"Девичник" - читать интересную книгу автора (Маккьюла-Лутц Карен)

ГЛАВА СЕДЬМАЯ

Утро Зейди началось вполне прилично, а затем быстро испортилось. Николь, дочка грудастой актрисы, бывшей соведущей в шоу Аарона Спеллинга в восьмидесятые годы, явилась в класс в таком наряде, какой можно купить только в Магазине для Шлюх. Поскольку и без того было довольно трудно говорить о Чехове, особенно теперь, когда сиськи Николь отвлекали класс и срывали урок, Зейди посреди урока сдалась и заставила их писать сочинение о дуализме.

Добравшись, домой, она обнаружила, что забыла закрыть балконную дверь и соседский кот перепрыгнул через перегородку, разрыл землю в горшках с кактусами, потом вытер свои грязные лапы о диван, придав потертому шику ее квартиры совершенно новый оттенок. И она была абсолютно уверена, что мертвого воробья, лежавшего на кофейном столике, не она подобрала у Первого Пирса. Она была слишком зла, чтобы все это убирать, поэтому села на оттоманку и открыла почту. Теперь день получил свое законное окончание. Пришло приглашение. Голубыми буквами на белом льняном фоне с желтой бумажной каемочкой было написано:

Девичник Хелен и вечеринка с подарками для невесты Мероприятие на целый день, полное всяческих развлечений!!!

9.00. Завтрак в «Барни Гринграсс» (Ням-ням!!!)

11.00. Йога кундалини в «Голден Бридж» (Клянусь, это изменит вашу жизнь!!!)

1.00. Тонизирующие напитки в «Эликсире» (Ошеломляет и бодрит!!!)

2.00. Шопинг у «Фреда Сигала» (Любимое занятие для всех!!!)

4.00. Чай в «Пенинсула» (Элегантно!!!)

6.30. Обеду «Айви» (Салат из запеченных овощей!!!)

Зейди прочла это с угнетающим чувством ужаса. Такой ужас испытываешь, когда сталкиваешься с необходимостью посетить мероприятие, на котором наиболее частыми словами будут «Прикольно!», «Никогда не поверишь, что Кортни Зэкэри сделала сегодня утром!» и «В этом нет углеводов, правда?».

Женщины, приглашенные на эту вечеринку, по большей части принадлежали к тому типу, который Зейди избегала. Скучные женщины. Женщины, способные два часа разговаривать о содержимом подгузников своих детей. Женщины, носящие одежду только известных модельеров. Женщины, нанимающие дизайнеров для отделки дома. Как можно доверить кому-то обставить твой дом? У тебя должна быть возможность показывать пальцем и говорить: «Я купила это в маленьком магазинчике в Тоскане», или «…в одном магазине для хиппи в Санта-Фе», или «…на блошином рынке в Мексике». А не: «Ах, тебе нравится? Я это не выбирала, и для меня это ничего не значит». Бездушные женщины.

Возможно, она преувеличивала. Там будет Дениз. Ей нравилась Дениз. Когда они учились в десятом классе, они вместе ходили смотреть «По поводу прошлой ночи» семь выходных подряд, потому что обе они были влюблены в голую попку Роба Лоу. Когда им было по двадцать пять, Дениз выиграла на радио уроки парашютного спорта и взяла Зейди с собой. После дня тренировки они обе прыгнули с утеса с парашютами на спинах. После этого в течение месяца они чувствовали себя офигенными супергероями. А когда Зейди и Джек все еще были вместе, они пару раз ходили в походы с Дениз и Джеффом, и всегда можно было рассчитывать на то, что Дениз будет сидеть и пить вместе с Зейди, пока та не отрубится: это был единственный способ, при помощи которого Зейди могла спать в лесу. Походы были идеей Джека, а не ее. Зейди обычно лежала, пялясь в крышу палатки и мечтая о солнечном свете.

Но теперь Дениз была беременна, и, как Зейди убедилась на вечеринке в честь помолвки, в этом не было ничего веселого. Беременные женщины обычно разговаривают о чем-то вроде витаминов для предродового периода и о размере своих сосков.

И сестра Грея, Элоиз, наверняка там будет, а это только еще одна причина, чтобы не пойти.

Элоиз придерживалась того мнения, что, если Зейди и Грей — лучшие друзья, это автоматически означает, что Зейди и Элоиз — тоже друзья. Она не принимала в расчет, что была ужасно раздражающим человеком. Она всегда во всем стояла на ступень выше. Если вам хорошо, ей было еще лучше. Если вам плохо, ей — еще хуже. Ее любимое выражение — «Я могу это перекрыть». В самом деле, кто-то должен сказать Элоиз, что она отвратительна.

Остальными женщинами, видимо, будут коллеги Хелен, ее клиенты, члены женской ассоциации. У Зейди уже болела голова.

Чтобы отвлечься от потока веселых женщин, в котором она наверняка утонет, Зейди позвонила Дориан, своей лучшей подруге в старших классах и своей замужней подружке невесты. В смысле, предполагавшейся замужней подружке невесты.

— Ты не поверишь, на какой девичник мне придется пойти.

— Он не может быть хуже, чем твой.

— Это подло.

Подло, но точно. Зейди с подружками сняли один из коттеджей в «Файрфлай» и заказали ошеломляющее количество коктейлей. К несчастью, стриптизер, которого раздобыла Дориан, купил свой ленч в одном из тараканьих фургончиков возле строительной площадки, где он работал днем. Его буррито оказался тухлым и, в сочетании с бокалом текилы, привел к тому, что его обильно вырвало прямо на стол, за которым сидело полно женщин.

— Я должна была воспринять это как знак.

— Почему ты не ответила на три моих последних звонка?

Дориан не была настроена на шутливый лад.

— Я была занята. Сейчас конец учебного года. Боже, неубедительная отговорка. Особенно учитывая, что это было месяц назад.

— Чушь собачья. Ты меня избегаешь. Дориан была права. Зейди ее избегала. И всех остальных своих подружек невесты тоже. Поначалу широкая общественная поддержка в виде выражения праведного негодования приветствовалась. Они занимались громогласным избиением мужчин. Разговаривали о кастрации. Но спустя примерно месяц все это попросту устарело. Пламя борьбы в Зейди погасло. А разговоры с Дориан и остальными только напоминали ей обо всем этом. Зейди не нравилось думать о себе в этом ключе.

— Давай сходим вместе на ленч, — предложила Зейди. — Я заеду в субботу.

В субботу ей предстояли дела похуже, чем ехать в Санта-Барбару и есть на пристани крабовый салат.

— Я не могу. У Лисси выступление. Дориан родила близнецов, когда ей было двадцать шесть. Это, вероятно, была вторая причина, по которой Зейди не общалась с ней так часто, как следовало бы. Маленькие дети такие, черт возьми, жалкие.

— Ты слышала, что бойфренд Оливии оказался женатым?

— У Оливии есть бойфренд?

Ей действительно стоит чаще перезванивать.

— Что ты делаешь сегодня вечером?

— Ничего.

— Тогда садись в свою машину и вези свою задницу сюда, обедать. Я не могу разговаривать с тобой по телефону. У тебя всегда такой голос, как будто ты смотришь телевизор с выключенным звуком.

— Вовсе нет.

Зейди врала. На канале «Е!» показывали повтор «Мелроуз-плейс» каждый божий день, как она могла их не смотреть?

— У нас будет лазанья.

Зейди нахмурилась:

— Ты ее приготовила или Дэн?

Дориан не была известна своей доблестью на кухне.

— Зейди?

— А-а?

— Садись в свою долбаную машину.

К тому времени когда она добралась до Санта-Барбары, стало темнеть. Она въехала на холм и припарковалась на подъездной дорожке Дориан, за мини-вэном. Она схватила бутылку кьянти, купленную по дороге, и уже собиралась постучать в дверь, как ей навстречу явились два маленьких существа в клоунских париках и шапочках. Они стрелой выбежали из дома и вертелись у ног Зейди.

— Джош! Лисси! Дайте мисс Зейди войти в дом.

Дориан тяжело прислонилась к дверной раме в своем махровом тренировочном костюме, она выглядела усталой и раздраженной. Она выглядела так с того самого дня, когда из нее вышли эти два неиссякаемых источника энергии и волнения. Как только они отстали от нее, Зейди, обойдя их, направилась в кухню.

— Они растут.

— Наверно, мне надо перестать кормить их.

Дориан вынула из волос кусок пластилина и открыла вино, разлив его в два стакана. Зейди села за кухонный стол, отодвинув в сторону цветные карандаши и безголовых Барби. Дети помчались в игровую комнату, вероятно, чтобы надеть другие костюмы.

— Так я сказала тебе, что Грей и Хелен женятся?

Дориан отставила свой стакан, едва успев отхлебнуть.

— М-м, нет… Ты в порядке по этому поводу?

— Не уверена, что у меня есть выбор.

— Это так грубо с их стороны.

Дориан хорошо умела представлять события так, чтобы они казались проявлением неуважения.

— Как ты будешь общаться с Греем, если они станут жить в одном доме? Она всегда будет там.

— Угу, я уже думала об этом.

— Неудивительно, что ты подавлена. Дориан выловила ложкой кусок пробки из своего вина и заботливо посмотрела на Зейди.

— А я подавлена? — спросила Зейди. — Я не заметила.

— Ты не перезванивала мне, так что, черт возьми, лучше тебе быть подавленной. — Она встала из-за стола, чтобы вытащить лазанью из духовки. — Черт, она подгорела.

Вошел Дэн, один из близнецов сидел у него на спине, другой обвился вокруг пояса, как ремень.

— Пахнет обедом, или мне кажется? — Дэн был из тех парней, для описания которых более всего подходит слово «рослый». Он наклонился, чтобы поцеловать Зейди в щеку. — Как пробки?

— Нормально.

Зейди никогда не понимала озабоченность мужчин пробками.

Дориан посмотрела на Дэна и кивнула в сторону детей:

— Посади их. Чем раньше они поедят, тем раньше мы сможем засунуть их в ванну.

Теперь, присмотревшись поближе, Зейди увидела, что Лисси вся была изрисована Волшебным Маркером. А у Джоша на лице было какое-то инородное вещество, идентифицировать которое у нее не возникало желания. Дэн отлепил детей от своего тела и усадил их за стол, а Дориан тем временем раскладывала обугленную лазанью. Джош уставился на Зейди, явно обеспокоенный чем-то.

— Что у тебя на глазах?

Зейди понятия не имела. Что, на нее птица нагадила?

Дориан вступила в разговор с объяснениями:

— Косметика, дорогая. — Она посмотрела на Зейди и пожала плечами. — Он никогда не видит ее на мне.

Учитывая, какое криминальное количество косметики Дориан использовала в старших классах, это показалось Зейди забавным.

— Итак, Зейди. Как дела в школе? Много гадких деток в этом году?

Дэн всегда был таким учтивым. Его вряд ли интересовал ее класс, но он всегда спрашивал.

— Не могу сказать про них ничего плохого. Они все довольно хорошо себя ведут. И у них у всех по-настоящему хорошие наркотики, так что это всегда плюс.

Она шутила, но едва эти слова сорвались с ее языка, ей захотелось запихнуть их обратно.

— Мам, что такое наркотики? — спросила Лисси.

— Это взрослая штука, Лисси. Мисс Зейди просто по-взрослому пошутила. — Дориан посмотрела на нее с выражением: «Заткнись со своими взрослыми шутками». — Почему бы тебе не рассказать мисс Зейди про свое танцевальное выступление?

— Да, да. Расскажи, пожалуйста.

— Я хочу стать балериной.

— Это здорово, Лисси. Какого цвета у тебя пачка?

Как часто в жизни вам приходится спрашивать у людей, какого цвета у них пачка? Зейди решила воспользоваться такой возможностью.

— Розовая!

— Ты покажешь мне свой танец?

Лисси встала и закружилась, несмотря на то что в руках у нее была вилка с лазаньей, которая теперь разлетелась по всей кухне. Дэн нагнулся, чтобы вытереть пол.

— Я уберу.

Он был хорошим отцом. И хорошим мужем. Дориан повезло в тот день, когда она села рядом с ним в Эконе. Люди, встречающие своих супругов в колледже, должны платить взнос в пользу тех, кому это не удается.

После обеда Зейди и Дориан сели в кресла «Эдирондэк» на заднем крыльце, вдыхая запах распускающегося по вечерам жасмина и допивая вино, покуда Дэн купал детей. Зейди всегда удивляло, что отсюда видно звезды. По крайней мере, несколько. И океан вдалеке.

— Думаю, тебе надо пойти на свидание, — сказала Дориан.

— И для чего мне это надо?

— Для начала это вытащит тебя из твоей затраханной квартиры.

— В действительности на данный момент это не затраханная квартира: в ней давно никто не трахается. И это часть проблемы.

Зейди не спала ни с кем семь месяцев. Она мудро подвергала Джека воздержанию в течение двух предсвадебных недель, чтобы медовый месяц показался им чем-то особенным.

— Так трахни кого-нибудь, — сказала Дориан.

— Я поработаю над этим.

— Ты же красивая девушка! Все, что тебе нужно, — это войти в бар и сказать «да».

— Думаю, ты переоцениваешь мою привлекательность.

Дориан снова наполнила стаканы.

— Чушь собачья. Могу поспорить, половина парней в твоем классе имеет на твой счет сексуальные фантазии. Именно так Дэн потерял девственность. Одна из его школьных учительниц оставила его после уроков, а потом занялась с ним сексом в учительской.

— Не говори мне таких вещей.

Тревор, Тревор, Тревор. Нет. Категорически нет.

— Я не предлагаю тебе подобное. Я только указываю на то, что ты все еще горячая девчонка и можешь легко переспать с кем-нибудь, если захочешь. Может быть, на самом деле ты не хочешь.

Зейди пожала плечами:

— Может, и не хочу.

— Почему, черт возьми?


Мокрые и голые Джош и Лисси подбежали к балконным дверям и прижались носами к стеклу.

— Привет, мам!

Они захихикали и убежали прочь, поскольку Дэн стал гонять их банным полотенцем.

Зейди заговорила тише.

— Я не могу говорить о своей потребности или нехватке блуда, когда твои дети бегают тут повсюду голые. Это непристойно.

Дориан обернулась и посмотрела в дом.

— Они тебя не слышат.

— Я просто не знаю, станет ли дисфункциональный секс лекарством от моего дисфункционального разрыва.

Боже, она говорит как психоаналитик.

— А кто говорит, что это будет дисфункциональный секс?

— Ну, поскольку я не собираюсь заниматься сексом с кем-то из своих знакомых, это будет незнакомец. А если это будет незнакомец, мне придется идти к нему домой, потому что я не хочу приглашать его к себе. А если я попаду к нему домой, то буду спрашивать себя, а чистые ли у него простыни и спал ли он с кем-то еще прошлой ночью или в тот же день, и, в конечном счете, все положительные моменты, полученные от секса, вскоре заменятся на растущий по спирали стыд, который раздавит меня под тяжестью сознания, что я только что перепихнулась с кем-то, кого я совсем не знаю.

— Есть очень простое решение. Переспи с кем-нибудь, кого знаешь.

— Я понимаю, что долго не давала о себе знать, но серьезно, ты пребываешь в блаженном неведении касательно того, как мало мужчин населяет мой мир.

Не считая Тревора, она не могла вспомнить ни одного парня, которого можно было бы хоть отдаленно счесть привлекательным. Воображаемый секс со слесарем не рассматривался в качестве реальной возможности. Он со своей латинской подружкой жил в том же доме, а она — из тех девок, у каких не захочется увести мужчину. У нее шипованая резина.

— Отлично. Не занимайся сексом. Но по крайней мере сходи на свидание. Ты должна вернуться в этот мир. С кем ты в последний раз ходила на свидание? До того, как познакомилась с Джеком?

Зейди пришлось задуматься, чтобы ответить. Ей смутно вспомнился некто по имени Билл, водивший ее в марокканский ресторан, где у него практически отсосала девушка, исполнявшая танец живота. А потом он продолжал флиртовать с этой усыпанной блестками танцовщицей, пока Зейди молча, ковырялась в тарелке с едой, напоминавшей питу с грязью.

— Ни с кем, с кем могла бы встретиться сейчас.

Дориан почесала лоб.

— Скажи мне еще раз, где ты познакомилась с Джеком.

— Он обслуживал меня в ресторане. Неудивительно, что он мне понравился. Он приносил мне еду. Только подумай, какой боли я могла бы избежать, если б не любила китайскую кухню.

— Ну, полагаю, молния должна ударить дважды. Сходи куда-нибудь пообедать и подцепи официанта.

— Определенно нет. Каждый парень, работающий официантом, ждет возможности стать кем-то еще, а если я пойду с кем-нибудь на свидание, я хочу, чтоб этот кто-то уже был тем, кем он ждет возможности быть.

Вау, это глубоко. Она никогда раньше не понимала, какое это точное название профессии — английское слово «официант», waiter [9].

— Абсолютная бессмыслица.

Ее глубокомысленность была растрачена впустую.

— Я устала. Лучше мне поехать домой.

— Хорошо. — Дориан обернулась и посмотрела в дом. — Теперь, когда дети спят, пора нам с Дэном посмотреть порнушку.

— Ты серьезно? — Зейди снова прониклась уважением к браку.

Дориан засмеялась:

— Нет, я не серьезно! Пора пойти отстирать сопли от моей рубашки и лечь спать. Поверь мне, ты не много потеряла.

Зейди вздохнула:

— Не считая любви и чувства общности.

— Ну да. Это есть.