это слово ему чем-то близко. Как говорит мой опыт и опыт всех тех, кто сам обучал своих детей чтению, последовательный показ карточек с написанными на них словами (как это предлагает Глен Доман) вызывает у ребенка весьма слабый интерес, а точнее сказать - не вызывает его вообще. Тем не менее, необходимо, чтобы написанные слова окружали ребенка постоянно. Приколите в его комнате на стенку большой лист белой бумаги (если вам жалко обоев, используйте сложенную втрое бумажную скатерть, которая предохранит стену). Напишите на этом листе первое слово или первые слова, которые говорит ваш ребенок. Не забудьте, что привычные выражения и застывшие обороты он воспринимает как единое целое и не разделяет на слова. И хотя вы будете писать их в соответствии с правилами грамматики, говорите о них как о чем-то неразделимом, и не упоминайте специально о составляющих их словах. В этот момент достаточно дать понять ребенку, что то, что он говорит, имеет также графическую форму. Каждый раз, когда он скажет новое слово (или новое выражение), и вы видите, что он часто его употребляет и понимает его смысл, торжественно напишите это слово на доске. Когда накопится десяток таких записей, можно, продолжая пополнять этот список, приготовить малышу упражнение-сюрприз: Но не забудьте, что в возрасте примерно до трех лет не нужно учить ребенка читать, а надо просто помочь ему освоиться с письменной речью. Имя ребенка. Как только малыш начнет выговаривать свое имя, напишите его на картонной табличке, которую можно прикрепить с внутренней стороны кроватки так, чтобы он видел ее лежа. Не забывайте напоминать ребенку, что написано на табличке, когда он просыпается и когда ложится спать. Слово вместе с предметом. Приготовьте десяток картонных карточек и напишите на них названия находящихся в комнате предметов: шкаф, стол, кровать, ковер, дверь, окно и т.д. В отсутствие ребенка прикрепите эти надписи к предметам, которые они обозначают. Потом торжественно отведите его в комнату и покажите, что на каждом предмете появилось название. Регулярно обращайте внимание малыша на эти таблички и читайте, что на них написано. Ребенок, конечно, скоро запомнит, что такое-то слово означает "шкаф", но произойдет это потому, что табличка, на которой оно написано, прикреплена к шкафу, а не потому, что он сумеет прочесть это слово. Не надо смущаться, ведь в данном случае слова нужны не для того, чтобы он научился их читать, а для того, чтобы служить ему точкой отсчета и материалом для сравнения, когда он встретится с такими же буквами и звуками. Прописные буквы пишите, как положено: в начале фразы и в именах собственных. Когда вам встретится прописная буква, объясните ребенку, что это такое и как ее используют в именах людей и названиях населенных пунктов: существует много детей, но только одна Камилла; много городов, но только один Париж. Высота строчных букв, у которых нет выступающих вниз или вверх частей (а м т и т.д.), должна составлять не менее двух сантиметров, всех других букв (р у и т.д.) - четырех сантиметров. Если ребенку нет еще двух лет, буквы должны быть еще больше. Очень скоро вы научитесь чувствовать, когда он сможет воспринимать более мелкие буквы. Алфавит. Когда ребенок выучит песенку алфавита, пришло время придать ей смысл. Некоторые дети очень быстро усваивают, что дать название абстрактному символу - это весьма занятно, и легко выучивают буквы. Для таких детей подходит любая методика, надо только почаще показывать им буквы. Этих детей считают способными. Может быть, так оно и есть. Но нельзя говорить, что другие дети не способны к чтению, если они не проявляют интереса к буквам. А эту ошибку взрослые совершают весьма часто. Как говорит Рашель Коэн, каждый ребенок имеет право на индивидуальный метод при обучении, независимо от того, чему его учат. Дети, безучастные к буквам, интересуются чтением, но они не знают, что изучение букв - необходимый этап. Поэтому и нужно сделать буквы привлекательными для них. Так как одна из моих дочерей принадлежит к этой второй категории, я нарисовала алфавит, который очень нравится всем детям и благодаря которому они легко запоминают буквы.[27] Буква изображается черными жирными линиями, рисунок - тонкими красными линиями. Каждую букву (высотой 6-10 см) пишут на отдельной белой карточке (размером с почтовую открытку). Эту азбуку надо представлять ребенку всегда в вопросительной форме, чтобы он отвечал вам, называя букву. Не разрешайте при этом ему говорить: "Кто ест орешек? Белочка!", или: "Кто лезет по стене? Улитка!". У этих персонажей есть имя, так же, как и у вашего ребенка. Его ведь зовут Женя, а не просто девочка или мальчик. Начните с четырех букв. Когда малыш хорошо выучит имена четырех персонажей, скажите ему, что в награду он сейчас познакомится с кем-то новым! Не забудьте выразить вашу живейшую заинтересованность происходящим: играйте с этими персонажами, изобразите белочку и скажите: "Меня зовут А, я обожаю орешки, ням-ням-ням. А теперь ты изобрази А... Ах, какое прекрасное А!!!" или: "Посмотри на Б! Оно сейчас утонет, бедное, оно зовет на помощь! Кто спасет Б? Так давай же! Спаси Б!", и так далее. Сочините считалочку, включив в нее все буквы, которые ребенок уже знает. Рассматривая буквы, напомните ему их или пусть он сам вспомнит персонажи, которые они обозначают, и их имена. Потом помогите ребенку узнать те же буквы на карточках, прикрепленных к предметам в его комнате. Таблицы. Когда малыш выучит графическую форму букв, можно прикрепить к стенам его комнаты песенку гласных букв: Не надо посвящать ребенка в тонкости правописания безударных гласных. Достаточно, если вы, записывая в его присутствии слово с безударной гласной, например кОрова, скажете, что, хотя здесь и слышится звук А (в действительности - редуцированное А, но ребенок еще не может этого осознать), писать надо О и что подобных слов он встретит в своей жизни немало. a e i o u (eu) (y) (?) (oeu) (au) (eau) Sont les voyelles ainsi que y. an in un on ou ? ? eu (am) (im) (um) (om) (ai) (ai) (en) (ain) (et) (et) (em) (aim) (ed) (?) (ein) (er) (ei) (eim) (es) Sont les voyelles qui nе sont pas dans l'alphabet. ille eil euil ouille ail oin oi ien (i-lle) (eille) (oeil) (aille) Sont les diphtongues qui pleurent si on les coupe en deux. В первое время таблицы не должны включать те сочетания букв, которые заключены в скобки. Научите ребенка петь знакомую ему песенку, показывая пальцем (на таблице) каждую букву или слово. Тогда он сможет найти нужный ему звук, следя за текстом по таблице. Впоследствии, по мере того, как вам встречаются различные написания одних и тех же гласных, вы в присутствии ребенка пишите их на доске в соответствующей колонке. Некоторые звуки могут иметь одинаковое написание. Обратите на это внимание ребенка. Не нужно загромождать стены текстами других песен. Достаточно иметь под рукой семь маленьких табличек со звукобуквенными соответствиями, которые можно показывать в то время, когда вы поете: 1.ce-ci cro-co-ca-cu-cba ge-gi gli-gu-gan-ga-gro-go-gain 2.ch - chat ph - photo 3.gn - gnon gu - guepe ge - georges 4.ruse - russe 5.payer - pai-ier noyer - noi-ier 6.qu - qui 7.tion - sion С французскими согласными дело пойдет тоже без особых проблем, тем более что звонкие не оглушаются в конце слова. Прежде чем ваш ребенок начнет читать по-французски, он, скорее всего, уже освоит чтение на русском языке, поэтому обратите его внимание на тот факт, что почти во всех французских словах есть буквы, которые не произносятся. Скажите, что их надо запомнить, чтобы в дальнейшем легче узнавать слово в тексте. Сравните французскую графику с русской, где непроизносимых согласных мало, а непроизносимых гласных нет вообще. Зафиксируйте внимание ребенка на особенности чтения букв "c" и "g" (их название часто не соответствует реальному произношению). Объясните с помощью песенки, что "c" и "g" произносятся, как "ss" и "jj", когда за ними следует е или i, но что когда за ними идут другие буквы, они читаются как "kk" и "gu". Это нужно повторять при каждом удобном случае. В дальнейшем, встречаясь с этими буквами, ребенок вспомнит, как их нужно произносить, но пока это случится, пройдет много времени. Таким же образом выучите правила произношения "h", "s", а также сочетаний "gn", "gu", "ge". Латинский алфавит: А - две расставленные ноги со связанными веревочкой коленками. В - два шара, привязанные к одной ноге. С - круг, часть которого вырезана (или "Кто хочет меня съесть?"[28]). D - нога, бьющая по большому мячу. Е - нога с тремя палками. F - нога с двумя палками. G - С, внутри которого устроено сиденье. Н - две лыжные палки, соединенные веревочкой. I - одна нога. J - ручка зонтика. К - одна прямая нога и две согнутые (или "Кто сломал ногу?") L - одна нога с одной ступней М - дом с двумя островерхими крышами. N - нога, которая передвигается с помощью двух палок. О - круг (или "Кто смеется во весь рот?"). Р - нога, бьющая по маленькому мячику. Q - круг с хвостиком. R - большой живот с двумя маленькими ножками. S - змея (или "Кто показывает язык?"). Т - нога с плоской крышей над ней. U - кружка (или "Кто полон соком?"). V - летящая птица (или "Кто летит в небе?"). W - две одинаковые птицы (или "Кто покрыт снегом?"). Х - крест (или "Кто не хочет грустить?"). Y - ветка дерева (или "Кто покрыт листьями?"). Z - молния (или "Кто разрывает небо?"). Прописные буквы можно также изобразить в виде домика для строчных букв. КНИГИ Это наиболее интересная и самая важная часть из всего цикла обучения чтению. Именно в результате сочинения книг ребенок начинает понимать прочитанное и приобретает привычку читать. Привить ребенку вкус к чтению - лучший подарок, который мы можем ему сделать, ведь чтение - это основа культуры. Поэтому нужно превратить его в увлекательное занятие, в котором ребенок играет активную роль. Для этого есть два простых способа. Первый способ - дать понять малышу, что книга - не просто предмет, который можно купить в магазине: это что-то такое, что придумывается и записывается. Предложите ребенку сочинить какую-нибудь историю и запишите ее, выполняя роль посредника. Второй способ - сделать героем книги самого малыша. На практике это означает, что вам следует изготовить несколько фотографий, в совокупности составляющих некую историю, героем которой должен стать ваш ребенок (см. ниже примеры таких историй). Наклейте каждую фотографию на белый лист картона или ватмана (25*25 см), сделайте в нем две дырочки с левой стороны. Возьмите второй лист того же размера, но без фотографии, и соедините их вместе с помощью колечек, ниток, веревочки или чего-нибудь еще так, чтобы чистая страница оказалась слева, а страница с фотографией - справа. Покажите книжечку малышу, и пусть он придумает текст. Поскольку вы знаете продолжение истории, направьте мысль ребенка так, чтобы в результате получился рассказ, близкий к тому, который вы составили сами, - и по содержанию, и по количеству слов. Затем напишите этот текст на чистой странице, используя красный, черный и зеленый фломастеры. Разумеется, в процессе письма вы должны комментировать свои действия: Читатель может сравнить русский пример со следующим ниже французским примером автора книги. Узнавание слов в тексте. Попросите ребенка найти в тексте то или иное слово. Или, наоборот, спросите его, что за слова вы ему показываете. Примерные сюжеты книг: N.B. ТекстФотография Камилла пьет молоко.К. пьет молоко. Камилла выпила молоко.К. держит пустой стакан. Камилла хочет еще молока.К. берет бутылку. Молока больше нет!К. переворачивает пустую бутылку вверх дном. Камилла ищет молоко.К. что-то ищет, стоя посреди комнаты. Под шкафом молока нет.К. заглядывает под шкаф. На телевизоре молока нет.К. смотрит на телевизор. В кровати молока нет!К. заглядывает в кровать. Камилла недовольна. Она говорит: "Я хочу молока!" К. сердито плачет. Приходит мама. Она открывает холодильник.М. открывает холодильник. Молоко в холодильнике.Холодильник открыт и весь заставлен бутылками с молоком. Камилле дали молоко. Она довольна!Довольная К. показывает стакан с молоком. Нужно почаще употреблять одни и те же слова. Не упустите случая подчеркнуть комизм ситуации, когда молоко ищут под шкафом, на телевизоре или в кровати. Дети обожают сознавать, что они делают что-то забавное. Новый год, день рождения ребенка и т.д. Во время праздника сфотографируйте самые интересные моменты. И пусть ребенок восстановит в памяти это событие, страницу за страницей. N.B. ТекстФотография Камилла дома одна. Мама пошла в магазин. Пустая квартира. Камилла внизу. Она читает книгу. К., сидя в гостиной, читает книжку "Мартина в зоопарке". Вдруг наверху раздается шум. К. положила книжку и оглядывается. Камилла откладывает книгу и поднимается по лестнице. Шум слышен из комнаты. Камилла приоткрывает дверь. К. стоит перед приоткрытой дверью. Вот что она видит: Бабар и Селеста[30] стоят и беседуют. Игрушки, два слоника, Бабар и Селеста, стоят друг против друга. Селеста говорит: "Мне хочется есть!". Бабар говорит: "Мне тоже!". Обезьяна говорит: "Давайте спустимся в кухню!". Бабар говорит: "Мы пойдем по лестнице и упадем!". То же фото, но теперь на нем прибавилась обезьяна. Обезьяна говорит: "Нет! Я знаю, как нам спуститься с лестницы. Идите за мной!" Селеста говорит: "Пойдем, Бабар, я хочу есть". Обезьяна открывает дверь. Камилла прячется в ванной. Игрушки выходят из комнаты. Игрушки отправляются в путь: впереди обезьяна, за ней Бабар, за ним Селеста. Она опирается хоботом на Бабара, как бы подталкивая его. Обезьяна положила лапу на ручку двери, как бы открывая ее. Обезьяна прыгает на перила. Она помогает Бабару и Селесте. Все трое съезжают по перилам. Все три игрушки сидят верхом на перилах одна за другой. Вдруг Селеста падает. Она падает хоботом вниз. Ей очень больно. Бедная Селеста! Селеста, упав, лежит, опираясь на хобот. Бабар спрашивает: "Селеста, тебе больно?". "Нет, - отвечает Селеста - но я сломала хобот". Селеста в профиль: ее хобот подшит нитками и висит книзу . Хобот у Селесты не поднимается. Бабар пытается его приподнять, но у него ничего не получается. Бабар и Селеста стоят друг против друга. Бабар как бы положил свой хобот на хобот Селесты. Селеста говорит: "Тем хуже. Пойдем, мне очень хочется есть". Обезьяна смотрит на них. Камилла стоит на верхней ступеньке. Она все видит! Она тихо спускается вниз. Камилла на лестнице. Три игрушки стоят в кухне перед холодильником. Селеста Залезает на голову Бабару, а обезьяна - на голову Селесты. Три игрушки зажаты в приоткрытой двери холодильника. Они стоят одна на другой. Обезьяна вынимает из холодильника хлеб, масло и варенье, и кладет все это на пол. Трое озорников начинают есть! Обезьяна с бутербродом на согнутой в локте лапе. Перед ней лежат масло и варенье. Вдруг Селеста начинает плакать: "Помогите! Я не могу есть, потому что я cломала хобот!" Бедная Селеста! Селеста анфас, с согнутым хоботом и мокрыми глазами. Слышно, как открывается дверь на улицу. Мама возвращается из Магазина. Она несет большую сумку. Какая она тяжелая! Мама перед входной дверью с большой сумкой в руках. Камилла бежит к ней. "Мама, мама, посмотри скорее. Они все здесь!" Камилла бежит встретить маму. Камилла очень волнуется. Она хватается за голову и кричит: "Aaaaa!". Камилла, открыв рот, держит себя за волосы. Мама ставит сумку на пол и идет за Камиллой. Они направляются в кухню. Камилла тянет маму за руку. В кухне никого нет: ни обезьяны, ни Бабара, ни Селесты. Пустая кухня. Мама ничего не понимает. Она говорит: "Камилла, что случилось? Объясни мне!" Камилла ничего не отвечает и бежит наверх. Мама с видом человека, теряющегося в догадках, задает вопрос Камилле. Камилла входит в комнату. Селеста, Бабар и обезьяна лежат на полу. Они не разговаривают. Что же случилось? Комната Камиллы: три игрушки лежат на полу. Дети очень любят подобные истории. Текст, конечно, будет отличаться от того, который вы только что прочитали, потому что придумывать его будет ребенок, хотя и с вашей помощью. Но, несомненно одно - сюжет должен быть похож на задуманный вами. Если у вас несколько детей, то, разумеется, все они должны быть героями вашего сюжета: это и оживит рассказ, и заставит братьев и сестер почувствовать себя ближе друг к другу. С любимыми игрушками случаются самые удивительные вещи: они могут летать или вместе с детьми пойти на улицу, где с ними тоже произойдут удивительные истории. Кто-то из ребят может потеряться, а игрушки помогут его найти. (Чтобы куклы летали, достаточно подвесить их на леске, привязанной другим концом к палке. При фотографировании палка остается за кадром.) N.B. Старайтесь перечитывать книжку каждый день или как можно чаще. Если на странице вашей книги еще мало слов, придумывайте одну-две страницы в неделю. Когда текст становится длиннее, достаточно сочинить одну страницу за 8-10 дней. Но самое главное - нужно двигаться в ритме, свойственном ребенку, и согласовывать занятия с семейным распорядком дня. Уроки чтения могут проводиться еще реже, они все равно пойдут на пользу. ОЧЕНЬ ВАЖНО! Объясните, что не нужно произносить вслух то, что читают, надо лишь следить за текстом глазами, водя пальцем по строчкам. Это упражнение заставит ребенка читать в тот момент, когда он слушает запись. Позже он таким же образом может заниматься с книгами-кассетами, которые продаются в магазине. Это прекрасный способ помочь ребенку перейти к чтению про себя. ПИСЬМО |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|