"В поисках счастья" - читать интересную книгу автора (Уандер Джери, Матц Т.)

6

Музыканты, одетые в алые пиджаки, брюки в алую и золотую полоску и канотье, дружно маршировали по улице. Кристел подняла фотоаппарат и под завораживающий звук тромбона нацелилась объективом на девушку с жезлом, с посыпанными блестящей пудрой плечами и в цилиндре с плюмажем. Еще одно мгновение запечатлено, но, по правде говоря, ей больше хотелось смотреть и запоминать, чем фотографировать.

Кристел опустила камеру и усмехнулась. Путеводители не давали даже приблизительного впечатления о том, что же на самом деле представлял из себя карнавальный парад в Рио. Она и вообразить не могла, насколько это красочное и захватывающее зрелище. Грандиозно!

Они с Диего сидели на трибуне стадиона Самбадромо, наблюдая за проходящими мимо школами самбы. Каждая школа насчитывала примерно три тысячи участников, и требовалось около сорока минут, чтобы они все успели продемонстрировать свое мастерство. Причем каждая следующая группа казалась еще более энергичной и зажигательной, чем предыдущая. Все жаждали завоевать «Всемирный кубок» карнавала.

– Они используют в своих номерах бразильские народные танцы, – сообщил Диего и добавил: – Хотя, сама понимаешь, интерпретация довольно свободная.

Сейчас процессия состояла в основном из королей в стеклярусе, усыпанных драгоценностями королев и их придворных. Мимо проносились стайки девушек в развевающихся белых одеяниях Бахии, провинции Бразилии. Дефилировали целые взводы голливудских знаменитостей, вроде Чарли Чаплина с тросточкой и Май Уэст в платиновом парике. Потом зрителей развлекали сценами из жизни на Амазонке.

Мимо трибун двигались гигантские платформы с пальмами из папье-маше, фонтанами с душистой водой и змеями, изрыгающими настоящее пламя. А поскольку карнавал был откровенно эротичным, на каждой платформе в центре стояла вызывающе красивая девушка с обнаженной грудью.

Кристел вспомнила, что, по словам Диего, многие участники карнавала приехали из favelas, маленьких городков у отрогов гор недалеко от Рио. Они были беднейшими людьми на земле, и карнавал был их единственной отдушиной, здесь они могли вообразить себя богатыми и беспечными. Но даже если они и не забывали, что назавтра им придется вернуться к тяжелому труду, карнавал в их исполнении был праздником счастливой жизни.

Кристел искоса бросила взгляд на Диего. Как бы ни была она увлечена всем происходящим, она ни на мгновение не забывала о нем. Постоянно ощущала рядом его высокую стройную фигуру в черной рубашке с короткими рукавами и черных брюках, вздрагивала, когда его бедро или рука случайно касались ее, мучилась, что он не обращает на нее внимания. Он был вежлив, но и только. Возможно, он не собирался возобновлять перепалку и палить в нее из всех орудий, но наверняка считал дни, оставшиеся до ее отъезда из своей квартиры да и вообще из Бразилии.

В бессилии Кристел принялась грызть ноготь. Напомнила себе, что, собираясь сюда, вовсе не надеялась, что он немедленно сочтет ее восьмым чудом света. Она лишь хотела, чтобы они стали друзьями. Но даже дружба между ними не складывалась.

Ее меланхолию развеяло появление прямо у их трибуны группы особо шумных танцоров в юбочках из травы и ожерельях из разноцветных погремушек. Среди них были мужчины и женщины, молодые и старые, и все двигались быстро, слаженно, хлопая в ладоши в такт барабанам, а дети в костюмах леопардов крутили сальто. У Кристел защипало в глазах. Неподдельный энтузиазм и радость трогали до глубины души.

– Я готова посмотреть все школы, которые пройдут сегодня, – с воодушевлением заявила она.

– Их пятнадцать, процессия затянется до захода солнца, а что делать, если мне вдруг захочется есть?– жалобно спросил Диего и улыбнулся.– Мы же договорились: в одиннадцать сходим поесть, а потом вернемся. Сейчас уже без четверти двенадцать.– Он страдальчески поднял брови.– И я умираю от голода!

Кристел слегка расслабилась. Это была его первая искренняя улыбка со вчерашнего дня, его первая попытка пошутить, хотя надо быть каменным, чтобы не заразиться искрометным весельем карнавала. А Диего вовсе не был каменным. Он состоял из мускулов, плоти и густой алой крови – она дорого заплатила, чтобы в этом убедиться.

– Еще минуту, и мы тотчас можем отправиться, – приветливо улыбнулась в ответ Кристел.

– Уверена?– сухо осведомился Диего, но тут заметил поливальные машины и сборщиков мусора, готовых убрать дорожку перед следующим выступлением.

Когда они спустились вниз, хвост последней школы самбы уже исчезал вдалеке и началось наступление дворников.

– Дамы вперед, – сказал Диего, галантно пропуская Кристел перед собой, потому что пробраться через толпу они могли только гуськом.

Диего, не выходивший из своей роли радушного хозяина, объяснил, что лучше пообедать не в городе, где сейчас толкучка, а в ресторане в получасе езды от стадиона. Во время карнавала припарковываться в центре было практически невозможно, но Диего, договорившись с приятелем, поставил машину в его служебный гараж в нескольких кварталах от стадиона.

– Senhor! Senhor! – неожиданно раздался женский голос.

Обернувшись, Кристел увидела через дорогу маленькую, кругленькую женщину, она радостно подпрыгивала и размахивала руками. Голова в кудряшках, желтое платье. Похоже, она махала им.

– Сеньор Эрнандес! – позвала женщина, подтверждая это впечатление.

Кристел ждала реакции Диего, но когда таковой не последовало, оглянулась: он шел за ней как в трансе, не сводя пристального взгляда с ее зада. Кристел невесело усмехнулась. Все эти голые девушки на него здорово подействовали. Она нарочно слегка вильнула бедрами. Трикотажная юбка цвета соломы туго обтягивала ее фигуру.

– Тебя узнали, – сообщила она. Диего вздрогнул и поднял глаза.

– Прости?– И тут же сообразил, что она поймала его на месте преступления.

– Вон там, через дорогу, – показала Кристел на машущую им женщину.

Диего улыбнулся и тоже помахал рукой.

– Это Андреа, горничная, она присматривает за моей квартирой, – пояснил он, наблюдая, как женщина устремилась в их сторону, предварительно с гордостью указав товаркам на своего босса.

– Помнишь, я рассказывал, что одна из ее дочерей танцует в первой школе самбы? Андреа, видно, осталась, чтобы оценить конкурентов.

Женщина подошла к ним, не переставая весело тараторить. Кристел понимала далеко не все, но уловила, что горничная безумно рада встретить сеньора Эрнандеса, что она рада за свою дочь, а Кристел, по-видимому, та самая девушка, что проводит отпуск в его квартире. При этих словах она широко улыбнулась, показав великолепные зубы.

Диего также выразил удовольствие от встречи. Да, он видел школу ее дочери и надеется, что она завоюет приз, нет, к сожалению, он не смог различить ее дочь, ведь он знает ее лишь по фотографии. И со скрытой неохотой подтвердил, что Кристел действительно его гостья.

Андреа схватила ее руку и крепко пожала.

– Привет, – сказала она.– Приятно есть знакомиться.

По-английски она говорила еле-еле, но, перейдя на родной язык, попросила разрешения их сфотографировать.

– Не думаю…– начал было отговаривать ее Диего, но Андреа ничего не желала слышать.

Кристел не могла догадаться, была ли Андреа возбуждена выступлением дочери или радовалась неожиданной встрече с боссом, но остановить ее оказалось невозможно. Она настояла, чтобы сначала они позировали, взявшись за руки, потом обнявшись и, наконец, чтобы поцеловались.

– Nao.– Диего натянуто улыбнулся и покачал головой.

– Sim, – возразила служанка.– Вы есть ее парень. Она ваш девушка. Целуй.

Нахмурившись, он повернулся к Кристел.

– Ничего не поделаешь, – пробормотал он и поцеловал ее.

Поцелуй был самым обычным в сравнении с их прошлыми поцелуями, но одного прикосновения его губ оказалось достаточно, чтобы сердце ее упало и задрожали коленки. Она понимала, что реагирует по-детски и производит жалкое впечатление, но ничего не могла с собой поделать.

– Muito obrigada [2], – объявила сияющая Андреа и снова принялась болтать. Поблагодарила сеньора за предоставленные выходные и начала рассказывать Кристел, как он щедр и добр, но вовремя спохватилась, что ее друзьям на другой стороне улицы уже надоело ждать.

– Adeus [3], – быстро попрощалась она и заторопилась через дорогу.

– Мне показалось, ты разобрала большую часть из того, что говорила Андреа, – заметил Диего. Теперь они шли рядом, потому что толпа несколько поредела.

Кристел утвердительно кивнула.

– Чем дольше я здесь, тем лучше понимаю португальский.

– Ты учила его в школе?

– Да, он был у меня дополнительным языком. Я выбрала его из-за учителя и еще потому, что мне нравилось разговаривать с Лукасом на его родном языке.

Диего недоверчиво взглянул на нее.

– Ты хотела сделать ему приятное? Кристел пожала плечами.

– Наверное. Разумеется, европейский португальский сильно отличается от бразильского, – продолжила она, – но он помогал мне с произношением, грамматикой, можно сказать, азы я постигла. Нужна практика.– Они уже подошли к подземному гаражу, когда она вспомнила, наморщив лоб: – Андреа назвала тебя моим парнем, как и продавщица в магазине.

– Луиджи и Алфредо тоже решили, будто мы влюбленные, – сказал Диего.

– И Эмилия с Ниной.– Она задумалась.– Интересно, почему у всех возникает это ошибочное представление?

– Мне тоже любопытно, – сказал Диего, встречаясь с ней взглядом. Ей показалось, что между ними пробежала искра.

Диего набрал код, боковая дверь открылась, и они вошли в гараж. Он нашел на стене выключатель и зажег свет. Когда они ставили машину, в гараже горели лампы дневного света, но сейчас зажглась лишь одна лампочка. Освещенным оказался лишь центр гаража, остальное пространство тонуло в тени.

Диего протянул ей руку.

– Пошли.

Кристел напряглась. Два дня они старательно избегали прикасаться друг к другу. Но он предлагал помощь, отказываться было нелепо, решила она и взяла протянутую руку.

Все места для парковки были заняты. Их машина стояла последней в ряду, и им пришлось обойти ящики и сломанную мебель, чтобы до нее добраться.

У машины Диего выпустил ее руку. Некоторое время он молча стоял, потом подошел ближе. Обняв одной рукой за талию, он запустил другую в копну ее волос и притянул Кристел к себе. Его губы накрыли ее рот. Поцелуй был горячим и страстным. Когда он отпустил ее, голова у нее кружилась.

Кристел крепко ухватилась за ремень сумки с аппаратурой, перекинутой через плечо.

– С чего бы это?– ядовито спросила она, стараясь казаться одновременно рассерженной и невозмутимой, но не преуспев ни в том, ни в другом.

– Я хочу тебя, черт побери! – прохрипел Диего и снова поцеловал ее.

Кристел постаралась оттолкнуть его, но вдруг почувствовала его язык на своих губах, и ее руки замерли. Сопротивляться больше не было сил.

И карнавальное настроение тут ни при чем. Все дело в Диего, только в нем. В его запахе, в его прикосновении. Ее руки скользнули ему на шею, она исступленно прижалась к нему. Когда поцелуй закончился, оба тяжело дышали.

Протянув руку за ее спину, Диего открыл дверцу машины.

– На заднее сиденье! – скомандовал он.

– В чем дело?– растерянно шепнула Кристел.

– Умного человека отличает то, что он не повторяет своих ошибок, но я ничего не могу с собой поделать, – пробормотал Диего.– Садись на заднее сиденье.

Кристел уставилась на него поверх крыши автомобиля. Почему он не хочет, чтобы она села рядом? Почему отсылает ее назад? Внезапно ей стало ясно, что он имел в виду под «ошибкой» и что намеревался сделать. Он хочет заняться с ней любовью! В машине. В гараже. Об этом говорили его горящие глаза.

– Я думала, ты хочешь есть, – запинаясь, произнесла она, не зная, как поступить.

– Верно, но тебя я хочу больше. Стоит мне на тебя взглянуть, я так и вижу тебя голую в холле в этих черных ажурных чулках.– Голос его смягчился.– Я хочу тебя.– Диего подошел к ней и открыл дверь машины.– Залезай, – приказал он, откинув переднее сиденье.

Кристел уставилась на него широко раскрытыми зелеными глазами. Она тоже хотела его, все ее тело жаждало любви, но… Ведь их отношения вконец испортились. Между ними стояло прошлое. Желание в Диего боролось с враждебностью.

– Нас могут увидеть, – запротестовала она.

– Здесь темно и никого нет.

– Но люди приходят за машинами.

Он помог ей сесть в машину, и она больше не противилась. Умом Кристел понимала, что не следовало уступать, но внутренний жар парализовал ее волю.

– Если кто и придет, мы услышим, – ответил он и последовал за ней в машину.

Захлопнув дверцу, Диего притянул ее к себе и принялся целовать. Скоро они уже целовали друг друга с отчаянной поспешностью. Диего задрал ей юбку, и его руки заскользили вверх по ее бедрам. Понимая всю дикость ситуации, Кристел все же помогла ему стащить с себя трусики.

– Диего, не надо, – простонала она, когда он начал стягивать с нее блузку.

Достаточно того, что их могут застать в машине полуодетыми.

– Я хочу прикоснуться к твоей груди, – прошептал он.

Он снял с нее блузку, потом бюстгальтер. Кристел стонала от удовольствия, когда он ласкал ее грудь, нежно касаясь пальцами набухших сосков. Она нашарила пуговицы на его рубашке и принялась их расстегивать. Ей не терпелось дотронуться до него. По телу прокатилась жаркая волна, когда ее соски соприкоснулись с его обнаженной грудью.

В темноте они освободились от остальной одежды. Диего уложил ее на сиденье и навис сверху. Она ощутила, как он наполняет ее собой, и снова застонала. Я тебя люблю, мысленно произносила она и целиком отдавалась неизбежному, нарастающему ритму.

Кристел отвернулась к боковому окну. Шум карнавала остался далеко позади, они мчались вдоль пустынного берега, залитого лунным светом. Было очень тихо. Проехав уже несколько миль, они встретили лишь несколько машин. Оба молчали.

Кристел вертела в пальцах жемчужину на золотой цепочке, которую она носила на шее. Если о первой их ночи любви она ничуть не сожалела, то о том, что произошло в гараже, вспоминала с содроганием. Глупо было надеяться, что Диего смягчится, забудет о драматических событиях двенадцатилетней давности. Для этого он слишком упрям.

Ну как можно было оказаться такой податливой идиоткой? Ладно, ей трудно справиться с сексуальным влечением, но куда подевались ее сила воли и самоуважение? Ее хваленые принципы были не просто нарушены– от них не осталось и камня на камне. Она взглянула на Диего. По его молчанию и угрюмому выражению лица было очевидно, что он тоже сожалеет о случившемся.

Кристел в отчаянии наматывала на палец золотую цепочку. Как бы Диего к ней ни относился, она его любила. Еще там, в аэропорту, заглянув в его глаза, она узнала родственную душу, инстинктивно почувствовала, что этот человек станет для нее особенным. Она немедленно принялась упираться, но ей уже тогда следовало знать, что ее тянет к нему не только и не столько физически.

Кристел вздохнула. Ее так давно влекло к нему. Все началось с детской влюбленности, но прошло двенадцать лет, а она не забыла Диего. Именно из-за этого чувства к нему она с радостью приняла приглашение, думая, что они могут стать друзьями. Это объясняло, почему он был способен возбудить в ней такие сильные эмоции – гнев и страсть. Слишком сильную страсть.

Кристел разглядывала пустынный пляж, посеребренный лунным светом. Если остаться в Рио, она постоянно будет помнить, что Диего где-то рядом, что они могут случайно встретиться. От этого можно обезуметь. Лучше порвать сразу, решила она. Продать ему акции и улететь в четверг, как он того хочет. А в оставшиеся два дня надо позаботиться, чтобы больше не было никаких интимных отношений. Два дня она как-нибудь выдержит.

Кристел снова повернулась к нему. Несомненно, сам Диего, мучимый раскаянием, будет бегать от нее как черт от ладана, тем самым облегчив ей задачу. Что же до ее любви, то, по логике вещей, как сумела полюбить, так постарается и разлюбить. А со временем она и вовсе его забудет.

– Вон ресторан, – прервал молчание Диего, отрывая одну руку от руля и указывая вперед.

У дороги со стороны океана виднелось длинное бревенчатое строение с верандой и остроконечной крышей. У входа горели фонари, из-за розовых занавесок на окнах пробивался свет. Ресторан выглядел приветливым и веселым.

– Мило, – пробормотала Кристел, понимая, что должна как-то отреагировать. Но от одной мысли о еде у нее сводило желудок.

За рестораном находилась автомобильная стоянка, и Диего свернул туда.

– Неожиданно много народу, – заметил он, осматривая длинный ряд припаркованных машин.

Им пришлось долго искать в темноте свободное место. Машину удалось поставить лишь в самом конце ряда. Когда Диего выключил мотор, Кристел вылезла из машины и обошла кабриолет сзади. Из ресторана доносился едва слышный шум, но здесь, на стоянке, было тихо и мрачно.

– Давай спрячем мою фотокамеру в багажник, – попросила она, когда он присоединился к ней.

– Конечно.

Диего поднял крышку багажника и повернулся, чтобы взять у нее сумку. В этот момент темная фигура выскользнула из-за соседней машины и одним прыжком оказалась перед ними. Кристел отшатнулась. Это был худой, длинноволосый парень в мятой футболке и грязных джинсах.

– Рог favor.– Парень потянулся к сумке с камерой.

От неожиданности она оторопела, но Диего уже рванулся к ней и, выхватив сумку, швырнул в багажник и захлопнул крышку. Внезапно лишившись добычи, вор-неудачник перевел взгляд с Диего на Кристел. Поначалу растерявшись, в следующее мгновение он стремительно выбросил вперед худую руку, сорвал золотую цепочку с жемчужиной с шеи Кристел и нырнул в проход между машинами.

– Моя жемчужина! – в отчаянии воскликнула Кристел.– Я ее обожаю, она мне очень дорога!

– Я его догоню! – крикнул Диего и кинулся за воришкой, призывая его остановиться.

Мгновение она не могла двинуться с места, потом рванулась следом.

Парень оглянулся через плечо, увидел преследователей и поддал жару. Диего тоже ускорил бег, Кристел с трудом поспевала за ним. Казалось, вор был уже у них в руках, когда, неожиданно метнувшись в сторону, он растворился в темноте.

– Как сквозь землю провалился! – Запыхавшаяся Кристел поравнялась с Диего.– Я его не вижу.

– Я тоже. Но он где-то здесь.

Вдруг в тишине ночи взревел мотор, и двухместная машина, контурами напоминающая спортивную, вырвалась из дальнего ряда. За рулем сидел воришка – Кристел видела его через лобовое стекло, – направляя машину прямо на Диего.

– Поберегись! – закричала она.

Машина виляла из стороны в сторону, до Диего оставались считанные сантиметры. Он выругался и отскочил вправо, сильно ударившись о борт фургона. Парень развернулся в конце ряда, стремительно вырвался со стоянки и свернул на шоссе.

Кристел кинулась к Диего, но тот уже бежал к машине.

– Что с тобой? – догнав его, спросила она. Он приложил руку к ребрам и поморщился.

– Здорово приложился, но, похоже, ничего страшного.– Он схватил ее за руку и потащил к кабриолету.– Мы поймаем мерзавца и вернем твою жемчужину, – поклялся он.

Через пару минут они уже мчались вдоль побережья в обратном направлении. Диего выжимал из машины все, что мог. Присмотревшись к спидометру, Кристел ахнула. В комфортабельном автомобиле скорость не слишком ощущалась, но ей и в голову не приходило, что они едут так быстро.

– Почти сто миль в час.– Она поежилась.

– На шоссе пусто, – успокоил Диего.

– Не совсем, – сказала она, заметив на другой стороне одинокий грузовик.

Дальше они ехали одни, Кристел видела, что стрелка спидометра медленно ползет вверх. Тем не менее страха она не испытывала, слишком спокойно и уверенно вел машину Диего.

– Вот он! – вдруг торжествующе воскликнул он. Кристел вгляделась в темноту – впереди маячили красные фары двухместного автомобиля.

– Он его наверняка украл, – сказала она. Диего кивнул.

– Эту марку делают итальянцы.– Он назвал фамилию широко известного итальянского магната.– Она стоит бешеных денег. У мальчишки не было времени залезть в нее на стоянке, по всей видимости, он угнал ее раньше.– Его глаза сузились.– Как ты думаешь, она красного цвета?

Кристел присмотрелась получше. В темноте, изредка прорезаемой светом фар встречных машин, разобрать цвет было трудно. Чтобы сократить расстояние, Диего до предела увеличил скорость. О возможных последствиях Кристел старалась не думать.

– Красного, – подтвердила она.

– Сдается мне, что это тачка Билла Клифорда, – сказал Диего и снова поморщился.

Кристел бросила на него обеспокоенный взгляд.

– Ты уверен, что с тобой все в порядке? Слушай, давай забудем о жемчужине. Она не слишком ценная и…

– Мы его почти догнали, – возразил он.

– Плевать! Мне твое здоровье дороже, – запротестовала она и неожиданно вскрикнула.

Воришка, видя, что его догоняют, начал выписывать на шоссе зигзаги. Кристел вцепилась в край сиденья. Парень явно не справлялся с машиной, в следующую секунду она съехала с дороги и покатилась по полю.

– Слава Богу, – с облегчением вздохнула она, но тут же накинулась на Диего: – Ты что, рехнулся?– Поздно! Их машина, подскакивая, уже неслась по ухабам.

Диего тихонько охнул. От тряски ему определенно стало хуже.

– Я должен его Догнать! – крикнул он.

Вслед за петляющей по полю спортивной машиной они объезжали кусты и буксовали в песке. Кристел изо всех сил пыталась удержаться на сиденье. Конечно, Диего поступил опрометчиво, но она была уверена– он не сделает ничего слишком безрассудного, однако за мальчишку она поручиться не могла. Вдруг он развернется и ударит их машину в лоб? Взглянув на Диего, Кристел нахмурилась: хоть обе его руки лежали на рулевом колесе, управлял он одной.

Она уже было открыла рот, чтобы заставить его остановиться, когда машина вора, внезапно вильнув, врезалась в холм. Посыпались песок и камни, послышался скрежет покореженного металла, потом заглох мотор. Погоня закончилась.

Диего затормозил, выключил зажигание и осторожно взялся одной рукой за свое плечо.

– Ты в порядке?– обеспокоенно спросила Кристел.

– В относительном, – небрежно ответил он и неловко выбрался из машины.

Дверцу двухместного автомобиля заклинило, и парню пришлось несколько раз по ней ударить, прежде чем она открылась. Когда он выбрался наружу, Кристел опасливо посмотрела на него. Воришка был насмерть перепуган, но остался целым и невредимым. Сейчас снова побежит?..

– Nao! – решительно приказал Диего, когда парень сунул руку в карман.

По спине Кристел побежали мурашки. Господи! Неужели у него пистолет? Они избежали катастрофы лишь для того, чтобы быть застреленными? Но парень, вытащил жемчужину, похлопал по карманам, показывая, что не вооружен. Он протянул жемчужину Кристел.

– Гм… obrigada, – запнулась она.

– Прости, – сказал он по-португальски и застенчиво улыбнулся.– Но мне понравилось так гоняться на машинах. Совсем как в кино.

– Он говорит, что получил удовольствие от гонки, – начал переводить Диего.

– Я поняла, но сама я умирала от страха, – ответила Кристел.

– Мы все могли погибнуть, – укорил парня Диего.

– Nao.

– Sim, – настаивал он.– Если бы машина перевернулась и загорелась, тебе бы не выбраться.

Парень, оказавшийся на удивление симпатичным, немного поразмыслил, потом пожал плечами. Ткнув пальцем в кабриолет, он начал превозносить его. Казалось, ни пережитая опасность, ни собственные преступления его не волновали – он больше интересовался достоинствами автомобиля.

– Его потрясла наша скорость и то, как быстро мы его нагнали, – сухо перевел Диего.– Говорит, что видел «эрнандес» и раньше, но красть его ему не приходилось. Однако, – он засмеялся, но от боли лицо его перекосилось, – парень обещает, что, когда ему в следующий раз понадобятся колеса, он поищет именно такую. Я польщен, – насмешливо склонил голову Диего и объяснил, что он сеньор Эрнандес и это его компания выпускает такие машины.

Парень еще больше оживился и принялся расспрашивать о двигателе, предельной скорости и прочих деталях. Диего охотно отвечал, от гордости за автомобиль забыв про боль.

– Это машина Билла Клифорда?– поинтересовалась Кристел, когда они все выяснили.

Мальчишка кивнул.

– Я свистнул ее у гостиницы, где этот чувак развлекался.

– Он не слишком обрадуется, когда увидит, что ты с ней сделал, – заметил Диего, разглядывая помятую дверцу и покореженный капот.

Парень пожал плечами.

– Другую купит.

– Я журналистка, – представилась Кристел, – и мне хотелось бы написать статью о том, почему ты решил украсть машину и зачем вообще их угоняешь. Ты мне расскажешь?

– Ясное дело, – согласился парень и ухмыльнулся.– Хочешь сфотографировать меня у машины?

– Ладно.

Кристел достала фотоаппарат и сделала несколько снимков со вспышкой.

– Как тебя зовут? – спросила она, открывая блокнот, который всегда носила с собой.

– Жозе.

Польщенный вниманием к своей персоне, Жозе подробно рассказал, как крадет машины, поведал, что любит на них гоняться, и начал бесстыдно хвастать, что берет только классные тачки. Но тут они услышали вой сирены. Все трое обернулись – к ним приближалась полицейская машина.

– Быстро спохватились, – ухмыльнулся Жозе, когда двое полицейских вылезли из машины и направились к ним. Он и не пытался бежать. Похоже, все это было для него веселым приключением.

– Кто-то видел, как вы за ним гнались, и позвонил по телефону, – сказал младший из полицейских.

Полицейский постарше, плотный и с проседью, взглянул на Жозе и закатил глаза. Он тихонько выругался, явно узнав его, и обратился к Диего.

– Сеньор, что случилось?

Диего коротко объяснил, но стоило ему замолчать, как в разговор вступил Жозе, сообщив полицейским о своем восторге от кабриолета. Он на полном серьезе предложил полиции Рио хорошенько подумать и закупить «эрнандес» для своих нужд.

– Благодарю за рекламу, – превозмогая боль, усмехнулся Диего.

Кристел не отрываясь записывала, но тут подняла глаза от блокнота. Бледный Диего держался рукой за плечо. Она подошла поближе.

– Мне кажется, ты что-то сломал, – забеспокоилась она.

– Возможно.– Диего через силу улыбнулся.

– Вы получили травму, сеньор? – спросил полицейский постарше.– Я вызову «скорую помощь».

Кристел положила руку на здоровое плечо Диего.

– Пойдем, тебе надо сесть.– Она повела его к кабриолету.

– А как насчет машины? – спросил он.– Ты могла бы отогнать ее к дому? Или боишься движения на улицах?

– Я боюсь за тебя, – сказала Кристел.– И предпочла бы поехать с тобой в больницу.

– Спасибо, – поблагодарил он и снова с трудом улыбнулся.– Я тоже это предпочитаю.

– Мы можем заняться вашей машиной, сеньор, – предложил полицейский постарше, услышав их разговор.

– Мы сделаем это с удовольствием, – подтвердил тот, что помладше. Пока они ждали «скорую», полицейские бродили вокруг «эрнандеса», обсуждая его достоинства.

Наконец прибыла «скорая». В больнице Диего быстро осмотрели.

– Сломана небольшая кость в плече и два ребра, – по-португальски сообщила Кристел медсестра в накрахмаленном халате.– Остается риск посттравматического шока, поэтому ночь пациенту придется провести в больнице, но завтра в полдень вы сможете его забрать.

– Смотри не забудь, – с улыбкой вставил Диего, лежащий на носилках в ожидании перевязки.

– И не надейся, – заверила его Кристел.

– Жаль, что тебе не удалось досмотреть карнавальный парад, – сказал он.

– А мне жаль, что ты покалечился, – грустно сказала она.

– Все заживет.

Когда они прощались и санитар уже собрался укатить носилки, Диего внезапно спросил:

– А почему ты так дорожишь этой жемчужиной? Ее подарил тебе тот, кого ты любила?

Кристел утвердительно кивнула.

– Это подарок Лукаса.