"Марина Мнишек" - читать интересную книгу автора (Козляков В. Н.)

бовь И доброжелательство (для чеrо мы взяли ero себе за OT
ца); и о том мы убедительно ero просили, для большаrо yr
верждения взаимной нашей любви, чтобы вышереченную
дочь свою панну Марину за нас вьщал в замужство». В под
линнике сказано более изящно и даже поэтично, чем в пе
реводе Карпа Армашенка, опубликованном в «Собрании [o
сударственных rpaMoT и доrоворов». Uаревич просил ero
милость пана воеводу, чтобы тот позволил «поменять» ее
милости статус дочери на положение жены.
Самозванеu трезво осознавал свое незавидное положение
непризнанноrо наследника MOCKoBcKoro иарства. Следом за
просьбой о женитьбе на Марине содержалось упоминание о
том, что царевич пока не достиr cBoero «наследственноrо»
владения, и раньше выполнения этоrо условия стороны и не
собирались давать ход всему делу. «А что тепере мы есть не
на rосударствах своих, и то тепере до часу, писал uаревич
Дмитрий. А как даст Боr буду на своих rосударствах жи
ти, И ему б попомнити слово свое прямое, вместе с панною
Мариною, за присяrою; а яз помню свою присяry, и нам бы
то прямо обема здержати, и любовь бы бьша меж нас, а на
том мы писаньем своим укрепляемся». Действительно, при
сяrали и доrоваривались о принятых на себя «кондициях»
обе стороны. Царевич и сандомирский воевода вместе при
думали такую последовательность действий: вопервых, как
только царевич достиrает престола, он будет обязан выпла
тить воеводе миJШИОН злотых «подъемных», «как ero милос
ти самому для ускорения подъема и заплаты долrов, так и
для препровождения к нам ея [милости] панны Марины, бу
дущей жены нашей». Дополнительно выдавались драrоцен
ности из московской казны и столовое серебро. BOBTOpЫX,
следующим шаrом будет отсылка посольства к королю Си
rизмунду 111 для Toro, чтобы он одобрил брак будущеrо MOC
KOBcKoro rосударя и Марины Мнишек, «чтоб то наше дело,
которое ныне промеж нас, бьто ему ведомо и позволил бы
то нам зделати без убытка». Втретьих, в обеспечение прав,
а по сyrи в «приданое» от жениха к невесте (!), московский
царевич обещал два rосударства Великий Новrород и
Псков «СО всеми людьми». По заключении брака Марине
Мнишек должны бьти вьшать из царской канцелярии «при
вилей» с подписью и печатью царя Дмитрия Ивановича.
Высокие доrоваривающиеся в Самборе стороны предусмот
рели даже такую rипотетическую возможность, как OTCYТCT
вие потомства у будущей царской четы. В этом случае пра
ва Марины Мнишек на Новrород и Псков все равно
должны бьти остаться незыблемыми. Марина моrла OCTa
34
ваться в своей вере и основывать там католические MOHac
тыри и церкви. Царевич Дмитрий подтверждал, что rOToB
вести все Московское rосударство к церковному единству с
римскокатолической верой. Правда, были основания co