"Ярлыки" - читать интересную книгу автора (Карлтон Гарольд)ПРОЛОГ ВТОРОЙ– Ты не моя мама! – кричала маленькая девочка своей ошеломленной матери. Было половина пятого. Эстер Голдштайн вместе с остальными родителями ждала у школьных ворот. А ее одиннадцатилетняя Марша отказывалась от нее. – Не будь такой глупенькой, голубушка… – На добродушном лице Эстер появилось озадаченное выражение. – Я – твоя мама, и это совершенно точно. – Нет! Не ты! – кричала Марша, а по ее щекам катились горячие слезы. Остальные матери с сочувствием смотрели на Эстер и качали головами. Каждый день у ребенка случался очередной истерический припадок: девочка была ненормальной. На прошлой неделе она отказалась откликаться на свое имя, она настаивала на том, чтобы ее называли Маккензи. – Ты пойдешь домой, если я буду называть тебя Маккензи? – предприняла очередную попытку ее мать. Все еще плача, но ощущая удовлетворение, девочка кивнула. Одна из женщин сказала: – Извините, миссис Голдштайн, но вы слишком мягко обращаетесь с ней. Ее нужно выпороть. – Мы это уже пробовали, – устало сказала Эстер Голдштайн. С Маршей они уже испробовали практически все. И откуда взялось это безумие? Большую часть своей короткой жизни Марша Голдштайн пребывала в уверенности, что она является покинутой дочерью какой-то богатой наследницы, которая оставила ее в еврейской семье в Бронксе, и нужно ждать, когда за ней приедут. В тот счастливый день первые страницы газет по всей стране будут пестрить сообщениями о том, что Маккензи Вандербильд, или Уитни, или Рокфеллер по какой-то причине воспитывалась под именем Марши Голдштайн на Гранд-Коркосе. И тогда она окажется в мире моды и войдет в высшее общество. Но Марша начинала терять веру в эту волшебную сказку. Черты ее лица становились все более определенными, а тело приобретало пухлость, и все труднее было воображать сходство с Глорией Вандербильд. В семье следовали доходившие до истерик объяснения, а братья постоянно ее дразнили. На Гранд-Коркосе жил полностью сформировавшийся одиннадцатилетний сноб. Девочка откладывала свои карманные деньги на покупку журналов мод. Вероятно, она была самой юной читательницей «Вог». Эйб Голдштайн заставлял всех своих детей изучать иврит, а по субботам ходить в синагогу. Марша всегда ненавидела религию, Она доказывала раввину, что Адама и Евы не могло быть, потому что люди произошли от обезьян. Он не смог ее переубедить, и она провозгласила, что еврейская религия – «бессмыслица». Она раньше времени садилась обедать по пятницам, а по субботам убегала из церкви в кино со своими подружками-нееврейками. Теперь Марша остановилась перед входом в серый дом. – Ну и что на этот раз? – спросила ее мать. – Я не войду, если ты не пообещаешь, что заставишь всех – и папу и мальчиков – называть меня с сегодняшнего дня Маккензи. Обещаешь? – Да! Да! Я обещаю! Я дам тебе письменное обязательство. Я позову настоящего свидетеля. Чего ты еще от меня требуешь? Маккензи с победным видом вошла в дом. Это было первое из требований, которое она собиралась предъявить своей семье. Она начала создавать себя заново. |
||
|