"Англо-русский и русско-английский словарь ПК" - читать интересную книгу автора (Мизинина Ирина, Мизинина Алена, Жильцов...)CC 1. имя жесткого диска; 2. шестнадцатиричная цифра с десятичным значением 12; 3. Си C++ улучшенная версия языка Си cabinet картотечный ящик cable кабель, шнур, сетевой шнур cableconnector кабельный соединитель, кабельный разъем cableinterface кабельное сопряжение cablelayout кабель-план, схема расположения кабелей cache 1. кэш, высокоскоростная память, сверхоперативная память; 2. помещать в кэш cachebuffer кэш-буфер cachecontrolregister управляющий регистр кэш-памяти cachecontrolunit устройство управления кэш-памятью cacheflushing сброс кэш-памяти, сброс кэша cachememory кэш, сверхоперативная память, кэш-память cachemiss ошибка кэша сache program программа, формирующая кэш-память cashed кэшированный cachedcatalogue буферный каталог caching работа с кэшем, кэширование CACTI (Computer-AdedConstructionofTechnicalIllustrations) программа автоматического проектирования и изготовления чертежей с помощью ЭВМ CAD (Computer-Aided Disign) система автоматизированного проектирования (САПР) CADAM (Computer-graphicAugmentedDesignandManufacturing) усовершенствованное проектирование и производство с применением компьютерной графики CAD/CAM (Сomputer-AidedDesignComputer-AidedManufacturing) система автоматизированного проектирования и производства СADD (Computer-AidedDesignandDrafting) система автоматизированного проектирования и черчения CADFISS (ComputationandDataFlowSubSystem) интегрированная система вычислений и распределений потоков данных CADIS (Computer-AidedDesignInteractiveSystem) интерактивная система автоматизированного проектирования CAFGA (ComputerApplicationForGraphicArts) применение ЭВМ для создания художественных графических изображений cage 1. кассета; 2. каркас; кожух CAI (computer-assistedinstruction) обучение с помощью ЭВМ CAL (Conversational Algebraic Language) диалоговый алгебраический язык calculate вычислять, исчислять, подсчитывать, делать вычисления calculated вычисленный, подсчитанный; расчетный calculating счетный calculatingdevice вычислительное устройство calculatingmachine вычислительная машина calculatingtime время счета, время вычисления сalculation подсчет, вычисление, исчисление; analyticalcalculations аналитические методы расчета calculationcomplicationfactor (CCF) коэффициент сложности вычислений calculationdata данные (результаты) вычислений (расчетов) calculationkey ключ для вычисления calculationprocess вычислительный процесс calculative вычислительный сalculator калькулятор; вычислитель; вычислительный прибор, вычислительное устройство calculus вычисление; исчисление; the (differential) calculus дифференциальное исчисление; calculusofprobabilities,calculusofvaration исчисление вероятностей сalendar 1. календарь; 2. указатель, индекс; 3. список calendarmanagement управление календарными событиями CALGO (CollectedALGOrithms) библиотека алгоритмов CALIBRATE программа пакета Norton Utilities Calibration 1. калибровка; 2. калибровочный calibrationbar калибровочная линейка сall 1. обращение calladdress адрес вызова, запроса, адрес обращения callallocator распределитель вызовов call-back косвенно вызываемый call-backfunction косвенно вызываемая функция; функция, вызываемая извне callbackmodem модем обратного вызова call confirmation protocol протокол подтверждения вызова callcontrol управление соединением callcontrolfunction функция управления вызовом callcontrolunit блок контроля вызова calldeflection отклонение запроса связи calldetector детектор вызовов calldirectingcharacter символ идентификации вызова calldistribution распределение вызовов call menu меню вызова call off отзывать call processor процессор обработки вызовов call request вызов; запрос callup выводить на дисплей callwaiting 1. отложенный звонок; 2. ожидающий вызов callback возвратный вызов, обратный вызов called вызываемый; вызванный calledID идентификация абонента calledsubroutine вызываемая подпрограмма calligraphic 1. каллиграфический принцип; 2. каллиграфический calling 1. вызов; 2. вызываемый; 3. вызывающий callingdevice вызывное устройство callingmacro вызов макрокоманды callingprocedurestatement оператор вызова процедуры, оператор обращения к процедуре callingprogram вызывающая программа callout 1. сноска; 2. выноска CAM 1. (computeraidedmanagement) автоматизированное управление; 2. (computer-aidedmanufacturing) автоматизированное производство с помощью ЭВМ; 3. (contentaddressablememory) ассоциативная память, ассоциативное запоминающее устройство CAMAK (computer-aidedmeasurementandcontrol) автоматизированные средства измерения и управления, система КАМАК camcoder камкодер camera камера; digitalcamera цифровая камера camerareadycopy 1. оригинал-макет; 2. оттиск полиграфического качества CAMP (Computer-AidedMotionPictures) программа автоматизированного формирования движущихся изображений CAN (Campus Area Network) университетская сеть сan мочь, быть в состоянии canal канал сancel 1. отмена, аннулирование; 2. cancel was selected была выбрана отмена команды; 3. исключать, отменять; прерывать cancellation 1. отмена, аннулирование, прекращение; 2. сокращение cancel character символ отмены cancel transmission отмена пересылки CAND (Color AlphaNumeric Display) цветной буквенно-цифровой дисплей cannot не мочь; cannot continue не могу продолжить cannot find не найден, не могу найти; cannot find object file не найден объектный файл; cannot find standard dictionary не найден стандартный словарь cannotopen не открыт, не могу открыть; cannotopenfile не могу открыть файл cannotprint не могу печатать; cannotprintpicture не могу печатать рисунок cannotread не могу прочитать; cannotreadfile не могу прочитать файл cannotremove не могу переместить cannotrenamefile не могу переименовать файл cannotreplace не могу заменить cannotsavefile не могу сохранить файл cannotuse не могу использовать; cannotuseprinter не могу печатать на этом принтере can’t cap. (capital letter) заглавная (прописная) буква CAP (computer-aidedproduction) автоматизированное производство, производство с помощью ЭВМ capheight высота прописной (заглавной) буквы capability 1. способность, возможность; 2. оборудование capable исчерпывающий, обширный capacitormemory емкостное запоминающее устройство capacity 1. объем, вместимость; объем памяти, (информационная) емкость capital заглавная, прописная capital letters прописные буквы, набор текста в верхнем регистре capitalization печатание прописными буквами capitalize писать прописными буквами; начинать печатать с прописной буквы сapitals capitals lock фиксация верхнего регистра сaps сapital letters сaps.lock caption 1. заголовок; заголовок окна; 2. подрисуночная подпись, титр, сопроводительная надпись caption bar заголовок окна capture 1. поимка, фиксация; ввод; 2. сбор данных или инфорамции; datacapture дистанционная регистрация и обработка данных; 3. захватывать; captureprinterport назначить порт принтера captureboard плата захвата captured захваченный capturing захват, помещение; capturingtofile помещение в файл сarbon copy копия отпечатанного на клавиатуре сообщения, документа сard 1. карта, карточка; 2. перфорационная карта, перфокарта; 3. плата; plug-incard сменная плата cardfeeding подача перфокарт card-file, cardfile 1. картотека, каталог; 2. перфокарточный файл card-index 1. картотека; 2. заносить данные в картотеку cardinal 1. кардинальное число, мощность множества; cardinalofset мощность множества; 2. кардинальный cardinalnumber 1. кардинал; 2. мощность множества careful аккуратный; точный; carefulwrite точная запись careless неаккуратный; неточный сaret 1. каре, знак вставки «^»; 2. курсор при редактировании caret mark знак вставки careware благотворительное условно-бесплатное программное обеспечение carriage каретка carriagereturn (CR) возврат каретки, обратный ход каретки; символ возврата каретки carrier 1. держатель; chipcarrier держатель чипа; 2. несущая; carriersensemultipleaccesswithcollisiondetection (CSMA/CD) метод множественного доступа с контролем несущей и разрешением конфликтов; 3. несущий, удерживающий carrierdetect сигнал обнаружения несущей; состояние активной связи одного модема с другим carry 1. перенос, разряд переноса; 2. (пере)носить; 3. содержать в себе, заключать; 4. передавать, переносить carryclear перенос удален carryflag признак переноса carryon продолжать carryout завершать, выполнять carryover переносить, переводить carry-over перенос, перевод carrying несущий carrying capacity пропускная способность cartoon распечатка в виде графического изображения cartridge 1. картридж cartridge disk кассетный диск, дисковый пакет cartridgetape кассетная лента, накопитель на кассетной ленте CAS (content-addressedstorage) ассоциативное запоминающее устройство cascade 1. каскад; ступень; 2. последовательное соединение; последовательное включение cascadesystem многоступенчатая система сascading 1. последовательное включение; 2. многошаговый, многоуровневый, каскадный cascading menu каскадное меню cascadingwindows окна, упорядочные каскадом case 1. регистр клавиатуры; 2. оператор выбора; 3. переключение регистра; 4. корпус case-insensitive поиск без учета регистра case-sensitive зависящий от регистра, с учетом регистра case-sensitive search поиск с учетом регистра casestatement оператор выбора, переключатель cassette 1. кассета; 2. кассетный cassetterecorder кассетный магнитофон casing вставка cast 1. определенное количество; 2. подсчет, вычисление; 3. приведение типов, преобразование типов; 4. делать вычисления castaway выбрасывать castup 1. подсчитывать, подводить итог; 2. распределять, располагать, классифицировать casual случайный; небрежный CAT (computer-aidedtesting) испытания с помощью ЭВМ сat. catalog 1. каталог; список, перечень; 2. каталогизировать, включать в каталог; перечислять, регистрировать cataloged каталогизированный catalogeddataset каталогизированный набор данных cataloger catalogist catalogization каталогизация catalogize catalogue catalogueraisonne систематический каталог cataloguer каталогизатор, составитель каталога cataloguing каталогизация cataloguist каталогизатор cataloguize каталогизировать catastrophic катастрофический, неисправимый, фатальный catastrophicerror катастрофическая ошибка, неисправимая ошибка catch поймать, зацепить catching останавливающий; зацепляющий catchword колонтитул category категория, класс, разряд categoryswitch переключатель категории (разряда) сatenate соединить в цепочку; скрепить цепью catenation сause 1. причина; 2. вызвать; быть причиной caution 1. предупреждение, предостережение; 2. осторожность; 3. предупреждать cautious осторожный cautionary предостерегающий CBCD (cyclicbinary-codeddecimal (code) цикличный двоично-кодированный десятичный (код) CBMS (computer-basedmessagesystem) автоматизированная система передачи данных (электронная почта) CBMU (currentbitmemoryunit) мониторный блок для отображения текущих битов CBT (computer-basedtrainingsystem) обучающее приложение к программному продукту, автоматизированная подготовка Cc, cc CCD 1. (charge-coupleddevice) прибор с зарядовой связью CCF (calculationcomplicationfactor) коэффициент сложности вычислений CCIR стандарт цифрового телевидения высокого разрешения CCL (communicationcontrollanguage) язык управления передачей сообщений CCM (colorcapablemono) монохромный CCS (common communication support) общая поддержка коммуникаций CD 1. (changedirectory) изменить директорию; 2. (carrierdetect) несущий сигнал распознан; (collisiondetected) зафиксировано столкновение; 5. compactdisk компакт-диск CD-A (compact disk audio) компакт-диск аудио CDC (character deletion character) символ вычеркивания символа CD-DA (compact disk digital audio) компакт-диск цифрового аудио CD drive (compact disk drive) привод CD-DVI (compact disk-digital video interactive) интерактивный компакт-диск с цифровой записью видеосигнала CD-E (compact disk - erasable) стираемый компакт-диск CD-EROM (compact disk-eresable read-only memory) перезаписываемый (стираемый) компакт-диск CDF (channel definition format) формат определения каналов CD-I (compack disk-interactive) интерактивный компакт-диск CD-Imediaspecification общая спецификация интерактивного компакт-диска CDIU (centraldigitalinterfaceunit) центральный блок цифрового интерфейса CDL (computer discription langauage) язык описания (архитектуры) ЭВМ CDplayer лазерный проигрыватель, проигрыватель компакт-дисков CD-R (compactdiskrecordable) компакт-диск, допускающий запись пользователем; перезаписываемый компакт-диск CD-ROM (compact disk-read-only memory) ПЗУ на компакт-диске CD-ROM drive привод CD-ROM XA (compact disk-read-only memory extended architecture) CD-RTOS (compact disk-real time operating system) операционная система на CD-RW (compactdiskrecordable-writable) компакт-диск, допускающий считывание инфорамации, запись и перезапись. CD-V (compactdisk-video) компакт-диск видео CD-WO (compactdisk-write-once) компакт-диск однократной записи CD-WORM (compactdisk-write-once-read-many) компакт-диск однократной записи и многократного чтения cease 1. перерыв, остановка; прекращение; 2. прекращать, останавливать(ся) ceaseless непрерывный celector 1. селектор; 2. селекторный celectorchannel селекторный канал cell клетка, ячейка celladressing адресация клеток cell array массив клеток cell block блок клеток cellcontainingmaximum клетка с максимальным значением cell reference(s) система ссылок cell size размер ячейки cellular сотовый cellular phone сотовый телефон cellularized разбитый на ячейки center 1. центр; datacenter информационный центр; 2. центрировать, выравнивать по центру center alignment центрирование center justify выравнивание по левому краю centerofpage 1. центр страницы; 2. центровка center of rotation центр вращения center point of array центральная точка массива center spread разворот centered line красная строка, абзац central центральный; central office центральная АТС centralaccessrouting маршрутизация центрального доступа central address memory центральное адресное запоминающее устройство centralcatalogue сводный каталог centralmodule центральный модуль centralprocessingunit(CPU) центральный процессор компьютера (ЦП) centralization централизация centralize централизовать centralized централизованный centralizeddatabase централизованная база данных centre centronic центроник centronicsport порт принтера компьютера certain 1. определенный, постоянный, неизменный; 2. надежный, верный, точный certainty 1. несомненный факт; 2. достоверность certificate 1. сертификат; 2. сертифицировать, свидетельствовать, заверять, подтверждать certificated сертифицированный, заверенный certification сертификация; подтверждение права доступа certified заверенный, аттестованный, сертифицированный; официально разрешенный или одобренный Certified System Professional 1. дипломированный специалист в области системных работ; 2. программа для повышения квалификации и сертификации специалистов-системщиков certify удостоверять, подтверждать CESSL (CellSpaceSimulationLanguage) язык программирования для моделирования клеточного пространства CFL (Context-FreeLanguage) контекстно-независимый язык CGA (colorgraphicsadapter) цветной графический адаптер CGI (common gateway interface) общий шлюзовый интерфейс CGM (computergraphicsmetafile) стандартная форма обмена графическими данными в среде Windows, метафайл компьютерной графики chain 1. цепочка, связь; chainofcommand порядок подчиненности; 2. последовательность операций или вызов программ; простой список; 3. оператор вызова программы CHAIN конфигурационная команда Novell Dos, обеспечивающая переход к другому файлу конфигурации chaincommand цепочка команд chainfile цепочечный файл chain-rule цепное правило chained соединенный в цепочку, последовательный chainedaddressing последовательная адресация challenge 1. вызов; 2. бросать вызов challenge/responseauthentication аутентификация с запросом и ответом chance 1. случайность, случай; bychance случайно; 2. случайный; 3. произойти случайно chanceable случайный chancy рискованный change 1. перемена, изменение, смена; 2. менять, изменять; changeto заменить на; changefont изменить шрифт; changeicon сменить значок changeable непостоянный, неустойчивый changeabledisk сменный диск change bit бит изменений change bus phases смена фаз шины сhangedirectory изменить директорию, сменить каталог change name изменить имя change over (to) переходить (на) changepoint заменяющая точка changerecord 1. запись изменений; 2. заменяющая запись changed измененный changedaddressinterception перехват изменения адреса changeddatadump сброс измененных данных changeless постоянный changer переключатель channel 1. канал; (односторонний) канал связи channelaccessprotocol протокол доступа к каналу channel address адрес канала channel address register регистр адреса канала channeladdressword адресное слово канала channelassignmentrecord регистрация распределения каналов channelcapacity пропускная способность канала связи channelcontroller контроллер канала channeldatacheck проверка данных канала channeldefinitionformat (CDF) 1. формат определения (описания) каналов; buriedchannel скрытый канал; selectorchannel селекторный канал; 2. канал ввода-вывода channelefficiency эффективность (использования) канала channelend конец канала channelendpoint конечная точка канала channel processor процессор канала channel unit канальный блок chaotic хаотичный chapter глава, раздел сharacter 1. символ, знак, буква; литера; шрифт; command character управляющий символ; сharacter at a time посимвольная передача сигнала; character fill заполнять память, расписывать память; 2. характер; 3. символьный; текстовый character alt-input алт-ввод символов characterattribute 1. атрибут символа (литера); 2. параметры шрифта characterconstant символьная константа, текстовая константа character-controlledprotocol управляемый символами протокол charactercountprotocol протокол счета символов character definition определение символа character deletion character (CDC) сивмол вычеркивания символа character display текстовый дисплей character encoding кодирование символов character field текстовое (символьное) поле character font гарнитура (тип) шрифта character generation звукогенератор, генератор символов character graphics символьная графика, псевдографика character height высота символа character mode текстовый (сивмольный) режим сharacter per second количество знаков, переданных по каналам связи за секунду character printed per horizontal inch количество символов в дюйме characterreader устройство считывания символов characterrecognition распознавание символов characterselection выделение знаков characterset набор символов; алфавит characterspacing интервал между буквами, символами characterstring строка символов charactertype символьный тип, литерный тип charactervariable символьная переменная characteristic 1. характеристика, свойство; 2. характерный; 3. характеристический characteristically 1. характерным образом; 2. кодом, шифром characterize характеризовать charge 1. нагрузка; 2. зарядка charge-coupleddevice (CCD) прибор с зарядовой связью charged заряженный chart 1. диаграмма, график; таблица; colourchart таблица цветов; 2. составлять таблицу charting составление диаграммы, таблицы CHAT (conversationalhypertextaccesstechnology) диалоговая технология доступа к гипертексту сhat 1. болтовня, беседа, общение в реальном времени путем переписки через определенные серверы chatgroup чат-группа chat room чат-комната CHCP (CHangCodePage) внутренняя команда CHDIR (CD) внутренняя команда сheck 1. проверка; контроль; 2. контрольный; проверочный; 3. проверять, контролировать check box, checkbox кнопка-флажок; (электронная) кнопка с независимой фиксацией; индикатор выбора checkcharacter проверочный сивмол check-in регистрация сheck-in/check-out procedure процедура контроля по входам-выходам check mark «галочка», метка выбора внутри кнопки-флажка checkoff отмечать «галочкой» проверенное checkregister контрольный регистр checkup проверять checkable поддающийся проверке, контролю checkout 1. отладка checkoutcompiler отладочный компилятор check-plot контрольный (черновой) чертеж checked проверенный checkeddigit контрольная цифра checker 1. контролер; 2. программа контроля checking проверка; checkingdocument проверяю документ checklist 1. список проверяемых файлов; 2. окно диалога checkpoint контрольная точка checkpointdataset набор данных контрольных точек checkup проверка, контроль chemometry хемометрия chemotronics хемотроника, химическая электронника chess-playingmachine ЭМВ для игры в шахматы chief основной, главный child подчиненный, дочерний childwindow подчиненное chip 1. чип chipcarrier держатель чипа chipdensity плотность упаковки на кристалле chip set, chipset набор, комплект микросхем, микропроцессорный набор CHKDSK внешняя команда choice 1. выбор, отбор; 2. альтернатива, возможность выбора; 3. пункт меню; 4. лучший CHOICE пекетная команада DOS, служащая для выбора альтернатив в командных файлах choicebutton клавиша выбора choicedivice устройство выбора альтернативы choice item выбор области choiceful дающий возможность выбора choicely тщательно, аккуратно choke заслонка chord дуга choose(chose) выбирать, отбирать chooser чузер, тот кто выбирает choosing 1. процесс выбора; 2. выбирающий Christensenprotocol протокол Кристенсена chroma интенсивность цвета сhrominance цветность chronologic(al) хронологический chronologize располагать в хронологическом порядке CIC (carrier identification code) код несущей идентификации CIDR (classless inter domain routing) бесклассовая междометная маршрутизаиция cine-camera киномкамера cipher 1. нуль; 2. шифр, код; 3. шифрованный; 4. вычислять, подсчитывать; 5. шифровать, зашифровывать cipher alphabet цифровой код cipher block цифровой блок cipher block chaining цепочка цифровых блоков cipherfeedback цифровая обратная связь cipher-key ключ к шифру ciphermessage шифрованное сообщение cipherout обдумывать ciphered шифрованный, зашифрованный cipheredcode 1. шифрованный код; 2. частный код; 3. цифровой код сipheredmessage шифрованное сообщение ciphertext, ciphertext шифрованный текст, зашифрованный текст, кодированный текст ciphony электронная зашифровка телефонных разговоров CIRC (cross-interleavedReed-Solomoncode) корректирующий код Рида-Соломона circle 1. круг; сфера, область; 2. круг; окружность; 3. цикл; 4. вращаться; переходить по кругу circuit 1. сеть, система; 2. цепь, контур; (электронная) схема; 3. линия связи, (двухсторонний) канал связи; switchedcircuit коммутируемая линия; коммутируемый канал; 4. замкнутая кривая, контур circuitarray большая интегральная схема circuit board плата circuitbreaker автоматический выключатель, прерыватель circuitcard плата circuitry схема circular 1. повторяющийся, циклический, цикличный; сircularobjectreferencingisnotallowed ссылка на циклический объект не допускается; 2. круговой, относящийся к кругу circularfunction круговая (тригонометрическая) функция circularerror круговая ошибка circularmil круговой мил circulate циркулировать, распространять circulatingdecimal периодическая дробь circulation 1. циркуляция; 2. передача circulator периодическая дробь circumference 1. окружность; длина окружности; 2. периферия; 3. длина замкнутого контура circumferenceorbit длина орбиты circumferential относящийся к окружности; периферический circumscribe описывать circumscribed описанный circumscription очертание; предел circumsphere описанная сфера CIS (contactimagesensor) контактный светочувствительный элемент CISC(CompleteInstructionSetComputing) 1. полный набор команд; 2. компьютер со сложным набором инструкций, ЦИСК-компьютер citation ссылка cite ссылаться CIX (commercial Internet exchange) коммерческий обмен в CL claim 1. требование; 2. требовать clamup прекратить разговор clamp 1. зажим; 2. скреплять, соединять clarendon serifs шрифты со слабым контрастом и гладким переходом class 1. класс, тип classdeclaration описание класса classgeneration генератор(ы) класса class instance экземпляр класса class method метод класса class property свойство класса class templates шаблоны классов classific классификационный classificconcepts принципы классификации classificable поддающийся классификации classification классификация classified 1. классифицированный, систематизированный; 2. засекреченный classifieddata секретные (засекреченные) данные classifier классификатор classify классифицировать classifying классифицирование clause параграф CLDS (ConnectionLessDataService) информационная служба без прямых связей clean 1. чистый; 2. чистить cleanboot чистая загрузка clean up очистить clean-up чистка cleaner чистильщик cleaning 1. очистка, чистка; 2. установка в исходное состояние clear 1. чистый; 2. ясный, понятный; 3. свободный clearance очистка clear away удалять clear-cut ясный, четкий clear out очищать clear transformations очистка преобразований clear window очистить окно clichй клише сlick 1. щелчок clickanddrag «цепляй и тащи», перемещение по экрану при нажатой кнопке мыши click away «на расстоянии одного клика», на действующей линии сlient клиент, пользователь clientarea рабочая область Client-Cerver architecture архитектура клиент-сервер clip 1. клип, прикрепленная иллюстрация; 2. скрепка, зажим; 3. прикреплять, скреплять clip art 1. графический элемент; 2. Clip-Art «клипарт», политипаж, иллюстративная вставка, графический фрагмент, заготовка, комплект готовой графики, аппликация clip on прикрепляться clip-on прикрепленный clipboard буфер обмена, буферная память для обмена данными сlipboard viewer окно буфера обмена ClipBook Viewer окно папки буфера обмена clipping отсечение, удаление, вырезка, вырезание clippingholes «сквозные» дыры clippingregion область вырезания CLNAP (connectionlessnetworkaccessprotocol) протокол доступа к сети без непосредственной связи clock часы; время clockrate тактовая частота clone клон; двойник, копия; копирование с переносом изменений cloning операция размножения, копирования close 1. закрывающая (круглая) скобка close-down прекращение closed закрыт(ый) closedcircuit замкнутая цепь closedfile закрытый файл сlosing 1. команды для автоматического впечатывания стандартных фраз, завершающих послание CLS clue 1. сведения, информация; 2. наводящая информация, ориентир, ключ clued информированный cluster 1. кластер, группа, пакет clusteranalysis кластерный анализ clustered объединенный в группу, в кластер; кластерный cluster test групповое (посекционное) тестирование clustering 1. кластеризация, образование кластеров; 2. создающий кластеры; 3. кластерный CLUT (ColorLookUpTable) таблица преобразования цветов изображения в системах мультимедиа CLUT animation CMC (Computer Mediated Communications) межкомпьютерные коммуникации CMOS (complementary metal-oxid semiconductor) комплиментарная структура металл-оксид-полупроводник, КМОП-структура CMOS memory КМОП-память CMY (Cyan, Magenta, Yellow) голубой, пурпурный, желтый CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, andblaK) голубой, пурпурный, желтый, черный CNC (computernumeralcontrol) числовое программное управление (ЦПУ) CO co-relation co-term сопутсвующий термин сoax, co-ax coaxal coaxial совпадающий осями, имеющий общую ось; коаксиальный, соосный coaxial cable коаксиальный кабель COBOL, Cobol (COmmonBusiness-OrientedLangauge) КОБОЛ, язык программирования для коммерческих и деловых задач CODASYL (ConferenceONDataSystemLanguage) КОДАСИЛ, Конференция по языкам информационных систем code 1. индекс, код, шифр; 2. система кодирования; 3. программа codeconverter преобразователь кода codedirectingcharacter 1. символ идентификации кода; 2. знак маршрута сообщений codedirectingcode код идентификации вызова code extension character символ расширения кода codemodulation кодовая модуляция codename кодовое наименование или название code-name присваивать кодовое наименование или название codepage кодовая страница codetranslator преобразователь кода CODEC, codec 1. (Coder-Decoder) кодек coded закодированный, засекреченный codeddata засекреченные (закодированные) данные coder кодирующее устройство, кодер coder-decoder coder-switching переключение с одной системы кодов на другую codification кодификация codifier кодификатор codify 1. кодифицировать; 2. систематизировать coding 1. кодирование; 2. кодирующий codingscheme схема кодирования codogram кодограмма, закодированное сообщение coefficient коэффициент coercion приведение типов, преобразование типов COFF cohere быть связанным, сцепленным coherence 1. связь, сцепление; 2. последовательность coherent связанный, сцепленный cohesion связь coincide совпадать coincidence совпадение coincidental совпадающий cokebottle несуществующий сивмол cold холодный coldboot холодная перезагрузка coldbootloader программа холодной перезагрузки системы cold fault холодный отказ coldrestart холодная перезагрузка coldtype компьютерный набор текста collapse 1. разрушение; 2. удаление текста под заголовками; 3. сворачивание; 4. свернуть; collapse all свернуть все; 5. выходить из строя, ломаться collate 1.объединять; сливать; 2. разобрать по копиям collated 1. сброшюрованный; 2. объединенный collatingsequence сортирующая последовательность; схема упорядочения collect собирать collected собранный сollectedalgorithms (CALGO) библиотека алгоритмов collection набор; сбор collection data сбор данных collinear коллинеарный, имеющий общую прямую; лежащий на одной прямой collinearity коллинеарность collineation коллинеация, проективное преобразование collision конфликт colon 1. двоеточие; 2. знак деления, знак отношения color 1. цвет; 2. цветной; 3. цветовой colorbalance цветовой баланс colorcircuit цветовая модель colorcode цветовой код colordepth (битовая) глубина цвета, разрядность цвета colordisplay цветной дисплей coloreraser цветной ластик colorflat-bedscanner цветной сканер планшетного типа colorgamut цветовая гамма; цветовой круг colorhalftone цветные полутона colorimage цветное изображение color management system (SMS) система управления цветом colormarker цветовой маркер colormodel цветовая модель colorpalette цветовая палитра colorplane цветовая плоскость, палитра colorproof пробный цветовой оттиск colorrange цветовой диапазон colorsaturation насыщенность цвета color separation цветоделение color setting установка цветов color table таблица цветов colorvalue код (номер) цвета colored цветной colored paper цветная бумага colors палитра; краски colour 1. цвет; primary (fundamental, simle) colours основные цвета; secondary colour array цветовая гамма colourprinting цветная печать colours составные цвета; truecolor естественный цвет; 2. тон, оттенок; 3. цветной; 4. цветовой colourless нецветной, бесцветный column столбец, колонка; column (is) not bound correctly столбец не имеет соответствующих границ; столбец неверно сформатирован columnaddress адрес столбца (колонки) columnaddressbits биты адреса колонки columnaddressstrobe строб адреса столбца (колонки) columnapplications общие приложения columnerror 1. ошибочная колонка; 2. ошибка в колонке columnguides указатели колонок columnhidden скрытая колонка columnnumber номер колонки columnrange диапазон колонок; columnoutofrange колонка вне диапазона; columnrangeerror 1. ошибочный диапазон колонок; 2. ошибка в диапазоне колонок columnselection выделение колонки columnweight ширина колонки columnar напечатанный колонками или столбцами columned 1. разделенный на колонки; 2. распечатанный колонками columniation деление сраницы на колоны или столбцы COM 1. (communicationsport) коммуникационный порт; 2. (computeroutputmicrofilm) листинг, распечатка с ЭВМ сom 1. (comma) запятая; 2. (commentary) комментарий; 3. (communication) связь combination сочетание, комбинация combinational комбинационный combinatorialcircuit комбинаторная схема combine объединять, сочетать, комбинировать; соединять, присоединять combined комбинированный; соединенный combobox, combobox комбинированный список, поле со списком come приходить comeback возвращаться comein входить comeout выходить coming следующий comma запятая, символ «,»; invertedcommas кавычки command 1. команда; оператор; управляющий сигнал; 2. управление; 3. командный; commandpromptonly только командная строка; 4. командовать; 5. располагать COMMAND внешняя команда commandarea область команды command button кнопка команды; управляющая кнопка COMMAND.COM программа «Командный процессор», служащая для вывода приглашения commandcharacter управляющий символ commandcomputer управляющая ЭВМ commandcontrolblock блок управления командой commanddecoder дешифратор команд commanddescriptorblock блок дескриптора команды command environment командная среда command file командный файл command format формат команды command key командная клавиша command line командная строка command line parameter параметр командной строки command line switch ключ командной строки command line utility недиалоговая утилита command mode командный режим commandmodule командный модуль commandprocessor командный процессор, процессор командного языка commandqualifier управляющий параметр команды commandregister регистр команд command session end (CSE) конец цикла команд comment 1. комментарий; примечание, замечание; 2. (про)комментировать commentary комментарий commentation комментирование commentmentstatement 1. оператор комментария; 2. комментарий commenton (про)комментировать commercial коммерческий commercialsign знак @, «собачка», «штрудель» commit совершать, завершать commitment завершение транзакции committed подтвержденный committedtransaction подтвержденная транзакция common 1. совместный, общий; commonobjectfileformat общий формат объектных файлов; 2. обычный commonaccessmethod стандартный метод доступа сommon applications (CA) единые (общие) программные приложения commonblock общий блок commonbulkmemory общее массовое запоминающее устройство common command set общий комплект команд Common Communications Support (CCS) единая (общая) поддержка коммуникаций common data channel общий канал передачи данных commondatarate общая скорость передачи данных common denominator общий знаменатель common fraction простая дробь common logarithm десятичный логарифм common memory общая память common mode обычный режим common multiple общий множитель common programming interface (CPI) единый (общий) интерфейс системы программирования commonprotocol общий протокол commonsoftware стандартное программное обеспечение commonsolution общие задачи commonuseraccsess (CUA) единый доступ пользователя communicate сообщать, передавать, посылать сообщение communication 1. общение; коммуникация; 2. передача communicationaccessdevice устройство доступа к линии связи communicationaccessmodule модуль доступа к каналу связи communicationbuffer коммуникационный буфер; communicationbufferoverflow переполнение буфера информационного обмена communication buffer memory память буфера связи communication channel канал связи communication computer связная ЭВМ Communication Control Language (CCL) язык управления передачей сообщений communucation dataprocessor процессор обработки данных с каналов связи communication engine коммуникационный механизм communication engineering техника связи communicationmedium среда передачи данных communicationport коммуникационный порт communicationservice служба связи communicationtheory теория связи, коммуникационная теория communications коммуникации, коммуникационные линии communicationsport коммуникационный порт communicative коммуникационный; коммуникативный communicativeformat коммуникативный формат communicator 1. коммуникатор, передающий механизм; 2. специалист по распространению информации comminicatory коммуникационный; коммуникативный community 1. сообщество; 2. общий, неспециальный commutative коммутативный, перестановочный commutativity перестановочность, коммутативность commutator коммутатор; коммутативное произведение COMP внешняя команда compact 1. плотный, сплошной, компактный; 2. соединять; сжимать, уплотнять compactdisk (CD) компакт-диск compact disk driver дисковод для компакт-диска compacted компактный; сжатый compactible поддающийся сжатию compacting сжатие, уплотнение compactinggarbagecollection чистка памяти с уплотнением compaction 1. сжимание, уплотнение; 2. сжатость, плотность compactly сжато; кратко company компания COMPAQ (COMPAtibilitywithIBM) Компак compare 1. сравнение; compare error on off set ошибка сравнения в позиции; compareOK сравнение прошло успешно; compareprocessended процесс сравнения завершен; 2. сравнивать; comareanotherfiles? сравнивать другие файлы? comparedirectories сравнивать директории, каталоги comparision 1. сравнение, сличение; сопоставление; 2. аналогия comparisionoperation операция сравнения, операция отношения compart делить, разделять compartition отделение; разделение compatibility совместимость compatible совместимый compel заставлять, вынуждать COMPEL (COMputerParallEL) язык программирования, ориентрированный на параллельную обработку compelled вынужденный compensate компенсировать compensated компенсированный compensation компенсация compilation трансляция, компиляция; conditionalcompilation условная трансляция; consistentcompilation согласованная трансляция; separatecompilation раздельная трансляция, компиляция compilationtime время компиляции compile 1. транслировать; compilewhensaved компилировать при сохранении; compileshape/fontdescriptionfile сформировать файл описания шрифтов; 2. собирать факты из разных источников; компилировать compiletime время компиляции compiled компилированный; собранный compiledcode оттранслированная программа, объектный код compiledprogram компилированная программа compiledprogramminglanguage компилируемый язык программирования compiler 1. компилирующая программа; транслятор; 2. составитель, компилятор Compiler-Assembler компилятор-ассемблер compileroptions параметры трансляции, параметры компиляции compiling компилирующий compilingprogram компилирующая программа compilingtime время компиляции complement 1. дополнение; 2. дополнительный; complementofangle дополнительный угол; 3. дополнять complementarity дополнительность complementarityprinciple принцип дополнительности complementary дополнительный, добавочный complementaryfactor дополнительный фактор complementary metal-oxide semiconductor complete 1. полный; 2. завершать, (у)комплектовать completecurry полный перенос completeoptimization полная оптимизация completed завершенный; дополнен(ный) Complete Instruction Set Computing (CISK) архитектура вычислений с полной системой команд, ЦИСК-архитектура completely полностью, совершенно completion завершение; завершение программы сomplex 1. комплекс; 2. комплексный; сложный, составной; complextestoftheprogramproduct комплексные испытания программного продукта ComplexInstructionSetComputer компьютер с полным набором команд, ЦИСК-компьютер Complex Instruction Set Computing complexity сложность compliance соотвествие; совместимость сompliant соответствующий; совместимый complicacy 1. сложность; 2. сложное устройство complicate усложнять complicated сложный; запутанный complicatedsystem сложная система complication сложность; трудность component 1. деталь; компонент; компонент программы; 2. составной; компонентный componentmanager администратор состава системы componentobjectmodel (COM) компонентная модель объектов compose составлять; создавать composer автор, составитель composing составляющий composite 1. соединение; что-то составное; 2. составной; сложный; 3. основной composite photograph фотомонтаж composite shot комбинированный кадр composition составление; построение; композиция; набор composting составление, компоновка compound 1. сложение; 2. составной, сложный compoundaddition сложение именованных чисел compoundbatchidentificator идентификатор составных пакетов compoundblend составная бленда compoundcable многожильный кабель compoundconstruction вычитание именованных чисел compound document составной документ, сложный документ compounddocumentprocessor комбинированный обработчик документов compoundkey составной ключ compound number составное именованное число compound statement составной оператор compound structural indexes составные индексы сompress 1. сжатие, уплотнение; compress recommended рекомендуется сжатие (уплотнение); 2. сжимать, уплотнять compressed упакованный, сжатый compressed file сжатый (упакованный) файл compressed mode сжатый режим compressed print сжатая печать compressed volume file файл сжатого тома compression сжатие, уплотнение; data compression сжатие данных compressionaudio аудиоданные в сжатом формате compressionratio коэффициент сжатия compressionvideo видеоданные в сжатом формате compessor-decompressor CompuServe компьютерная информационная служба, часть сети computable вычисляемый, вычислимый, исчислимый computablefunction вычислимая функция computation 1. вычисление; 2. вычислительная техника computationcentre центр обработки данных, вычислительный центр computational вычислительный computative вычислительный compute вычислять, считать; расчитывать сomputer 1. компьютер, электронная вычислительная машина; analog(ue) computer аналоговая вычислительная машина; digitalcomputer цифровая вычислительная машина; hybridcomputer аналого-цифровая вычислительная машина; portable computer портативная ЭВМ; satellitecomputer периферийная ЭВМ; 2. компьтерный, машинный; computergame компьютерная игра computeraccessdevice устройство доступа к ЭВМ computeraccount бюджет компьютера, учетная запись компьютера computer-aided автоматизированный; компьютерный; выполняемый с помощью компьютера computer-aided dataprocessing автоматизированная (с помощью компьютера) обработка данных computer-aidedproduction автоматизированное производство, производство с помощью ЭВМ Computer-Aided Design (CAD) система автоматизированного проектирования (САПР) computer-aided design and drafting система автоматизированного проектирования и черчения computer-aideddispatch диспетчерское управление с помощью ЭВМ computer-aidedengineering машинное моделирование computer-aidedinformationretrieval автоматизированная информационно-поисковая система (АИПС) computer-aidedinstruction автоматизированное (с помощью компьютера) обучение computer-aidedlearning обучение с применением ЭВМ computer-aided manufacturing автоматизированное производство computer-aidedpublishing автоматизированное издательство computer-aided testing (CAT) испытания с помощью ЭВМ computer-aidedtextcorrector автоматизирвоанная система коррекции текста computer analog input аналоговый ввод в ЭВМ computerarchitecture архитектура ЭВМ computer-assisted проведенный с помощью машин, автоматизированный, компьютерный computer-assistedinstruction обучение с использованием вычислительных машин computer-assistedretrieval автоматизированный поиск computer-based компьютерный, компьютеризированный, на базе ЭВМ computer-basedtrainingsystem (CBT) обучающее приложение к программному продукту computercentre компьютерный (вычислительный) центр (ВЦ) computer communication компьютерная связь computercomplex вычислительный комплекс (ВК) computerconference компьютеная конференция, телеконференция computer-controlled управляемый ЭВМ, с управлением от ЭВМ сomputer-сontrolleddisplay (CCD) дисплей с управлением от ЭВМ computer-contrloller управляемый компьютером, программно-управляемый computer control loading ввод управляющих программ в ЭВМ computercrime 1. преступление, совершенное с помощью компьютера Computer Discription Langauage (CDL) язык описания (архитектуры) ЭВМ computer down time время простоя ЭВМ computerenchancement повышение качества фотографии благодаря программному управлению процессом проявления computerfamily семейство ЭВМ computerfunctionaldiagram функциональная схема компьютера computergame компьютерная игра; игровая программа computergeneration поколение компьютеров computergraphics компьютерная (машинная) графика computerhardware аппаратные средства computerindependent компьютерно-независимый, машинно-независимый computer independent language компьютерно-независимый язык computer instruction машинная команда computerlanguage машинный язык, язык программирования на ЭВМ computermail компьютерная почта computer-made полученный с помощью ЭВМ computer-made decision решение, принятое ЭВМ computerman вычислитель computer machine компьютер computer memory машинная память computermodel математическая модель для расчета на ЭВМ computermodel(l)ing машинное моделирование computermusic компьютерная музыка computernetwork компьютерная сеть computernumeralcontrol (CNC) числовое программное управление (ЦПУ) computer operation машинная операция computer-oriented 1. расчитанный на использование компютеров; 2. вычислительный ComputerParallel (COMPEL) язык программирования, ориентрированный на параллельную обработку computerpeople вычислители computerperformance производительность компьютера computerplatform компьютерная платформа computerprogram компьютерная программа computer run выполнение программы, исполнение программы, прогон программы computerscience информатика, наука о преобразовании информации computersecurity защита данных компьютера computer-sensitive машинно-зависимый computer-sensitive language машинно-зависимый язык computer-simulated машинно-моделированный, моделированный на компьютере computer simulation машинное моделирование computerspeed производительность компьютера computersystem вычислительная система computersystemarchitecture архитектура вычислительной системы computertest компьютерный тест computertime машинное время computeruser пользователь вычислительной сети computervirus компьютерный вирус computerword машинное слово computerzero машинный ноль computerite специалист по ЭВМ computerizable 1. допускающий применение ЭВМ; 2. поддающийся обработке на ЭВМ computerization автоматизация вычислений или обработки данных с помощью ЭВМ; применение вычислительной техники; применение машинных методов вычислений computerize автоматизировать вычисления или обработку данных с помощью ЭВМ; применять вычислительную технику; применять машинные методы вычислений computerized обработанный с помощью ЭВМ computerman специалист по компьютерам computernik компьютерщик; программист computery 1. системы ЭВМ; 2. технология ЭВМ computing 1. вычисление; расчет; 2. вычислительная техника; 3. применение компьютера; компьютеризация; 4. вычислительный computingcentre вычислительный центр computingmachinery вычислительная техника computron компьютрон concatenation конкатенация concatenate соединять concentrate концентрировать, собирать concentrated концентрированный concentration концентрация; внимание concentrator концентратор concept 1. представление, идея, общее понятие; концепция; 2. концептуальный conceptcoordination координатное индексирование conception 1. понимание; 2. идея; понятие; концепция concept search концептуальный поиск conceptual основной, концептуальный, принципиальный concern 1. отношение, касательство; 2. касаться, относиться concerned имеющий отношение concerning относительно, касательно concise краткий, сжатый conciseness краткость, сжатость conclude заканчивать, завершать concluding заключительный, завершающий conclusion окончание, завершение; вывод; результат conclusive решающий concolor 1. того же цвета; 2. одноцветный concordance конкорданс concrete конкретный concur совпадать, совмещаться concurrence совпадение, совмещение concurrency concurrent 1. совпадающий, действующий одновременно; 2. согласованный; 3. пересекающийся; concurrentline прямые, имеющие общую точку; 4. совмещенный, одновременный, параллельный concurrentalgorithm параллельный алгоритм concurrentcalculationprocess параллельный вычислительный процесс concurrentexecution параллельное выполнение concurrentoperation одновременная работа concurrentprocesses параллельные процессы; параллельная обработка; параллельное выполнение concurrentprocessing параллельная обработка concurrentprogramming параллельное программирование condensation сгущение, уплотнение; сжатость condense сокращать, уплотнять condensed сжатый, уплотненный condensedfont сжатый condensed print сжатая печать condenser конденсатор condensity сжатость condition условие; состояние; ситуация conditionbranch условный переход conditionbranchinstruction команда условного перехода, команда условной передачи управления condition code код условия conditionjump условный переход conditionjumpinstruction команда условного перехода, команда условной передачи управления condition probability условная вероятность condition register регистр состояния conditional условный conditional compilation условная трансляция conditional GO TO statement оператор условного перехода conditional statement условный оператор conditionally условно conditioned обусловленный conduct проводить conduction проводимость conductive проводящий conductive channel проводящий канал cone конус сonference конференция confidential конфиденциальный, секретный confidential information секретная информация CONFIG.SYS системная конфигурация; файл конфигурации configurablefunctionblock программированный функциональный блок configurate конфигурировать configuration конфигурация; состав configurationdatacontrol управление конфигурацией данных configurationfile файл конфигурации configurationoptionnumber номер возможности конфигурации configurator конфигуратор configure 1.настройка; 2. конфигурировать; оснащать; 3. настраивать confine ограничивать confines пределы confirm 1. подтверждать; 2. подтверждать; confirmformatdiskette подтвердите форматирование дискеты; confirmpagebreaks подтверждать разбиение на страницы confirmation подтверждение confirmative подтверждающий confirmed подтвержденный confix прикреплять conflate объединять два варианта текста conflation объединение двух вариантов текста в одно conflict 1. конфликт, противоречие; 2. конфликтный; противоречивый conflict situation конфликтная ситуация conflicting data противоречивые данные conform 1. согласовывать; 2. приспосабливать conformability соответствие conformable соответствующий conformal конформный conformance соответствие сonformance testing проверка соответствия conformation 1. устройство, структура; 2. приспособление; приведение в соотвествие conformity соответствие congest перегружать, переполнять congected перегруженный, переполненный congestion перегрузка congestion window окно перегрузки congestions затор congruence, congruency 1. соотвествие; согласованность; 2. сравнимость, конгруэнтность congruent 1. соотвестствующий; 2. конгруэнтный congruity соответствие congruous конгруэнтный, сравнимый conic 1. коническое сечение; 2. конический, конусный, конусообразный conical конический conicity конусность, конусообразность conjoin соединять conjoined 1. соединенный; 2. одновременный conjoint соединенный, объединенный conjugacy сопряженность, сопряжение conjugate сопряженный; conjugateangles сопряженные углы conjugation сопряжение; соединение conjunct соединенный, объединенный conjunction соединение, связь connect связывать, соединять; включать, подключать; сonnect (to) подключать(ся) к, связать(ся) с; connectwith связать(ся) с connected соединенный, связанный, подсоединенный, подключенный connecter соединитель; соединительное звено; разъем connecting соединительный connectinglink соединительное звено connection 1. соедининение; связь; включение; 2. присоединение, подключение connection element элемент соединения connection number номер соединения connectivity 1. подключаемость, соединяемость; 2. связность connecttime время пребывания в сети, продолжительность сеанса связи connector conexion conexity связь connumerate исчислять, подсчитывать conoid коноид conodial конусообразный conormal конормальный cons синтезировать целое из частей consequence 1. следствие, последствие; 2. вывод, итог, заключение consequent 1. результат, последствие; 2. второй член, знаменатель, пропорция; 3. вытекающий consequential важный consequently в результате, следовательно consider считать, полагать; рассматривать considerable 1. масса, множество, большое количество; 2. значительный consideration рассмотрение; takeintoconsideration принимать во внимание consilience совпадение consilient совпадающий consimilar сходный, похожий consist 1. состав, совокупность частей; 2. consist (of) состоять (из) consistency 1. последовательность, логичность; 2. согласованность consistent совместимый; согласованный; согласующийся; последовательный consistent compilation согласованная трансляция consistently последовательно console внешнее устройство для ввода команд, консоль, пульт управления, пульт оператора, клавиатура consoleactionprocessor контрольный функциональный процессор consolecommandprocessor контрольный процессор обработки команд consoledebugger диалоговый отладчик consoledebugging отладка console driver драйвер консоли consolidate консолидировать, соединить, уплотнить, объединить constancy неизменность, постоянность constant 1. константа, постоянная (величина); 2. постоянный, устойчивый, контактный constantly постоянно constrain 1. ограничение; сдерживание; 2. ограничивать constrict суживать; сжимать; ограничивать constricted суженный; сжатый; ограниченный constriction сужение; ограничение construct 1. конструкция; построение; 2. создавать, конструировать construction конструирование; конструкция constructional структурный CONSUL (CONtrolSUbroutineLanguage) язык управляющей программы contact 1. контакт; 2. связь; 3. контактный; 4. контактировать; устанавливать связь, связываться; contact your administrator свяжитесь со своим администратором contact-breaker рубильник; прерыватель contactimagesensor (CIS) контактный светочувствительный элемент contact list список абонентов contain 1. содержать; вмещать; 2. делиться без остатка container вмещающий container class вмещающий класс containerobject вмещающий объект contemporary 1. современный; 2. одновременный contemporize синхронизировать content 1. содержимое; текстово-графическое содержимое веб-документа; информационное содержание WWW-сервера; 2. содержание; 3. вместимость; достаточность; 4. удовлетворять content-addressable ассоциативный content-addressable memory (CAM) ассоциативная память content-addressable file store ассоциативная память для файлов content-addressable RAM ассоциативное ОЗУ content-addressed storage (CAS) ассоциативное запоминающее устройство contentanalysis контент-анализ, анализ связи содержания информации с ее целевой установкой contents содержание; оглавление contentsdirectoryentry ввод данных в режиме диалога contentsentry достаточно элементов contentsincluded область данных contentsofaddress register содержимое адресного регистра context 1. контекст; 2. среда, окружение; ситуация; 3. контекстный contextdependent контекстно-зависимый; контекстный contexteditor контекстный (строковый) редактор Context-FreeLanguage (CFL) контекстно-независимый язык contextmenu контектсное меню contextsearch контекстный поиск context-sensitive контекстно-зависимый, определяемый программной средой context-sensitivehelp контекстно-зависимая справка contextual 1. контекстный, связанный с контекстом; 2. зависящий от обстановки, от окружения contingence контакт; сближение; сопряженность contingency вероятность, возможность contingent 1. доля; пропорциональное количество; 2. случайный, непредвиденный; 3. дополнительный contiguous 1. непрерывный; 2. смежный; 3. состоящий из смежных элементов contiguousarea непрерывная область contiguousfile непрерывный файл continual 1. непрерывный; 2. континуальный continuance 1. непрерывность; 2. продолжение, длительность, продолжительность continuation 1. продолжение; 2. возобновление continue продолжaть; continueediting продолжать редактирование; continueinstallation продолжать установку, инсталляцию; continuesearch продолжать поиск continue statement оператор продолжения continued непрерывный continued fraction непрерывная дробь continuing непрерывный continuity непрерывность сontinuous непрерывный continuous feed непрерывная подача бумаги continuous-formpaper фальцованная бумага continuous function непрерывная функция continuous signal непрерывный сигнал continuous-tone image полутоновое изображение continuously постоянно contort искажать contored искаженный contortion искажение contour 1. контур; 2. контурный contour(-type) font контурный шрифт contourline горизонталь contract 1. договор, контракт; 2. сокращение; сжатие; 3. заключать контракт; 4. сокращать(ся); сжимать(ся) contrary 1. нечто противоположное, обратное; onthecontrary наоборот; 2. противоположный, обратный contraryto вопреки, против contrast 1. контраст; противоположность; различие; 2. контрастировать; противопоставлять CONTRAST параметер, определяющий контраст шрифта contravariant контравариантный control 1. контроль; проверка; selectivecontrol выборочный контроль; 2. управление; руководство; регулирование; 3. контрольный; управляющий; 4. контролировать controlball управляющий шарик controlbit управляющий разряд; служебный разряд controlblock управляющий символ, блок управления controlboard контрольная панель controlbuffer буфер управления controlbus шина управления controlcentre центр управления controlcharacter управляющий символ; controlcharacternotallowedinpassword управляющий символ недопустим в пароле control-clicking щелчок с управляющей клавишей controlcode управляющий код; код управления controlcomputer управляющая ЭВМ controlconsole консоль управления controldata управляющая информация controldataterminal терминал управляющих данных controlflow поток управления controlkey управляющая клавиша controlmemory микропрограммная память, управляющее запоминающее устройство control menu системное (управляющее) меню controlmenubox вспомогательное окно управляющего меню controlmodule управляющий модуль controlobject упарвление объектом controlpanel панель управления controlpoint опорная точка controls органы управления control section управляющая секция control signal управляющий сигнал Control Subroutine Language (CONSUL) язык управляющей программы control transfer передача управления control translator управляющий транслятор control unit (CU) блок управления; устройство управления controllable 1. управляемый; регулируемый; 2. поддающийся проверке controlled управляемый; регулируемый controlled access protection защита контролируемого доступа controlledaccesstomemory управляемый доступ к запоминающему устройству controller 1. контроллер; 2. датчик, регулятор controlleraddress адрес контролера controllererror ошибка контроллера conundrum загадка, головоломка convention условие, соглашение conventional 1. основной, обычный, стандартный, общепринятый; 2. условный conventional digital path условный цифровой тракт conventional memory стандартная (базовая) память converge стремиться convergence, convergency 1. сходимость; конвергенция; 2. сведение (электронных) пучков convergent сходящийся conversation обсуждение, беседа; работа ЭВМ в режиме диалога conversational разговорный, устный; диалоговый conversationalmode диалоговый режим conversational processor диалоговый процессор conversational system диалоговая система converse обратный, противоположный converse with a data bank работать с базой данных в режиме диалога conversion изменение; преобразование, формат conversiontable таблица преобразований, таблица перекодировки convert превращать, преобразовывать; заменять; convertquotes заменить кавычки; convert (to) преобразовать (в); converttocurves преобразовать в кривые; convertfrom преобразовать из converter преобразователь, конвертер converting преоборазование convertingfile преобразование файла convertor конвертор convex выпуклый convexhull выпуклая оболочка cookie «пирожок», строка с данными о пользователе, возвращаемая Веб-сервером при регистрации пользователя cool охлаждать cooler кулер, охлаждающее устройство, вентилятор, располагающийся на процессоре cooperate сотрудничать cooperation сотрудничество cooperativemultitasking кооперативная многозадачность coordinate 1. координатный; coordinatecurve координатная кривая; 2. соединительный; 3. координировать coordinate graphics координатная графика coordinated координированный, согласованный coordination координация, согласование coordinationprocessor координационный процессор coordinator координатор copied скопированный copier копировальное устройство coprocessing совместная обработка coprocessor сопроцессор copy 1. копия, дубликат; 2. копирование; copy won't, fit копирование невозможно; copycomplete копирование окончено; 3. копировальный; 4. (с)копировать; copyanother? копировать еще? copystylefrom копировать стиль из; copytofacingpage копировать на противоположную полосу; copyall копировать все COPY внутренняя команда copyink копировальная краска (чернила) copyprocessended процесс копирования завершен copying 1. снятие копий, копирование; 2. копирую; copyingsystemfiles копирую системные файлы copyleft копия, разрешенная лицензией copyproof защищенный от несанкционированного тиражирования copyprotect защищать от копирования copyprotected защищенный от копирования copyprotecteddisk защищенный от копирования диск copyprotectedsoftware защищенная от копирования программа copyprotection защита от копирования copyright 1. авторское право; 2. гарантированный авторским правом; 3. осуществлять авторское право copyrightsign знак авторского права «©» copywriter составитель рекламных объявлений CORAL (Computer On-line Real-time Application Language) алголоподобный язык программирования core 1. оперативная память; 2. стержень; медная жила coredump разгрузка оперативного запоминающего устройства corejournal основной (профильный) журнал corememory оперативная память; запоминающее устройство ЭВМ на (магнитных) сердечниках corestorage оперативная память cord провод, шнур cordless беспроводной corner 1. угол; 2. угловая точка кривой corner threshold создание узлов в углах corporate корпоративный corporation объединение, корпорация corpus массив; совокупность correct 1. правильный, точный; 2. исправлять, корректировать correctable исправимый, могущий быть исправленным correctableerror исправимая ошибка correction исправление; правка, корректура correct line proof заборка correctmultipleoccurrence коррекция ошибочного слова по всему тексту; исправление идентичных опечаток correctly правильно correctness точность, правильность; исправность correlate 1. коррелят, соотносительное понятие; 2. коррелировать, приводить в соотношение correlated коррелированный correlateddataprocessor процессор обработки коррелированных данных correlation корреляция; соотношение; взаимосвязь correlative коррелят correspond 1. соответствовать; отвечать correspondence соответстие; соотношение; аналогия; correspondencequality соотвествует качеству correspondencequalityprinting качественная печать corresponding 1. соотвествующий; 2. подобный, аналогичный corrigible поддающийся исправлению, исправимый corrupt разрушать, портить; искажать corrupted искаженный; испорченный corruptedfile искаженный (испорченный) файл corruption разрушение; искажение cosine косинус COSMIC (ComputerSoftwareManagementandInformationCenter) информационно-координирующий центр по программному обеспечению cost 1. цена, стоимость; costperbit стоимость за бит; 2. стоить coterminous смежный could couldnot (couldn’t) count 1. счет; подсчет; 2. считать, подсчитывать count by шаг нумерации countability 1. исчислимость, исчисляемость; 2. счетность countable исчисляемый, исчислимый counter счетчик counteract противодействовать; нейтрализовать counteraction противодействие; нейтрализация counteractive противодействующий; нейтрализующий counterpart аналог, эквивалент; копия, дубликат counting 1. подсчет, отсчет; вычисление countingnumber целое число countup складывать, подсчитывать, считать country страна; countrycode код страны COUNTRY конфигурационная команда couple 1. пара; 2. соединять; связывать; 3. включать coupled связанный, соединенный; включенный coupler адаптер; модем coupling соединение; сцепление courtesycopy (СС) «вежливая копия», «копирка» coverpage титульный лист; бланк почтового отправления в факсимильной связи cpi (character per inch) число дюймов в знаке CPI (code-pageinformation) информация о кодовых страницах cps 1. CPU(сentral processing unit) центральный процессор компьютера CPU time сремя центрального процессора, процессорное время CR crack 1. взломанная программа; 2. ломать сracker взломщик cracking прорыв через защиту компьютерной системы, взлом системы crash крах, серьезный сбой, аварийное завершение программы craterederror воронка Cray первый суперкомпьютер create создавать; разрабатывать; createanew создать новый; createbackup создать резервную копию; createdirectory создать каталог, директорию; create note создать сноску created созданный; разработанный creating 1. создание; 2. создаю; creatingrootdirectory создаю корневой каталог creation 1. творчество; создание; 2. разработка creationdate дата создания creativity 1. креативность, потенциал информации; 2. творчество; творческое отношение, творческий подход; 3. творческие способности creator создатель, автор credit 1. кредит; creditlimit ограничение кредита; 2. кредитный; 3. давать кредит creep in вкрадываться; a misprint has crept in вкралась опечатка criteria критерии criterion критерий; признак; ключ; ключевой слово; criterion range underfined блок критериев не задан critical 1. критический; решающий; 2. важный; 3. неустранимый CR/LF (carriagereturn-linefeed) возврат каретки-перевод строки crochet фигурная или квадратная скобка crock неустойчивая программа, боящаяся изменений; слишком громоздкая программа crockitude громозкость, гигантизм crocky хрупкий, боящийся изменений crop 1. обрезка; масштабирование, кадрирование; 2. обрезать; кадрировать cropfrom сдвинуть cropmargins поля обрезки cropmarks метки отреза cropping процесс обрезки, масштабирования, кадрирования; обрезка по рисунку; кадрирование иллюстраций croppingtool инструмент урезания сross 1. пересечение; 2. пересечь; 3. перечеркнуть cross-index 1. перекрестная ссылка; 2. давать перекрестные ссылки; отсылать к другой части материала crosslinkedfilechains связанные перекрестными ссылками цепочки файлов cross-reference перекрестная ссылка crossoff вычеркивать cross-platform платформная независомость, межплатформность crosstabulation перекрестная табуляция crossbar перекрестие crossed 1. перекрещенный, пересеченный; 2. перечеркнутый crosshair crosshatched шриховка crossheading подзаголовок crossover 1. переход; 2. пересекающий cross-talk 1. помехи; 2. взаимные помехи CSMA/CD CRT (cathoderaytube) дисплейный экран, электронно-лучевая трубка crucial особо важный, решающий; критический cruft 1. крафт, неприятное свойство программы; 2. крафт, результат плохой программисткой работы cruftmanship халтура, плохо выполненная программа crufttogether сделать программу быстро, но плохо cruftyprogram неработоспособная программа cruftysoftware излишне сложное программное обеспечение crunch 1. диез, символ «#»; 2. уплотнять, сжимать cryoelectric криоэлектронный cryoelectric memory память на криоэлектронных элементах cryoelectronic криоэлектронный cryoelectronics криоэлектроника, низкотемпературная электроника cryogenic криогенный cryogenics физика и техника низких температур crypto 1. шифр; 2. шифрование cryptocontrolunit блок управления шифрованием cryptogram шифрованное сообщение crystal 1. кристалл; 2. кристаллический crystallize кристаллизация CSA (ClientServerArchitecture) архитектура «клиент-сервер» CSE (command session end) конец цикла команд CSM (Communications Services Manager) менеджер служб коммуникации Сtrl 1. Ctrl+Alt+Del комбинация на клавиатуре, сбрасывающая CU CUA (Сommon User Access) общий доступ пользователей CUB (CUrsor Backword) курсор назад cubature возведение в куб cube 1. куб, третья степень; 2. возводить в куб cuberoot кубический корень cubic 1. уравнение третьей степени; 2. кривая третьего порядка; 3. кубический; cubicequation уравнение третьей степени, кубическое уравнение cuboid кубоид CUBOL (ComputerUsageBusiness-OrientedLanguage) язык программирования, ориентированный на решение бизнес-задач CUD (CUrsorDown) курсор вниз cue 1. сигнал; 2. подсказка CUF (CUrsorForward) курсор вперед culling отбор cumulate 1. собирать; составлять; 2. добавлять cumulated кумулятивный, сводный cumulatedcatalogue кумулятивный каталог cumulation кумуляция, накопление cumulative накопленный, совокупный, кумулятивный CUP (CUrsorPosition) положение (позиция) курсора curlybracket фигурные скобки currencysymbol валютный знак current 1. текущий; сегодняшний; currentdateis… сегодняшняя дата…; currenttimeis… настоящее время…; currentcodepagesetting текущий код страницы установлен; currentcontrolcodeare… текущие управляющие коды…; 2. текущая запись; 3. электрический ток; alternativecurrent переменный ток; directcurrent постоянный ток current account текущий счет current address register регистр текущего адреса current-awareness сигнальный current-awareness news сигнальная информация current-awareness information сигнальная информация current bit текущий бит current data bit текущий бит данных current disk текущий диск current disk drive текущий дисковод currentdirectory текущий каталог; активный каталог currentfixeddiskdrive текущий дисковод с жестким диском currentoperator действующий оператор currentorder текущая команда currentpageaddressing адресация внутри текущей страницы currentposition текущее местоположение; текущие координаты currentsetting текущая установка currentstate текущее состояние currentstateemphasis текущая установка current video mode текущий режим дисплея сurrently в настоящее время, сейчас; currently(is) inusebyuser cursor курсор cursor control keys клавиши управления курсором cursorposition (CUP) положение (позиция) курсора cursorspeed скорость перемещения курсора cursorupdate перемещение курсора cursoredemphasis выделение курсором и цветом curtail сокращать, урезать curve 1. кривая (линия); initialcurve начальная кривая; кривая curvelength длина кривой curvegenerator генератор кривых curveobject объект, состоящий из кривых curvetracer графопостроитель curvilineal, curvilinear криволинейный cusp точка перегиба cuspyprogram надежная программа custom 1. пользовательский; 2. заказной, специальный, сделанный по заказу; 3. настраиваемый; 4. произвольный; 5. заказной фильтр custom-built сделанный на заказ custom-designed сконструированный, сделанный по заказу customindent произвольная втяжка customlevel уровень выбора custom-made сделанный на заказ customsize настроить размер customsoftware заказное программное обеспечение customwidth произвольная ширина customwildcard шаблон пользователя customer пользователь customer showcase демонстрационная витрина пользователя customization 1. настройка, приспособление; 2. изготовление по техническим параметрам заказчика customize настраивать customizing настройка параметров программы cut 1. вырезка, сокращение; вырезание; 2. сокращенный, вырезанный; 3. вырезать, удалять; cutandpaste удалить и вставить cut-and-dried шаблонный, стандартный cutback уменьшать, сокращать cutfeedform автоматическая подача страницы cutform страница; лист бумаги cut in вмешиваться в разговор cut-in вставной, вставленный cut-inheading «форточка» cut-inillustration текстовая иллюстрация cutoff прекращать, прерывать, разъединять cut-off прекращение, разъединение cuton включать cutaway в разрезе cutawayview вид в разрезе cutback уменьшение, сокращение cutdown 1. урезывание, сокращение; 2. урезанный, сокращенный cutline подпись под иллюстрацией, картинкой cutout 1. фрагмент; рисунок; 2. очертания, контур CUU (CUrsorUp) курсор вверх CVA (ComputerVirusAssociation) Ассоциация по борьбе с компьютерными вирусами CVF (Compressed Volume File) файл сжатого тома cwnd (congestionwindow) окно перегрузки Cyan-Magenta-Yellow (CMY) голубой-пурпурный-желтый Cyan-Magenta-Yellow-blacK (CMYK) cybernated оснащенный кибернетической аппаратурой cybernatic(al) кибернетический cybernation кибернетизация, автоматизация с помощью ЭВМ cybernetician, cyberneticist кибернетик cybernetics кибернетика cybernetist кибернетик cyberspace киберпространство cycle 1. круг; 2. сайкл, квант вычислений; цикл; период; dutycycle захваченный цикл; stolencycle захваченный цикл; cyclewithacounter цикл со счетчиком; cyclewithloopvariable, cycle with parameter цикл с параметром cycleaddressgenerator циклический генератор адресов cycledrought подсадка производительности cycleindex параметр цикла cyclelist список цикла cycleparameter параметр цикла cycleprogramcontrol циклическое программное управление cycleprogramcounter циклический счетчик программ cycle process циклический процесс cyclestatement оператор цикла cyclestealingmode режим с пропуском такта cycling зацикливание программы cylinder цилиндр cylinderbuffer буфер цилиндра cylinderdensity плотность (емкость) цилиндра cylindernumber номер цилиндра cyrillic кириллица cyrillicdriver драйвер-русификатор |
||
|