"Подари мне поцелуй" - читать интересную книгу автора (Доули Кейт)

7

Дайан летела в театр, пылая негодованием. Ей казалось, что, как только она расскажет Итену всю правду о том, какой Эдам негодяй, ее любимый сразу же поймет, что все те годы, что они работали вместе, были страшной ошибкой, что он теперь сам справится со всеми проблемами, ведь рядом с ним она, Дайан, и ее любовь придаст ему сил.

Она не могла даже попытаться представить, будто все, что рассказал Эдам, — правда. Если он смог так ужасно обойтись с ней, это может значить только одно: все его слова — ложь!

Дайан с ужасом вспоминала, как реагировала на поцелуй Эдама. Еще ни один мужчина не вызывал в ней такого трепета и желания. Она не решалась признаться даже самой себе, что ни один поцелуй Итена не смог бы заставить ее забыть обо всем на свете. И, если бы она так давно не любила его, никогда Итен ответа на свой поцелуй не получил бы.

На репетицию Дайан все же опоздала. Но она была так рассержена, что даже и не думала об этом. Войдя в зал, Дайан решительным шагом подошла к Итену и сказала:

— Мне нужно срочно с тобой переговорить.

Актеры удивленно зашептались. Мало того что Дайан вызвала неудовольствие режиссера своим опозданием, так теперь еще и прерывает работу! Это что-то да должно значить! Но Дайан было все равно, что о ней подумают коллеги, слишком многое ей пришлось сегодня пережить, чтобы волноваться о каких-то сплетнях, тем более что вряд ли их предположения пойдут дальше того, что Дайан намерена поставить Колфилду ультиматум. Она уже знала, что кто-то успел распустить этот слух, и даже догадывалась кто.

— Хм, Дайан, может быть, ты все же подождешь со своим важным разговором до конца репетиции? — попытался отразить ее напор Колфилд, чтобы не потерять лицо. — Тем более что ты на нее все равно опоздала.

— Прошу прощения, — извинилась Дайан, вспомнив все же о правилах приличия. — Нет, Итен, это слишком важно.

Новая волна шепотков. Никогда Дайан Сегер не позволяла себе называть режиссера по имени, она всегда обращалась к нему строго официально. Но Эдам настолько вывел ее из душевного равновесия, что она забыла даже о своих принципах.

— Хорошо, — сдался Колфилд. — Пятнадцать минут перерыв! — обратился он к актерам. — Надеюсь, тебе хватит этого времени, чтобы сообщить мне все, что ты хотела? — недовольно бросил он, строго взглянув на Дайан.

— Я думаю, да.

— Тогда пойдем ко мне в кабинет. — Он жестом предложил ей следовать за ним.

По коридору они шли в полном молчании. Все так же, не говоря ни слова, Колфилд указал Дайан на кресло возле своего рабочего стола.

— Будь добра, для начала объясни мне, с чем связано твое опоздание на репетицию.

— Я решила сегодня же сходить к Эдаму и поговорить с ним обо всем, что произошло между вами. Я не совсем верно рассчитала время, которое занял этот разговор. Я, кажется, уже извинилась?

— Хм.

Теперь Колфилд чувствовал себя не в своей тарелке. Он был уверен, что Дайан долго будет решаться на разговор с Эдамом. И теперь ему ужасно хотелось узнать, чем закончился разговор. Но, судя по виду Дайан, продюсер так и не согласился вернуться. Колфилд уже понимал это, но все еще не хотел признаваться самому себе. Он продолжал надеяться на благополучный исход миссии Дайан.

— Так, значит, ты собираешься рассказать мне, чем закончился ваш разговор?

Дайан утвердительно кивнула.

— Именно.

Широко разведя руки в стороны, Колфилд как бы предложил ей рассказывать об этой встрече.

— Итен, я считаю, что тебе следует порвать с Эдамом все отношения, — заявила Дайан.

— Что это значит? — удивился он.

— Я не знаю, почему так много лет мы не могли понять, что он за человек!

— Ближе к делу, Дайан. — Колфилд недовольно поморщился. — Он согласен работать над этой постановкой?

— Нет. И я настаиваю, чтобы ты прекратил все попытки связаться с ним. Не стоит унижаться, Итен. Он этого не заслуживает.

— Но почему ты так решила?!

Колфилд был вне себя. На этот разговор он возлагал все свои надежды. Он просто не представлял себе, как Эдам смог отказать в чем-то Дайан!

— Он подонок! Если бы ты знал, что мне пришлось выслушать от него! Это было так ужасно, что я не хочу даже вспоминать!

— Дайан, я все же прошу тебя пересказать ваш разговор.

— Я не думаю, что тебе это понравится, — с сомнением ответила Дайан.

— А вот это позволь решить мне, — жестко сказал Колфилд.

— Хорошо. — Она вздохнула. — Я пришла к Эдаму, он сейчас же принял меня. Он думал, что я пришла принять его предложение о новом трудоустройстве. Я сказала, что не собираюсь пока что бросать «Театр Эдвина Бута». Я ему объяснила, что хотела бы помирить вас. На это Эдам ответил, будто не желает иметь с тобой ничего общего, пока ты общаешься с Сюзанной. Он… Нет, Итен, я не могу тебе рассказать, это так ужасно!

— Уверяю тебя, все, что ты мне сейчас расскажешь, я уже услышал от него. Так что можешь продолжать.

— Он сказал, что ты спишь с Сюзанной, и поэтому решил дать ей роль. Он вспомнил поговорку: «Седина в бороду — бес в ребро». А еще он рассказывал ужасные вещи про Сюзанну. Я не знаю, откуда он это узнал, и вообще не могу поверить, что хотя бы часть той грязи, которой Эдам ее облил, может быть правдой.

— Интересно, что же такое знает Эдам о нашей дорогой мисс Элиас? — спросил Колфилд.

— Если хочешь, спроси у него сам, я не буду пересказывать грязные сплетни.

— Это я так, банальное любопытство. Но я уверен в Сюзанне. Для меня это значит больше, чем вся информация Эдама.

— Я рада, что ты так думаешь. — Дайан улыбнулась ему.

— Спасибо, милая. Что же произошло дальше?

— Я начала ему доказывать, что роль Сюзанна получила только потому, что она действительно для нее подходит. Я рассказала о твоей трактовке пьесы. Это можно было сделать?

— Конечно, это не очень хорошо, вдруг он расскажет кому-нибудь. Но я все же думаю, что ничего страшного не произойдет. Мы будем первыми. И как же Эдам отреагировал?

— А он продолжал утверждать, что Сюзанна тебя окрутила. Я привела последнее известное мне доказательство. Я была уверена, что уж ему-то Эдам поверит, но ошиблась.

Дайан неожиданно замолчала.

— Что ты ему сказала?

— Я сказала, что ты признался мне в любви.

— Что он тогда сделал?

Дайан показалось, что Колфилд нервничает все сильнее.

— Он начал говорить мне гнусные вещи. — Голос Дайан дрожал от внутреннего напряжения, которое она испытывала. Ей казалось, что она не сможет справиться с этой дрожью и через несколько мгновений слезы потекут по ее щекам. — Он требовал, чтобы я спала и с ним, если так легко отдалась тебе.

— Что ты сделала? — низким голосом, от которого у Дайан по коже пошли мурашки, спросил Колфилд.

— Я сказала, что это не случится никогда. Я ведь люблю тебя, Итен, я бы не смогла изменить тебе.

— Насколько я понял, если бы ты согласилась спать с ним, он бы, возможно, продюсировал мою пьесу?

— Итен! Как ты только можешь думать так плохо обо мне! Я категорически отказалась иметь с ним что-то общее!

Колфилд встал из-за стола и принялся нервно ходить по кабинету. Через несколько минут он остановился возле кресла Дайан и грубо спросил:

— Ты уже подписала новый контракт?

— Нет, я еще не успела. Я думала зайти сегодня…

— Можешь не утруждать себя. Ты мне больше не нужна.

— Что… что это значит, Итен? — удивленно спросила Дайан.

— Это значит, что больше «Театр Эдвина Бута» в твоих услугах не нуждается. Можешь убираться на все четыре стороны. Думаю, найти работу тебе не составит труда, тем более что сезон начнется только через пару месяцев.

— Но почему ты так со мной поступаешь?!

— Ты не оправдала моего доверия.

— Итен, поверь мне, я не согласилась спать с Эдамом! Я отбила все его попытки затащить меня в постель! Я бы ни за что не изменила тебе!

— Идиотка! — Терпение Колфилда лопнуло. — Ты должна была с ним переспать! Ты думаешь, я хотел, чтобы ты просто поговорила с Эдамом, как со старым хорошим другом?! Я хотел, чтобы ты легла под него!

— Нет, этого не может быть! Ты же не просил меня говорить с ним, я сама решила сделать это!

— Ты дура, Дайан! Я был уверен, что ты обязательно предложишь свои услуги, оставалось только разжалобить тебя.

— Итен, я не верю тебе! Ты же говорил, что любишь меня!

— А как иначе я мог бы заставить тебя пойти к Эдаму?

— Если бы ты попросил меня, я бы пошла и так! — сквозь слезы сказала Дайан.

— Если бы я тебя попросил! Да ты же собиралась уходить из «Театра Эдвина Бута»! О чем я мог с тобой разговаривать, если знал, что ты вздыхаешь обо мне ночами, а весь театр в это время судачит о моей связи со Сью! Ты бы, может, и пошла, но Эдам даже не стал бы тебя слушать, если бы ты сказала, что хочешь поговорить с ним по моему поручению. Ты должна была лечь под него! Тем более что сам он давно этого хочет, уж поверь мне.

— Нет-нет, я не могу поверить тому, что ты говоришь! Я же люблю тебя, как я могу переспать с кем-то?

— Если бы любила, смогла бы. А так все твои чувства — сплошная болтовня. Уходи, Дайан. Ты мне больше не нужна.

— Ты не можешь вот так взять и выгнать меня из театра! Я же прима «Театра Эдвина Бута»!

— Теперь примой будет Сью. По крайней мере, она знает, под кого и когда стоит лечь. На нее я могу рассчитывать всегда.

— Так ты… Вы все-таки близки?!

— Да, и здесь ты тоже обманулась.

— О, Итен, зачем ты так надо мной издевался! Я ведь люблю тебя, пойми же, люблю!

Дайан смотрела полными боли глазами на человека, за которого была готова отдать жизнь. В молитвенном жесте она протянула руки к Колфилду. Она умоляла его одуматься, сказать, что все это шутка, глупая и неудачная. Но он был неумолим, как каменная стена.

— Мне не нужна подстилка. У меня уже есть одна. Помоложе и посимпатичнее. Прощайте, мисс Сегер.

Колфилд. распахнул дверь, предлагая Дайан покинуть его кабинет. Она поднялась с кресла. Мир рушился на глазах Дайан. Еще вчера в этом самом кабинете сбылась ее мечта, а сегодня любимый мужчина растоптал все, что она долгими одинокими ночами строила на песке своих грез.

Она в последний раз взглянула Колфилду в глаза. Но они были серыми и бесцветными, как ноябрьское небо. В них Дайан прочла приговор своей любви.

— Дайан, — услышала она любимый голос и оглянулась; надежда, что все еще образуется, теплилась в ее душе. — Документы тебе пришлю по почте. Не трудись даже заходить сюда. И забери свои вещи из гримерной прямо сейчас, в ней теперь будет гримироваться Сью.

Дверь в кабинет захлопнулась, отрезая последнюю безумную надежду Дайан.

Буквально через несколько секунд после того, как Дайан скрылась за поворотом коридора, в кабинет Колфилда вбежала Сюзанна.

— Привет! — весело сказала она. — Ну как, получилось?

— А как ты думаешь? — хмуро поинтересовался он.

— Судя по твоему лицу — нет.

— Правильно. Он предложил ей переспать, но эта дура решила хранить мне верность.

— Да, этого мы не учли.

— Кстати, — сказал Колфилд, — можешь переселяться в гримерную Дайан. Ты теперь ведущая актриса театра.

— А куда ты переселил мисс Сегер? И вообще как она на это известие отреагировала?

— Я попросил ее покинуть театр.

— Ты шутишь?! Теперь же сплетни пойдут по всему городу!

— Ничего страшного, и так скоро все будут в курсе наших отношений. Так что Дайан мне больше не нужна. С ней слишком много хлопот.

— Мне кажется, ты не прав. Но я доверюсь твоему мнению, все же ты знаешь больше меня, — поспешно добавила Сюзанна.

Она решила, что ничего уже не исправишь, а вместо того, чтобы критиковать Колфилда за неверный поступок, лучше лишний раз напомнить ему, что он мужчина и все делает так, как считает нужным, а она лишь подчиняется его мнению.

— Ты пришла, чтобы узнать у меня о состоянии дел? — спросил у нее довольный лестью Колфилд.

— И за этим тоже. Понимаешь, у меня возникла одна серьезная проблема… — Сюзанна сделала вид, что ей очень неловко.

— Рассказывай, — милостиво разрешил Колфилд.

Сюзанна быстро подбежала к его креслу и уселась к нему на колени.

— Понимаешь, милый, я задолжала за квартиру. Нужно срочно отдать долг, а то меня выселят.

— Пусть выселяют, переедешь жить ко мне. Все равно все знают о нашей близости, а так ты будешь всегда рядом.

— Нет, милый, поверь мне как женщине, я не слишком долго живу в Нью-Йорке, но уже поняла: независимо от того, что ты делаешь, внешние приличия должны быть соблюдены. Если мы еще и жить вместе начнем, твоя репутация будет погублена! Подумай о том, что тебе нужно еще найти деньги на спектакль.

— Ты у меня умница, Сью. Удивительно, но ты обычно бываешь права! Я как-то об этом и не подумал!

— Но это еще не все, — прервала его Сюзанна, — моя мама довольно часто приезжает ко мне в гости. Для нее будет ударом, если она узнает, что я живу у тебя. К тому же она всегда останавливается у меня.

Колфилд сразу же понял намек Сюзанны на то, что ее мама скорее всего предпочтет останавливаться у него дома. Он немедленно согласился со всеми доводами любовницы.

— Конечно, я дам тебе денег. Сколько ты должна?

— Пятьсот долларов, — на одном дыхании выпалила Сюзанна.

Она не знала, насколько скуп Колфилд, и сегодня решила устроить ему проверку. Когда Сюзанна увидела выражение его лица, она сразу же поняла, что следует что-то предпринять, чтобы он не слишком сильно волновался. Она прижалась губами к его уху и проворковала:

— Я, конечно, могу поговорить с домовладельцем, может быть, он пойдет мне навстречу.

В это время ее рука уже лежала на ширинке Колфилда. Только через несколько секунд, когда у него восстановилось дыхание, он смог ответить:

— Ну что ты! Конечно, я дам тебе эту сумму.

— Только чуть-чуть попозже, — уточнила Сюзанна.

Как сомнамбула, Дайан шла по коридорам театра, который стал ей родным. Она вдруг с отчетливой ясностью поняла, что до сегодняшнего дня так и не сумела по-настоящему узнать человека, которому была готова отдать всю свою жизнь.

В гримерной Дайан с трудом нашла сумку, в которой много лет назад принесла в «Театр Эдвина Бута» все ей необходимое. Тогда она пришла победительницей. Она знала, что станет в этом театре главной актрисой, что сможет завоевать привередливую публику Нью-Йорка. А теперь она уходила как побитая жестоким хозяином собака. Дайан хотела задержаться в гримерной, пока все не уйдут из театра, но вдруг подумала, что пройдет десять — двадцать минут и сюда явится Сюзанна праздновать свою победу. Дайан поспешила собрать вещи и уйти как можно скорее.

Сейчас ей придется сыграть самую сложную роль в своей жизни. Нельзя, ни в коем случае нельзя, чтобы кто-нибудь догадался, что ее выгнали, как паршивую собачонку, которая до смерти надоела хозяину.

Она вышла в коридор с гордо понятой головой. На лице ее было то самое выражение спокойствия, которое все привыкли видеть. Дайан зашла попрощаться ко всем, с кем общалась на протяжении этих лет. Всем, кто спрашивал, почему она вдруг решила уйти, Дайан объясняла, что не согласна с политикой, проводимой главным режиссером. Все сочувственно кивали, убеждаясь, что слухи правдивы. Дайан специально решила не придумывать чего-то другого, если есть готовая версия и все ждут, что события будут развиваться по придуманному ими сценарию. Никто не должен был знать, что Дайан Сегер и Итен Колфилд могли стать близки. Никто и никогда. Она была уверена, что, несмотря на ссору, Ингрид никому не расскажет о признаниях Колфилда, а Эдам точно не будет распускать язык.

Прощаясь с коллегами, Дайан молилась о том, чтобы не встретить Ингрид. Она была уверена, что не сможет обмануть подругу, которая прекрасно знала ее и всю историю короткого счастья Дайан. Но, благодаря Провидению, Ингрид в театре не было.

Уже больше недели Дайан безвылазно сидела дома. Она не отвечала на звонки, не проверяла почту. Она даже не включала вечером свет. Слишком болела ее душа, чтобы Дайан могла позволить кому-то или чему-то вторгнуться сейчас в ее жизнь. Дайан хотела только одиночества.

Она не думала о том, что ей следует найти себе работу, пока не начался театральный сезон, она даже не чувствовала в себе сил выйти в магазин за продуктами.

Большую часть суток Дайан сидела или лежала на кровати, закутавшись в одеяло. Она никак не могла заставить себя переступить через все, что с ней произошло. Дайан надеялась, что боль сама поутихнет, но с каждым часом одиночество становилось все страшнее, а боль все невыносимее.

Дайан не могла забыться даже во сне. Ей казалось, что блаженное состояние покоя навсегда покинуло ее. Больше не было ночи и дня, была только боль.

Но все же на седьмой день усталость сморила Дайан, и она смогла ненадолго забыться в глубоком, без сновидений, сне. Но что-то заставило ее вернуться обратно в мир, в котором она не хотела больше жить. Несколько минут Дайан не могла понять, что заставило ее проснуться. Она уже много дней не слышала, как звучит ее дверной звонок. Наконец она поняла, что кто-то звонит в ее дверь.

Дайан все так же не хотела никого видеть. Она постаралась спрятаться в одеяле от настойчивого звонка. Но тот, кто к ней пришел, был крайне настойчивым человеком. Он продолжал звонить. Дайан надеялась, что когда-нибудь терпение у него все же закончится. И действительно, как только она подумала об этом, звонок смолк. Дайан приготовилась вернуться в тяжелую полудрему, но услышала, как в дверь принялись бить ногами. Она поняла, что все же придется вставать, иначе ее незваный гость переполошит всех соседей.

Встав, Дайан побрела к двери. Только в прихожей она услышала голос Ингрид, которая кричала, что она уверена, что Дайан дома и просто не хочет открывать. Дайан поняла, что дверь теперь уж точно придется открыть. Ингрид могла решить, что с ее подругой произошло что-то страшное, и вызвать полицию. Дайан совсем не хотелось объяснять полицейским свои жизненные драмы. Она подошла к двери и открыла замок.

— Ну слава Богу, — с порога заявила ей Ингрид, — я уж думала, что с тобой что-то случилось и придется вызывать полицию!

— Я рада, что открыла до того, как ты это сделала. — Дайан бледно улыбнулась ей.

— Я рада, что ты жива, — совершенно серьезно сказала Ингрид.

Она протянула руку и щелкнула выключателем. От яркого света глазам Дайан, которая привыкла к полутьме, стало больно. Из-под крепко зажмуренных век потекли слезы.

— Боже мой! — воскликнула Ингрид. — Что ты с собой сделала!

Впервые за семь дней Дайан посмотрела в зеркало. Ее кожа всегда была бледной, но сейчас она отливала зеленоватым цветом, под глазами были огромные глубокие тени. Да и лицо Дайан теперь напоминало обтянутый кожей череп. Только глаза казались еще огромнее и зеленее.

— Дайан! Ну как же так можно! Ты ела хоть что-нибудь с того момента, как ушла из театра?!

Дайан пожала плечами.

— Что-то ела.

— То, что ты не выходила на улицу, и так видно. Так нельзя, Дайан! Ты должна взять себя в руки.

— Если бы мне этого хотелось, Ингрид… — тихо произнесла она.

— Мне этого хочется, — твердо заявила Ингрид. — Одевайся немедленно! Постарайся привести себя в порядок, чтобы мне не было стыдно идти с тобой рядом, и мы пойдем куда-нибудь поужинаем. Заодно ты расскажешь мне все, что с тобой приключилось с того момента, как мы поссорились.

— А я думала, об этом говорит весь театр, — вяло удивилась Дайан.

— Театр, может, и говорит, но я хочу знать, как все было на самом деле. Так что давай пошевеливайся.

Ингрид с силой втолкнула Дайан в ванную комнату. И хотя Дайан не хотела никуда идти, она прекрасно понимала, что сопротивляться Ингрид бесполезно. Она вздохнула и пошла «пытаться привести себя в порядок».

— Ой, совсем забыла! — вскрикнула Ингрид. — Немедленно позвони своим родителям. Они волнуются, что с тобой случилось.

— Почему это они вдруг волнуются, я же недавно им звонила? — с подозрением спросила Дайан.

Она уже давно не жила с родителями, и они привыкли к тому, что дочь звонит им примерно раз в месяц. А в последний раз Дайан звонила не больше десяти дней назад.

— Видишь ли в чем дело… — Ингрид замялась.

— Выкладывай, что ты опять такое натворила, — со стоном произнесла Дайан.

— Между прочим, натворила не я, а ты, — обиделась на подругу Ингрид. — Это же ты пропала неделю назад неизвестно куда, а перед этим умудрилась со мной поссориться. Твой домашний телефон не отвечал, и я решила, что ты уехала к родителям зализывать раны, тем более что ты давно у них не была. Я им позвонила, они сказали, что тебя нет, а так как я представилась, они конечно же начали волноваться, раз даже я не знаю, где ты. Пришлось сказать, что я поссорилась с тобой, а сейчас решила мириться, но не могу найти тебя. Я дала им клятвенное обещание, что, как только встречусь с тобой, заставлю тебя позвонить им.

— Не могу сказать, что ты виновата, но все же это плохо, что они разволновались.

— Ну так позвони им и успокой.

— А как я объясню, почему меня не было дома?

— Скажешь, что ездила в другой город по поводу работы. Тебе все равно придется им сказать, что ты ушла из «Театра Эдвина Бута».

— Я бы не сказала, что это было мое решение. Итен выкинул меня, как собачонку! — На глаза Дайан навернулись слезы.

— Нет-нет, ты мне все расскажешь потом, иначе ты сейчас расплачешься и совсем расклеишься. Иди звони родителям, а потом мы с тобой поговорим.

Дайан пошла к телефону, но Ингрид ее вновь остановила.

— Да! Я вспомнила самую важную новость! Дядин знакомый из Лондона ищет актрису в «Глобус», дядя готов рекомендовать тебя, точнее рекомендовал. Мне он приказал найти тебя и заставить лететь в Лондон.

— Но это же так далеко!

— Тебе пойдет на пользу смена обстановки. Тебя там будут ждать через две недели. Билеты заказаны. Так что у тебя будет время съездить к родителям. Все проблемы с визой дядя уладит.

— Но, Ингрид, я же не могу бросить все!

— А что тебе бросать? Что ты в Лондоне, что ты в Нью-Йорке — все равно родные видят тебя раз в год. Квартиру ты снимаешь, работы у тебя сейчас нет. Так что нечего даже думать! И потом, это же «Глобус»! Редко какой американской актрисе предлагают там работать! Тут нечего и думать!

— Но как же я буду без тебя?

— Найдешь кого-нибудь еще, такую же ненормальную, — проворчала Ингрид. Она была явно польщена тем, что Дайан не хочет с ней расставаться. — В конце концов, быть может, мой дядя придет в себя, и мне не надо будет следить за тем, чтобы его девицы не перехватили мое наследство. Тогда я тут же прилечу к тебе.

— Прости меня, Ингрид, — тихо сказала Дайан.

— Глупости какие, — проворчала Ингрид. — Иди сюда, обнимемся, и все будет как прежде. Я тоже была не права. Я лезла не в свое дело.

— Нет, если бы я тебя послушалась…

— …То всю жизнь думала бы, чтобы случилось бы, если бы не послушалась. Так что, все, что ни случается, все к лучшему. Зато теперь ты будешь играть в Лондоне!