Джон Ирвинг Свободу медведям Часть первая ЗИГГИ Неизменная венская еда Черная полоса Зверь подо мной Зверь герра Фабера Хорошее настроение Первое деяние Господне Господь действует странным образом Жилище гиппопотама Проводя черту Ночные путники На подножном корму Там, где есть моржи Езда в никуда Езда в определенном направлении Кругом феи Второе милостивое деяние Господне Большой медведь, большая медведица, пути ваши воистину неисповедимы Чего мы все ожидали Уход за мной Долой из ванны, жизнь продолжается Сбить со следа Изножье твоей кровати Что Господь приготовил для нас на завтра Силы правосудия стягиваются Обличение преступников Добывание деталей Реальный и неразумный мир Смотреть в оба Размышления Приближение острой булавки Замаскированная судьба Доверие Отрицание животного Сколько пчел тебе хватит? На холм и с холма, в различных направлениях Какого количества пчел хватит Часть вторая ЗАПИСНАЯ КНИЖКА Первое наблюдение в зоопарке: Понедельник, 5 июня 1967 @ 1.20 дня Тщательно отобранная автобиография Зигфрида Явотника: Предыстория I (начало) Второе наблюдение в зоопарке: Понедельник, 5 июня 1967 @ 4.30 дня Тщательно отобранная автобиография Зигфрида Явотника: Предыстория I (продолжение) Третье наблюдение в зоопарке: Понедельник, 5 июня 1967 @ 7.30 вечера Тщательно отобранная автобиография Зигфрида Явотника: Предыстория I (продолжение) Четвертое наблюдение в зоопарке: Понедельник, 5 июня 1967 @ 9.00 вечера Тщательно отобранная автобиография Зигфрида Явотника: Предыстория I (продолжение) Пятое наблюдение в зоопарке: Понедельник, 5 июня 1967 @ 11.45 ночи Тщательно отобранная автобиография Зигфрида Явотника: Предыстория I (продолжение) Шестое наблюдение в зоопарке: Понедельник, 5 июня 1967 @ 1.30 утра Тщательно отобранная автобиография Зигфрида Явотника: Предыстория I (продолжение) Седьмое наблюдение в зоопарке: Вторник, 6 июня 1967 @ 2.15 утра Тщательно отобранная автобиография Зигфрида Явотника: Предыстория II (продолжение) Восьмое наблюдение в зоопарке: Вторник, 6 июня 1967 @ 2.30 утра Тщательно отобранная автобиография Зигфрида Явотника: Предыстория II (продолжение) Девятое наблюдение в зоопарке: Вторник, 6 июня 1967 @ 3.00 утра Тщательно отобранная автобиография Зигфрида Явотника: Предыстория II (продолжение) Десятое наблюдение в зоопарке: Вторник, 6 июня 1967 @ 3.45 утра Тщательно отобранная автобиография Зигфрида Явотника: Предыстория II (продолжение) Одиннадцатое наблюдение в зоопарке: Вторник, 6 июня 1967 @ 4.15 утра Тщательно отобранная автобиография Зигфрида Явотника: Предыстория II (продолжение) Двенадцатое наблюдение в зоопарке: Вторник, 6 июня 1967 @ 4.30 утра Тщательно отобранная автобиография Зигфрида Явотника: Предыстория II (продолжение) Тринадцатое наблюдение в зоопарке: Вторник, 6 июня 1967 @ 4.45 утра Тщательно отобранная автобиография Зигфрида Явотника: Предыстория II (продолжение) Четырнадцатое наблюдение в зоопарке: Вторник, 6 июня 1967 @ 5.00 утра Тщательно отобранная автобиография Зигфрида Явотника: Предыстория II (продолжение) Пятнадцатое наблюдение в зоопарке: Вторник, 6 июня 1967 @ 5.15 утра Тщательно отобранная автобиография Зигфрида Явотника: Предыстория II (продолжение) Шестнадцатое наблюдение в зоопарке: Вторник, 6 июня 1967 @ 5.30 утра Тщательно отобранная автобиография Зигфрида Явотника: Предыстория II (продолжение) Семнадцатое наблюдение в зоопарке: Вторник, 6 июня 1967 @ 5.45 утра Тщательно отобранная автобиография Зигфрида Явотника: Предыстория II (продолжение) Восемнадцатое наблюдение в зоопарке: Вторник, 6 июня 1967 @ 6.00 утра Тщательно отобранная автобиография Зигфрида Явотника: Предыстория II (продолжение) Девятнадцатое наблюдение в зоопарке: Вторник, 6 июня 1967 @ 6.15 утра Тщательно отобранная автобиография Зигфрида Явотника: Предыстория II (продолжение) Двадцатое наблюдение в зоопарке: Вторник, 6 июня 1967 @ 6.30 утра Тщательно отобранная автобиография Зигфрида Явотника: Предыстория II (продолжение) Двадцать первое наблюдение в зоопарке: Вторник, 6 июня 1967 @ 6.45 утра Тщательно отобранная автобиография Зигфрида Явотника: Эпилог (продолжение) Двадцать второе, самое последнее, наблюдение в зоопарке: Вторник, 6 июня 1967 @ 7.30 утра Часть третья ОТПУСКАЯ ИХ НА ВОЛЮ P.S. Несобранные части Где была Галлен Что делал Кефф Что Ватцек-Траммер получил по почте Что еще сделал Кефф Ощущение ночи Что Галлен сделала, наконец Что Галлен сделала еще раз Ноев ковчег Планы Еще планы Как радар животных уловил мое второе пришествие Как, очищая канаву, я угодил в пропасть Следуя указаниям Главное в первую очередь Мое воссоединение с реальным и неразумным миром Строя новые планы Хвала всем вам, выжившим!
Зверь герра Фабера Контора герра Фабера находилась на втором этаже гаража, который выглядел так, как если бы второго этажа у него могло вовсе не быть.
— Отхожее место, — пробурчал Зигги, чья манера поведения заставляла герра Фабера нервничать.
— Вы договорились о цене на него? — спросил герр Фабер.
— О да, договорились, — заверил его Зигги. — Двести десять шиллингов, герр Фабер.
— О, это очень хорошая цена, — откликнулся Фабер упавшим голосом.
Я заплатил.
— Могу я еще раз побеспокоить вас, герр Фабер? — обратился к нему Зигги.
— Да? — простонал Фабер.
— Не могли бы вы сегодня выплатить мне мою зарплату?
— О, герр Явотник! — воскликнул Фабер.
— О, герр Фабер, — откликнулся Зигги. — Могли бы вы это сделать, а?
— Да вы просто интриган по части стариковских денег, — заявил Фабер.
— Я тут заготовил кое-какие редкие запчасти для вас, — сказал Зигги.
— Ты настоящий молодой интриган и пройдоха, — пробормотал Фабер.
— Вы только гляньте, Графф! — воскликнул Зигги. — О, герр Фабер, я начинаю верить, что в глубине вашего доброго сердца скрывается алчный зверь.
— Разбойники! — закричал герр Фабер. — Куда ни повернись, одни воры и разбойники!
— Если вам не трудно, выплатите мне мое жалованье, — повторил Зигги. — Если вы это сделаете, то я покину вас вместе с Граффом. Нам предстоит свершить немало славных дел.
— А! — воскликнул Фабер. — Этот мотоцикл не нуждается в мойке!