"Кандидат" - читать интересную книгу автора (Флобер Гюстав)ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕМюрель Г-жа Руслен Мисс Арабелла. О, какие роскошные гардении! Где можно достать столь редкие цветы? Мюрель. У меня, мисс Арабелла, в моей оранжерее. Онэзим Мюрель. Да, сударь, оранжерея. Луиза. И он всем готов пожертвовать, чтобы сделать приятное своим друзьям. Г-жа Руслен. Всем, за исключением разве своих политических симпатий. Мюрель Луиза Г-жа Руслен Грюше. Кучу вещей, сударыня. Одни… Онэзим Г-жа Руслен Онэзим. Безусловно! И все наши крестьяне, зная, что их интересы несомненно совпадают с его образом мыслей… Грюше. Они, однако, несколько отличаются от принципов 89 года. Онэзим Грюше. Чему вы смеетесь? Онэзим. Мой отец всегда смеется, когда при нем кто-нибудь произносит эти слова. Грюше. Э! Не будь 89 года, не было бы и депутатов! Мисс Арабелла. Вы правы, г-н Грюше, что защищаете парламент. Джентльмен может сделать много добра, будучи его членом. Грюше. Первым делом проводишь зиму в Париже. Г-жа Руслен. А это уже кое-что! Подойди же, Луиза. Ведь жизнь в провинции надоедает в конце концов, не правда ли, г-н Мюрель? Мюрель Грюше. Как будто в этой бедной провинции живут одни дураки!!! Мисс Арабелла Г-жа Руслен. Что за тирада, моя милая? Вы нынче более чем когда-либо поэтически настроены. Онэзим. Мадмуазель действительно, если не считать легкий акцент, превосходно передала нам «Озеро» г-на Ламартина. Г-жа Руслен. А вам знакомо это произведение? Онэзим. Мне еще не разрешили читать автора этих стихов. Г-жа Руслен. Понимаю. Серьезное воспитание… Онэзим. О, я умею! Я даже помогал вышивать из бисера тот пейзаж, что вам подарила моя сестра Елизавета!.. Г-жа Руслен. Прелестная вещица; она висит в моей комнате. Луиза, когда же ты кончишь рассматривать «Иллюстрацию»? Мюрель Г-жа Руслен. Я любовалась талантом других ваших сестер, когда мы в последний раз посетили замок Бувиньи. Онэзим. Маменька ожидает на днях приезда в наш замок моего внучатого дядюшки, епископа де Сен-Жиро. Г-жа Руслен. Его преосвященство де Сен-Жиро ваш дядя? Онэзим. Да! Он крестный моего отца. Г-жа Руслен. Дорогой граф совсем нас забыл, неблагодарный! Онэзим. О нет, он как раз просил г-на Руслена назначить ему нынче свидание. Г-жа Руслен Онэзим. Он хочет с ним кой о чем побеседовать… А вот, кажется, нотариус Додар, он только что вошел. Мюрель Мисс Арабелла. А, в самом деле. А за ним вошли бакалейщик Марше, г-н Бондуа, г-н Льежар и еще другие. Мюрель |
||
|