"Не строй иллюзий" - читать интересную книгу автора (Левинг Дайан)

2

Бланш Маркхэм зевнула во весь рот, перекатилась на спину и раскинула руки в стороны. Ее пальцы нащупали кружева, пришитые к тонкой ткани простыней. Ей нравилось чувствовать себя принцессой, и она не скупилась на атрибутику, подчеркивающую принадлежность к королевской крови. Одним из таких символов был серебряный колокольчик на серебряном же подносе, водруженном на прикроватную тумбочку, — милая безделушка, которая вызывала приступы восторга у всех, кто приходил к Бланш в гости.

За окном было пасмурно. Сквозь щелочку неплотно задернутых штор виднелось серое, сплошь затянутое тучами небо.

— У бассейна сегодня не позагораешь, — констатировала Бланш, а затем, протянув руку, нащупала колокольчик и изо всех сил потрясла его.

Реакции не последовало.

Бланш привстала и снова потрясла колокольчиком. Звонок был оглушающим. Его, наверное, было слышно на другом конце дома. Однако ушей горничной этот звук так и не достиг.

Уволю, решила Бланш и заорала что есть мочи:

— Кристин!!!

Та появилась через минуту. Бланш отчетливо различила ее неторопливые шаги. Горничная неспешно вошла в спальню хозяйки и лениво улыбнулась.

— Где ты была? — строго поинтересовалась Бланш.

С утра настроение ее всегда было не слишком-то радужным, особенно в такую погоду. Кристин это знала. Более того, не раз получала нагоняй за свою медлительность.

— Помогала кухарке готовить лимонный мусс, — последовал ответ.

— А что, кухарка не могла сделать это сама? — язвительно спросила Бланш, устраиваясь поудобнее на подушках. — Она не справляется со своими обязанностями и нагружает работой тебя? Так?

Кристин подняла глаза вверх, словно прося терпения у неба, и сказала:

— Нет, я по собственной воле решила помочь взбить мусс. Еще вопросы будут?

— Ты наглая и беспринципная особа! — взорвалась Бланш. — Я отлично знаю, что ты делала на кухне. Ты и твои товарки собираются там, чтобы посплетничать в свое удовольствие, вместо того чтобы заниматься своими прямыми обязанностями!

— Что будете на завтрак? — как ни в чем не бывало спросила Кристин.

Она работала у Бланш больше двух лет и все ее привычки изучила, как свои. Бланш грозилась уволить своих слуг по меньшей мере четыре раза в неделю. Однако никто не воспринимал ее слова всерьез. Правда, в отличие от Кристин, которая вообще ничего не боялась, остальные хотя бы делали вид, что трепещут перед мисс Маркхэм.

— У тебя нет ни стыда ни совести! — сказала Бланш и закрыла глаза. Почти минуту она молчала, а потом произнесла: — Кофе с тостами, салат из свежих овощей, заправленный оливковым маслом, и половинку грейпфрута!

— Будет сделано, — невозмутимо сказала Кристин и открыла дверь, чтобы выйти.

— Постой, — окликнула горничную Бланш. — И не забудь принести почту.

Она успела несколько раз задремать и проснуться, пока дожидалась появления Кристин. Та принесла поднос с завтраком в одной руке и блюдо с письмами в другой. Бланш опасливо отодвинулась на середину кровати, боясь, что горячий кофе может выплеснуться прямо на постель.

Кристин поставила оба подноса на тумбочку, пододвинув колокольчик, который при этом жалобно звякнул.

— Четыре приглашения, пять писем рекламного характера, одно от вашей матери, остальные — счета.

— Спасибо, — проворчала Бланш. — Убирайся.

— Если что, я на кухне, — ничуть не смущаясь, сказала Кристин и вышла из спальни.

Хозяйка проводила ее злым взглядом.

Непременно уволю, повторила про себя Бланш, зная, впрочем, что угрозы так и останутся угрозами. Она рассчитывала слуг только в одном случае: если они пойманы на воровстве. По поводу Кристин можно было не беспокоиться. Та вряд ли осмелилась бы стянуть даже носовой платок. Кроме того, Бланш понимала, что лучшей горничной ей не найти. Несмотря на свое нахальство, которое порой становилось чрезмерным, эта молодая женщина выполняла свои обязанности безукоризненно, хотя и медленно.

Бланш поставила поднос с завтраком рядом с собой, налила кофе, сунула в рот кусочек тоста и принялась за письма. Из всех приглашений лишь одно она удостоила своим вниманием: Дункан Коул устраивал через четыре дня званый ужин в честь своего выздоровления (три месяца назад он слег с воспалением легких).

— Прекрасно, просто великолепно! — пробормотала Бланш, принимаясь за салат. — Уж я-то приду, можешь не сомневаться.

Дункан приехал в Нью-Йорк год назад и сразу же стал любимцем всех незамужних женщин из высшего общества. А таких было много. Бланш конечно же тоже не могла пройти мимо красавца с шикарными густыми черными волосами и глазами цвета хорошо выдержанного коньяка. Однако она почти не выказывала своего интереса. И тем самым моментально добилась расположения Дункана. Он, привыкший к повышенному вниманию со стороны женщин, был приятно удивлен тем, что мисс Маркхэм не строит ему глазки, не пытается ненароком взять его под руку и не приглашает в гости.

Однако до романтических отношений было еще далеко. Бланш надеялась, что дружба быстро перерастет в нечто большее, но тут Дункан сильно простудился, и врачи поставили ему диагноз «пневмония».

За три месяца Бланш пару раз звонила Дункану, чтобы справиться о его здоровье, и один раз даже отправила ему корзинку с фруктами. На этом она решила остановиться. И, как оказалось, правильно сделала. Женщины, пытавшиеся стать сиделками Дункана, были изгнаны из спальни больного им же самим.

Бланш допила кофе и поднялась с постели. Она накинула расшитый золотом халат и вышла на балкон. Дул прохладный ветер. Да, бассейн точно отменяется. В таком случае нужно заняться наконец делами. Бланш уже вторую неделю не могла найти свободное время, чтобы съездить к гинекологу на осмотр.

— Терпеть не могу всех этих врачей, — пробормотала она, поморщившись, и вернулась обратно в свою комнату.

Она позвонила в приемную, записалась на осмотр и пошла в душ. Как хорошо быть богатой. Везде принимают тогда, когда удобнее тебе. Те, кто победнее, вынуждены ждать своей очереди как минимум месяц.

Бланш вышла из дома за полчаса до назначенного времени и махнула рукой своему шоферу, который уже ее дожидался. Новенький «лексус» был вымыт и вычищен. Бланш всегда трепетно относилась к чистоте своего автомобиля.

Она села на заднее сиденье, подкрасила губы и критически взглянула на свое отражение в маленьком зеркальце, которое достала из сумочки. Бланш смотрелась в него сто раз на дню. Просто для того, чтобы убедиться, что она отлично выглядит. Это поднимало ей настроение.

— Пожалуйста, немного побыстрее, — попросила Бланш шофера и уставилась в окно, на время выбросив из головы докторов и медицинские осмотры.

Сейчас ей предстояло решить куда более важные проблемы. Например, что надеть на званый вечер. И как себя вести с Дунканом. Она намеревалась стать его официальной подружкой в ближайшее же время. Нет, Бланш не хотела выходить за него замуж. Она вообще не собиралась становиться чьей-либо женой. В свои тридцать два Бланш привыкла жить одна и уже не желала ни под кого подстраиваться.

Сколько у нее было подруг, которые, связав себя узами брака, потом и шагу ступить не могли без согласия мужа! Бланш всегда отвечала только за себя и не собиралась ничего менять. И без того проблем хватало. Вот еще, заботиться о ком-то еще, кроме себя, любимой!

— Приехали! — прервал ее размышления шофер.

— Приехали, мисс Маркхэм, — недовольно поправила она его. — Что за люди у меня работают! Ничего ведь не смыслят в элементарных правилах приличия.

Вообще-то она сама нанимала таких, как Кристин или шофер. Да, они были не слишком-то вежливыми, зато верой и правдой служили своей хозяйке. Бланш всегда больше любила общаться с теми, кто попроще. Эти люди умели ценить то, что имели, и боялись потерять хорошее место. Однако Бланш все равно пыталась перевоспитать их. Иногда у нее получалось добиться тех или иных результатов. И тогда она считала себя чуть ли не героиней.

Доктор Смит принимал у себя дома. Его кабинет был оборудован по последнему слову техники. При желании Смит смог бы делать у себя даже несложные операции. Женщины шли к нему толпами. Лучшего специалиста было сложно найти. Бланш наблюдалась у него в течение пятнадцати лет и доверяла, как самой себе.

— Добрый день, мисс Маркхэм! — приветствовала ее медсестра в приемной. — Доктор Смит просит у вас прощения за то, что немного задерживается. — Она понизила голос: — У него очень сложная пациентка.

Бланш улыбнулась:

— Насколько сложная?

— Настолько, что всегда задерживает доктора как минимум на полчаса.

Бланш взглянула на часы. Торопиться ей все равно было некуда.

— Ничего страшного, я подожду.

Она направилась к диванчикам для посетителей и увидела молодую женщину с русыми волосами, собранными в хвост. Та окинула Бланш укоризненным взглядом и снова уставилась в прошлогодний журнал, который держала в руках.

И что это я ей плохого сделала? — удивилась Бланш, усаживаясь рядом и украдкой разглядывая незнакомку.

Типичная домохозяйка: глаза затравленной лани, усталое лицо, синяки под глазами, начавшая расплываться фигура, минимум косметики, ногти на руках давно нуждаются в качественном маникюре, мешковатая немодная одежда… Короче, ничего особенного. Хотя она могла бы быть даже красивой, если бы так не запустила себя.

Бланш достала из сумочки зеркальце и улыбнулась своему отражению. Она сразу же поймала очередной взгляд женщины, сидевшей рядом, и сама уставилась на нее.

— Вы тоже к доктору Смиту? — спросила Бланш, хотя ответ был очевиден.

Та кивнула и процедила сквозь зубы:

— Совершенно верно.

Бланш присмотрелась к ней.

— Мы знакомы?

— Нет, вряд ли.

— Тогда почему вы со мной так нелюбезны?

Незнакомка наконец взглянула ей в лицо.

Нет, я никогда ее не встречала, подумала Бланш. Но тогда… в чем же дело?

— Я… извините, я не понимаю, о чем вы говорите.

— Как знаете, — пожала Бланш плечами, кинула зеркальце в сумочку и потянулась за журналом.

— А вообще-то вы правы, — неожиданно заявила женщина.

— Ну и?

— Из-за вас я вынуждена торчать здесь целый час, — повысив голос, произнесла та.

Бланш заметила, что медсестра за стойкой занервничала.

— Вот теперь я не понимаю, что вы имеете в виду.

— Миссис Уэллс, я же вам все объяснила, — строго произнесла медсестра.

— И ваше объяснение меня не устроило! Я же отлично вижу, почему вы перенесли мой визит на более позднее время без предупреждения! Вот только не понимаю, почему я должна уступать этой даме. — Триша Уэллс указала на Бланш. — Мы платим одинаковые деньги за осмотр. Или у нее они лучше пахнут — духами «Шанель», например?

— Миссис Уэллс! — возмущенно воскликнула медсестра. — Ну что вы в самом деле! При чем тут деньги?

Бланш переводила взгляд с одной женщины на другую. Она не могла объяснить происходящее. Ясно, что эта Уэллс чем-то недовольна. Вот только чем?

— У вас есть какие-то претензии ко мне? — спросила Бланш, холодно глядя на свою невольную противницу.

Триша хмыкнула.

— Представьте себе, есть! И не надо делать вид, что вы не знаете, о чем речь.

— Но я действительно не знаю.

— Ну так я вам скажу. — Триша швырнула журнал на столик. — Мне было назначено на три часа дня! А уже — половина четвертого. И когда выйдет задержавшаяся пациентка, ее место займете вы, а не я! И только потому, что вы очень важная особа. А я вас не знаю и знать не хочу. Ни вашу особость, ни вашу важность!

Тришу душила обида. Она так рассчитывала на этого доктора. Ей рекомендовали его как компетентного специалиста и душевного человека. Она совсем не рассчитывала нарваться на грубость в его приемной. Перед ней даже не извинились за то, что осмотр переносится! Просто поставили перед фактом! Эта брюнетка вошла сюда с таким видом, словно все должны ей кланяться и падать ниц при ее появлении. У нее-то точно нет никаких забот. Она-то не старается забеременеть изо всех сил!

Триша шмыгнула носом. Бланш, приоткрыв рот, смотрела на нее. Медсестра лихорадочно соображала, как ей уладить конфликт.

— Вообще-то, — медленно произнесла Бланш, теперь разобравшаяся в ситуации, — я понятия не имела, что вам назначено на три часа. Я позвонила и попросила записать меня на это время, если доктор свободен. — Она кинула красноречивый взгляд на медсестру. — И мне сказали, что, мол, нет никаких проблем. Меня запишут на прием. Если я невольно заняла ваше место, прошу прощения. Я вас, разумеется, пропущу.

— Миссис Уэллс, — зашипела медсестра, — вы же все равно…

Она не договорила, так как дверь в кабинет доктора Смита отворилась и оттуда вышла женщина с некрасивым лицом. Ее правый глаз весьма заметно подергивался. Она одарила всех присутствующих подозрительным взглядом и направилась к выходу. Судя по ее нервному поведению, этой женщине стоило бы обратиться к психиатру, а не к гинекологу.

Медсестра нерешительно посмотрела на Бланш. Та криво улыбнулась и указала рукой на дверь.

— Проходите, прошу вас, миссис Уэллс.

Триша уже пожалела о своей вспышке. Ах, нужно научиться контролировать себя. Еще немного, и она начнет срываться на всех, начиная с продавцов в универмагах и заканчивая уважаемыми докторами.

Она встала и, ни слова не говоря, вошла в кабинет доктора Смита. Бланш с шумом выдохнула воздух и покачала головой.

— Какой удивительный день сегодня, — с сарказмом произнесла она. — Столько эмоций…

— Я прошу у вас прощения, — пролепетала медсестра. — Эта женщина здесь впервые и вообще не имела права ставить свои условия. Доктор Смит — самый лучший врач в городе. Она отлично знает это и могла бы подождать, если уж ей так нужно к нему попасть.

Бланш захотелось запустить в нее журналом. Надо бы рассказать доктору о произошедшем. Медсестра должна заниматься своим делом: помогать вести прием. Кто поставил ее на место администратора? Ее поведение порочит доброе имя доктора Смита!

— В следующий раз, — сказала Бланш, — если время, о котором я прошу, будет занято, скажите мне об этом.

— Слушаюсь, мисс Маркхэм, — покорно произнесла медсестра и опустила глаза.

Бланш откинулась на спинку дивана и вздохнула. Хорошо бы поскорее попасть к доктору. У нее еще столько дел сегодня!

Бланш вышла из кабинета, холодно попрощалась с медсестрой и толкнула дверь, ведущую на улицу. Водитель припарковал «лексус» через дорогу. Бланш направилась было к переходу, как ее кто-то окликнул. Она обернулась и с удивлением обнаружила перед собой ту самую русоволосую женщину, которая устроила скандал час назад перед кабинетом доктора Смита. Бланш уже успела позабыть ее имя.

— Мисс Маркхэм, — произнесла та, явно смущаясь. — Я хотела попросить у вас прощения за ту безобразную сцену…

— Да ладно вам, — махнула рукой Бланш, пораженная тем, что женщина ждала ее все это время. — Я вас отлично понимаю. Сама бы устроила скандал, если бы из-за кого-то пришлось ждать своей очереди.

— Поверьте, обычно мне не свойственно такое агрессивное поведение. Просто у меня столько проблем в последнее время… А на прием к доктору Смиту такая очередь… Сорвалась, в общем.

Бланш улыбнулась. Она была отходчивой и никогда подолгу не сердилась. Наверное, именно поэтому она до сих пор так и не уволила Кристин.

— Знаете что, — сказала Бланш, беря Тришу под руку. — Я принимаю ваши извинения и считаю, что нам обеим не помешает чашечка кофе. Вы никуда не торопитесь?

Триша хотела было сказать, что собиралась сегодня вычистить ванну и вымыть окна в доме, но внезапно передумала.

— Почему бы и нет? — сказала она, тоже улыбнувшись.

— Я знаю прекрасное кафе, — с воодушевлением произнесла Бланш и потащила ее через дорогу. — Там можно спокойно посидеть, выпить кофе и перекусить. Да и цены не кусаются. Кстати, как вас зовут?

— Триша, — представилась та.

— Очень приятно. Ну а я — Бланш. — Она открыла дверцу «лексуса». — Садитесь.

Триша сделала вид, что ничуть не удивлена, и вообще каждый день ездит на подобных автомобилях. Судя по всему, Бланш действительно была очень богата. Что не мешало ей, впрочем, оставаться экономной. Чего стоит одна ее фраза о кафе с невысокими ценами!

— Едем в «Шарм»! — скомандовала Бланш водителю.

Тот кивнул и завел мотор.

Триша нервно поерзала на сиденье. Она боялась пошевелиться. Питер всегда мечтал о подобной машине. Вот он удивится, когда узнает, что его жена каталась на «лексусе» в компании богачки.

Через несколько минут они прибыли на место. Триша никогда не была в этом кафе, и ей оно сразу понравилось. Заведение было типично женским: преобладающий розовый цвет, кружевные скатерти, фарфоровая посуда, вежливые официантки в белых блузках и светлых юбках…

— Как здесь мило! — воскликнула Триша, усаживаясь за стол.

— Я обожаю это кафе, — призналась Бланш, раскрывая меню. — Здесь очень здорово сидеть с подружками. Так что, когда будете устраивать посиделки с приятельницами, вспомните об этом месте.

Триша машинально кивнула. Вряд ли сюда можно было притащить, к примеру, Мадлен. Та предпочитала шумные рестораны, где можно было и себя показать, и на других посмотреть.

Бланш заказала чашку капучино и шоколадное пирожное, а Триша — кофе мокко и кусочек фруктового пирога, отметив, что для заведения подобного уровня цены действительно вполне приемлемы.

О чем говорить с ней? — думала Триша, поглядывая на Бланш. Вообще-то зря я приняла ее предложение посидеть в кафе. Я просто хотела извиниться за свою грубость. Не поднимать же снова эту тему… Бланш наверняка привыкла болтать только о моде, нарядах и мужчинах. Мне нечего ей сказать.

Бланш неожиданно для Триши сама начала разговор:

— Так вы впервые сегодня были у доктора Смита?

— Ну да, — кивнула Триша. — Мне рекомендовали его как отличного специалиста.

— Так и есть, — кивнула Бланш. — Не бойтесь, не разочаруетесь. Он не зря берет такие огромные деньги за прием и лечение. Несмотря на почтенный возраст, доктор Смит считается лучшим гинекологом. Скольких женщин он вылечил! Знаете, когда моя мать не могла забеременеть, она обратилась к нему и… — Бланш, смеясь, указала на себя. — Вы видите результат. А ведь доктор был тогда совсем молоденьким.

Триша заволновалась:

— Так, значит, правду говорят, что он быстро может определить причину бесплодия и вылечить его?

Бланш понимающе взглянула на нее.

— Так вы к нему по этому поводу обратились? Не переживайте, он сразу скажет, если у вас что-то не так. Я знаю множество случаев, когда женщины, признанные другими врачами бесплодными, после лечения у доктора Смита наконец беременели.

— Хорошо бы, — вздохнула Триша и улыбнулась, на сей раз искренне. — Я уже давно пытаюсь забеременеть, честно говоря. У вас есть дети, Бланш?

— Пока нет. Я считаю, что мне еще рановато. Дело не в возрасте, разумеется, а в психологической готовности.

— Вы замужем?

— И на этот вопрос я отвечу: нет. А вы?

Триша кивнула.

— Замужем, да. Мой муж… он ведущий развлекательных программ на телевидении. Довольно известный… Питер Уэллс. Может быть, слышали?

— Конечно! — воскликнула Бланш, хотя вообще не смотрела телевизор и понятия не имела, кто такой Питер Уэллс. — Очень талантливый ведущий.

— О да! — с чувством произнесла Триша.

Надо же, как она гордится своим муженьком, снисходительно подумала Бланш. Глаза так и светятся, когда она говорит о нем. Есть же такие дурочки.

— Мы давно женаты, — продолжала Триша, в глубине души удивляясь своей разговорчивости. — У нас замечательная семья и для полного счастья не хватает лишь ребенка.

Бланш потрепала ее по руке.

— У вас все получится.

— Спасибо, — расцвела Триша.

Вообще-то она довольно редко позволяла себе откровенничать с малознакомыми людьми. Однако Бланш была такой милой и сочувствующей, что хотелось ей довериться и рассказать о всех своих проблемах. И почему Триша решила, что эта женщина — холодная стерва? Надо же так ошибиться! Вон как Бланш внимательно слушает рассказ о Питере. Даже богачки бывают приятными собеседницами.

А Бланш умирала от скуки. Ей уже хотелось поскорее отвязаться от новой знакомой. Вот разговорилась — не остановишь! По всему видно, что она обожает своего мужа. А тот, наверное, тоже трепетно относится к жене, раз уж она поет ему дифирамбы.

Бланш немного завидовала Трише. Семейная идиллия — большая редкость в современном мире.

Минут через десять Бланш начала откровенно посматривать на часы, хотя все так же улыбалась, поддакивала и продолжала беседу. Триша вдруг сама замолчала на полуслове, внезапно осознав, что действительно заболталась. Она допила кофе и улыбнулась новой знакомой.

— Ну, мне пора. Иначе я ничего не успею сделать по дому.

— Было приятно познакомиться с вами, — сказала Бланш. — Может быть, когда-нибудь еще встретимся.

Триша положила на стол несколько купюр и встала из-за стола.

— Буду рада увидеться снова. Всего доброго.

— Может быть, вас подвезти? — спросила Бланш.

Триша покачала головой.

— Спасибо, не стоит. Сама доберусь. Отсюда недалеко.

— Тогда — до встречи! — помахала ей рукой Бланш, а когда та ушла, заказала еще чашечку кофе.

Вряд ли новая встреча когда-нибудь состоится. Если только по какой-нибудь нелепой случайности. У нас нет ничего общего. Хотя я бы занялась ее внешностью, думала Бланш. Так себя запустить! Удивительно, как это ее муж не замечает, насколько усталой выглядит его жена. Впрочем, это уже не мое дело.

— Привет, Сальма. — Бланш вошла в гостиную дома своей лучшей подруги. — А что это у тебя с лицом?

Сидевшая на диване красивая загорелая блондинка в коротком летнем платьице и туфлях на высоких каблуках осторожно дотронулась пальчиками до огромного синяка под правым глазом.

— Не спрашивай.

Бланш села рядом с ней и внимательно рассмотрела кровоподтек. Такой не сойдет и за неделю.

— Опять Роб постарался?

— А то кто же? — Сальма горестно вздохнула. — Скотина такая. Представляешь, снова вчера заявился домой пьяным вдрызг. Отмечал с приятелями чей-то день рождения. Умудрился упасть прямо на нашем крыльце и рассечь себе бровь. Разумеется, я попалась под горячую руку. Видишь, и мне досталось. Хорошо хоть не очень сильно.

Бланш округлила глаза.

— Ты ненормальная, Сальма. Тебе давно пора развестись. Это уже третий синяк за последние полгода.

Сальма неожиданно разрыдалась и бросилась подруге на шею.

— Я не могу развестись! Он меня убьет!

— Заяви на него в полицию! — Бланш погладила всхлипывающую подругу по волосам. — Так нельзя, дорогая!

Сальма широко раскрыла глаза, вытерла слезы и простонала:

— Но я же его люблю!

— Этот садомазохизм не имеет ничего общего с любовью! Никто ведь не заставляет тебя жить с таким чудовищем. Ты богата и красива. Разведешься — и будешь счастливой женщиной!

— Но я действительно люблю Роба, — жалобно произнесла Сальма. — Он ведь не всегда бывает придурком.

— Почти всегда! — заявила Бланш, в душе которой кипело негодование. — Если мужчина поднимает руку на женщину, он уже не может считаться мужчиной. Он постоянно бьет тебя, Сальма. И никогда не остановится. Ты же сама знаешь! Я еще могу понять, почему бедняки живут в таких условиях, но ты, Сальма, ты-то чего терпишь?

Та с несчастным видом пожала плечами. Она вышла замуж за Роберта пять лет назад и даже не подозревала тогда, что этот человек посмеет ее ударить. А теперь по любому поводу Сальма получала тумаки. Хотя совершенно ни в чем не была виновата.

— Ты скоро превратишься в боксерскую грушу, — продолжала Бланш. — Ему море станет по колено. Ты же ничем не отвечаешь ему. Он тебя бьет, а ты молчишь. Сальма, клянусь, если ты ничего не предпримешь, то мое терпение иссякнет и я сама приму меры!

— Только не ввязывайся в это, пожалуйста! — Сальма вцепилась ей в руку. — Мне же будет хуже!

— Я тебя предупредила, — рассердилась Бланш. — Еще один, пусть даже самый маленький и незаметный синяк — и я пойду в полицию. Не позволю, чтобы тебя избивали!

Сальма снова обняла Бланш. Они дружили с детства и ни разу за все это время не поссорились. Роб недолюбливал Бланш и даже немного побаивался. Она рассчитывала сыграть на этом.

Хотя Бланш поклялась никогда не вмешиваться в чужую личную жизнь, но пройти мимо безобразия, творящегося в семье подруги, она не могла.

— И вот еще что… Я поговорю с Робом.

Сальма покачала головой:

— Это бесполезно. Он просто уйдет от темы.

— От меня не уйдешь, — усмехнулась Бланш. — Скажи, когда он вернется?

— Сегодня его не будет, — с видимым облегчением произнесла Сальма. — Роберт улетел по делам в Сан-Франциско. Надеюсь, к его возвращению синяк сойдет.

— Ничего, Роб сразу же поставит тебе новый, — мрачно пошутила Бланш.

— Спасибо на добром слове. — Сальма наконец улыбнулась. — Ты знаешь, как утешить.

Бланш ласково взглянула на подругу.

— Тебе нужно сегодня отдохнуть и прийти в себя. Предлагаю устроить девичник.

Сальма захлопала в ладоши.

— Отлично! У меня есть мартини, шампанское… В общем, нам хватит!