"Священные Книги Телемы" - читать интересную книгу автора (Кроули Алистер)

Liber Stellae Rubeae sub figura LXVI

Перевод Vaaldaanauar и Soror N

Секретный ритуал Апепа, сердце ИАО-ОАИ, переданный V.V.V.V.V. для использования в некоторых вопросах Книги Закона, и записанный под номером LXVI

A.*.A.*.

Публикация Класса А.

Одобрено

N. Fra A.*. A.*.

Примечание: Способ жертвоприношения завуалирован. Это — ритуал сексуального жертвоприношения, а не убийства. Существуют предположения, что сексуальный акт включает в себя как гомо- так и гетеросексуальный акты, которые были нелегальны в Англии в период написания, вот почему это описано под метафорой "жертвоприношения ребенка". Смотри также "Парижские работы" и "Видение и Голос"

1. Апоп боготворит Асара.

2. Пусть прекрасные девы вызовут твою радость, сын Ночи![20]

3. Это — книга секретнейшего культа Рубиновой Звезды.[21] Ее не следует никому давать, остерегайся неприличия, как в действиях, так и в словах.

4. Ни один человек не поймёт это писание — оно слишком тонко для восприятия сынов человеческих.

5. Но если Рубиновая Звезда пролила свою кровь на тебя; если в период луны ты проводил инвокацию с помощью Йод и Пе, тогда ты можешь принять участие в этой секретнейшей евхаристии.

6. Один пусть научит другого, не заботясь о том, что думают люди.

7. Да будет в центре, на черном камне, расположен прекрасный алтарь.

8. Во главе алтаря — золото и двойное зеленое отражение Мастера.[22]

9. В центре — чаша зеленого [молодого] вина.[23]

10. У ног — Рубиновая Звезда.

11. Пусть алтарь будет полностью обнажен.

12. Сначала ритуал Пылающей Звезды.[24]

13. Потом — ритуал Печати.[25]

14. Потом — дьявольское поклонение OAI.

15. Также ты должен пробудить колеса с пятью ранами и пятью ранами.[26]

16. Потом ты должен пробудить колеса с двумя и третьим в центре; точно — Сатурн и Юпитер, Солнце и Луна, Марс и Венера, и Меркурий.[27]

17. Потом пять и шестой.[28]

18. Также мастер должен окурит алтарь фимиамом, который не дымится.

19. То, от чего надо отречься, да будет отвергнуто; То, что должно быть растоптано, да будет растоптано; То, что следует презирать, да будет презренным.[29]

20. Все это следует сжечь на огне.[30]

21. Потом пусть мастер произнесет нежные слова, которые сам пожелает, и с музыкой, и пусть воздаст жертве все, что еще захочет.

22. Также пусть он убьет ребенка на алтаре, и кровь зальет алтарь ароматом роз.[31]

23. Потом пусть мастер предстанет, как Он должен предстать — во славе Своей.[32]

24. Пусть он ляжет на алтарь и пробудит его как к жизни, так и к смерти.[33]

25. (Ибо так мы скроем, что жизнь — вне).

26. Храм должен быть затемнён, за исключением огня и светильника на алтаре.

27. Пусть он зажжёт великий и всепожирающий огонь.

28. Пусть он ударит алтарь своим бичом, и пусть его кровь прольется.[34]

29. Пусть он сделает так, чтобы на нем расцвели розы.[35]

30. В конце пусть он принесет великую Жертву, в момент, когда Бог слижет пламя на алтаре.

31. Выполняй все это в точности, следя за временем.

32. И возлюбленный останется верен тебе.[36]

33. Не открывай внутреннюю суть этого ритуала никому: поэтому я описываю его здесь в символах, которые нельзя понять.

34. Я — тот, кто открыл ритуал, есть IAO и OAI, правильный и искаженный.

35. Это похоже на меня.

36. Ныне Покров этого действа называют Стыдом, и Слава пребывает здесь.

37. Теперь успокой сердце тайного камня теплой кровью. Ты должен произвести тонкое выпаривание блаженства и Стражи должны выпить это.[37]

38. Я, Змей Апеп, Я — сердце IAO. Исида ждет Асара, и я буду в середине.

39. Также пусть Жрица ищет другой алтарь, и исполнит мою церемонию вслед этим.[38]

40. Пусть не будет гимнов и дифирамбов в моём восхвалении и восхвалении ритуала, понимая, что это — абсолютно вне.

41. Ты должен быть уверен в постоянстве алтаря.[39]

42. В этом ритуале будь один.[40]

43. Я дам другую церемонию, посредством которой многие возрадуются.[41]

44. Прежде всего, пусть будет взята твердая клятва, когда ты воздымешь алтарь с черной земли.

45. Словами, которые ты знаешь.

46. Ибо я также клялся тебе моим телом и душой, которые никогда не будут разлучены в разделении, когда пребывал внутри тебя, свёрнутый кольцом и готовый распрямиться.[42]

47. Я дам тебе царства земные, о, Ты, кто управлял царствами Востока и Запада.

48. Я — Апеп, о, Ты, убиенный. Убей себя на моём алтаре: я должен получить твою кровь для питья.

49. Ибо я — могущественный вампир, и мои дети должны сосать вино земли, которое есть кровь.

50. Ты снова наполнишь свои вены из чаши небес.[43]

51. Ты станешь тайной, страхом мира.

52. Ты будешь возвеличен, и никто не заметит тебя, будешь возвеличен, и никто не заподозрит тебя.

53. Ибо есть две разные славы, и ты, который добился первой, насладишься второй.

54. Я пульсирую с радостью внутри тебя, моя голова поднимается для удара.

55. О, страсть, абсолютное блаженство жизни змея в позвоночном столбе!

56. Могущественнее, чем Бог или человек, я нахожусь в них и проникаю в них.

57. Исполни эти мои слова до конца.

58. Бойся ничто.

Бойся ничто.

Бойся ничто.

59. Поскольку я — ничто, ты будешь бояться меня, о, моя дева, мой пророк, в чреслах которого я возрадуюсь.

60. Ты будешь бояться в страхе любви: я сумею побороть тебя.

61. Ты будешь совсем рядом со смертью.

62. Но я сумею побороть тебя; Новая Жизнь осветит тебя Светом, который находится за пределами Звёзд.

63. Ты раздумываешь? Я — сила, которая создала все, меня не будут презирать.

64. И я убью тебя в своей страсти.

65. Ты будешь кричать от радости и боли, от страха и любви — так, что Lambda-Omicron-Gamma-Omicron-Sigma[44] нового Бога возникнет средь звезд.

66. Не будет слышно ни звука, только этот львиный рев восторга, во истину, этот твой львиный рев восторга.

Перевод лунного заклинания