"Сомнительная правда" - читать интересную книгу автора (Аларкон Хуан Руис)

ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ

Дон Гарсия, Тристан.

Дон Гарсия (Тристану) Ступай за ними. Тристан Чтоб негласно Узнать, где расположен дом Той, что спалила вас огнем? Я все узнал. Дон Гарсия Ну, что ж, прекрасно! Я вижу, что сама Фортуна Нам облегчает этот труд. Тристан «Ту, что красивее, зовут Донья Лукреция де Луна, Моя хозяйка. А другая Ее подруга. Где живет, Я это знаю, только вот Не знаю, кто она такая». Так мне возница возвестил. Дон Гарсия Все ясно, и я всех счастливей! И раз Лукреция красивей, То это с ней я говорил. Как полуночные светила Сметает прочь властитель дня, Так ослепившая меня Всех женщин в мире победила.

Тристан А мне красивей показалась Та, что молчала. Дон Гарсия Что за вздор! Тристан Конечно, может быть, сеньор, Судить бы мне не полагалось; Но для меня вся красота В безмолвной женщине, и эта Мне показалась чудом света, Когда не разомкнула рта. Вы не ошиблись ли, быть может? Я вам бы тут же за углом Спросил про улицу и дом. Мне кучер точно все изложит. Дон Гарсия А где Лукреция живет? Тристан Насколько помню, рядом с храмом Виктории.[12] Дон Гарсия В названье самом Иносказанье тех высот, Где, как луна над мглой хаоса, Царит де Луна над людьми.