ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ АККОРД

Вместо того чтобы закончить это повествование в несколько приподнятом тоне – словами благодарности человеку, который после смерти стал «майором Мартином из королевской морской пехоты»,– мне хотелось бы добавить кое-какие детали, которые помогут правильно определить мою собственную роль в «операции Минсмит».

На основании данных об успехе «операции Минсмит» ставших известными нам уже в 1944 году, меня наградили орденом Британской империи III степени. Когда Его Величество прикреплял орден к моему мундиру, он спросил меня, где я его заслужил. Я ответил:

– В Адмиралтействе, Ваше Величество.

Его Величество поднял брови и спросил:

– А за что вы его получили?

Он застал меня врасплох, и я смог только ответить:

– За участие в подготовке «операции Хаски», Ваше Величество.

Этот ответ помог мне самому понять, что «операция Минсмит» со всем ее обаянием была всего лишь составной частью одной из операции второй мировой войны.