"Обещай мне" - читать интересную книгу автора (Боковен Джорджия)

28

К четвергу Эми чувствовала себя достаточно уверенно, и они вместе с Тревисом прошлись по торговому центру. Она возила тележку, в которую он складывал всевозможные коробки и банки. Вернувшись домой, Эми вызвалась приготовить обед. Когда они прибрали в кухне и вымыли посуду, у нее хватило энергии дважды подряд обставить Тревиса в кун-кен[Кун-кен – карточная игра.

], после чего тот не выдержал и заявил, бросив карты на стол:

– Тебе нужна сиделка, как рыбе зонтик.

– Как раз в этом-то я и стараюсь вас давно убедить, – ответила Эми, собирая карты и перетасовывая их, перед тем как спрятать в коробку. – Но вы с Дианой такие упрямые, что и слушать ничего не хотите.

– А как же головные боли?

– Голова у меня не болела с понедельника. И вообще, я считаю, у меня это скорее всего была аллергия на больницу.

– Ну, если в моих услугах ты больше не нуждаешься, мне можно отправляться домой и заниматься делами.

– Я буду скучать. – Эми знала, что приближается день расставания, и эта мысль заставляла сердце болезненно сжиматься. Она уже успела привязаться к Тревису.

– Сколько?

– Что сколько? – сдвинула она брови.

– Сколько ждать твоего приезда домой, то есть в Джексон?

– Не могу сказать точно, – пожала плечами Эми. – Мне надо здесь устроить кое-какие дела.

– Но хотя бы приблизительно, когда ты рассчитываешь приехать? Через неделю, через месяц?

– Мне кажется, ты пытаешься выяснить, не придется ли тебе приезжать за мной.

– А если и так?

Она вырвала из блокнота листок, на котором они вели подсчеты в карточной игре, смяла его и швырнула в мусорный бак.

– Можешь не сомневаться, я не передумаю.

– У меня из головы не идет твое решение не возвращаться в Миннеаполис.

– А что в этом такого особенного?

– Ты создаешь себе дополнительные трудности. Тебя волновало, как тебя примут родные и понравишься ли ты им, а что, если они не понравятся тебе? Может быть, будет лучше, если первый визит продлится недолго: неделю-две, потом ты могла бы вернуться на время в Миннеаполис, а через несколько месяцев снова приехала бы к нам.

– Знаешь, Тревис, я долго думала об отъезде из Миннеаполиса, это не минутная фантазия. С тех пор как вышла из комы, я только об этом и размышляю.

– Ты уже поговорила с Дианой?

Эми могла бы привести массу причин, мешавших разговору: не нашлось подходящего момента, Диана была слишком занята и еще много других. Однако все это были лишь попытки оправдаться, желание как можно дольше тянуть с объяснением, которое причинит боль человеку, меньше всего это заслуживающему.

– Нет, еще не говорила, но скоро скажу, – нехотя призналась Эми.

– Сомневаюсь, что она одобрит эту мысль.

Эми знала, что Диане не понравится это решение, но, когда пройдут удивление и растерянность, она не будет ее отговаривать. Сестра любит ее и потому поступит так, как будет лучше для нее, Эми.

— Так когда ты собираешься уезжать? – спросила Эми, намеренно меняя тему.

– Завтра вечером.

– Так скоро? – Она не смогла скрыть разочарования.

– Мы лишились одного опытного проводника, на которого я мог всецело положиться. Если до начала следующей недели не удастся найти ему замену, его маршрут придется закрыть, а это, сама понимаешь, не в моих интересах.

– Один из твоих проводников погиб?

– Нет, все не так мрачно, – улыбнулся Тревис. – Просто он сломал ногу во время затяжного прыжка с парашютом.

– А мне представляется это достаточно серьезным. Я удивляюсь, что ты разрешаешь своим сотрудникам проделывать такие рискованные вещи.

– Эми, они свободные и независимые люди и вольны заниматься тем, что им нравится. – Он встал и положил их бокалы в раковину. – Теперь я собираюсь звонить в аэропорт, а тебе советую вздремнуть.

– Сначала ты сам говоришь, что я пришла в норму, а теперь гонишь спать. – Эми устала и действительно была не прочь подремать, и все же дух противоречия взял верх.

– Я не хочу, чтобы ты клевала носом, когда придет Диана.

– Я собираюсь продать машину, думаю дать объявление в газету, – неожиданно обратилась к нему Эми. – Сколько мне за нее просить, как считаешь?

Тревису пришлось несколько раз воспользоваться машиной Эми, когда Диана не могла оставить свою, впечатления у него остались незабываемые. Он сказал:

– Ты неправильно ставишь вопрос, Эми. Это тебе надо будет еще приплатить тому, кто согласится избавить тебя от нее.

– Но она на ходу, за нее определенно можно что-то получить, – обиделась Эми.

– Ездить она ездит, другой вопрос – как.

– Так ты считаешь, ее нужно отправить на свалку?

– И чем скорее, тем лучше. Почему, ты думаешь, я взял машину Дианы, чтобы съездить в магазин?

– Ну, хорошо, я так и сделаю, когда она мне больше не понадобится.

– А мне казалось, больница тебе уже по ночам снится, – усмехнулся Тревис.

– Ну, до этого не дойдет. Ты же ездил на ней и знаешь.

– Два раза ездил, после чего решил, что безопаснее пройтись посреди шоссе.

– Хорошо-хорошо, сдаюсь. Завтра утром позвоню в бюро.

– И я уеду со спокойной душой, – сказал Тревис, ласково подталкивая Эми к ее комнате.

В тот вечер Диана поехала домой вместе со Стефани.

– Как ты себя чувствуешь? – спросила она подругу.

– Терпимо. Немного подташнивает по утрам, но далеко до того кошмара, который пришлось пережить моей двоюродной сестре, когда она носила своего первенца.

– Родителям рассказала?

– Собиралась, но потом передумала. Вот схожу к врачу, тогда их и обрадую, – сказала Стефани, после того как перестроилась в другой ряд. – Это будет на следующей неделе.

– Как они к этому отнесутся, как ты думаешь?

– Не надеюсь, что сильно обрадуются. Отец вообще считает, что я до сих пор девушка. В первый раз, с тех пор как сюда переехала, я порадовалась, что они живут далеко.

– Когда появится ребенок, они смягчатся. Как можно не любить малышей? – Диана сказала это и удивилась своим словам. – Неужели это я говорю, даже не верится.

– Меня не так волнует, как они отнесутся к ребенку, – пояснила Стефани. – Плохо то, что я их этим разочарую.

– Стэн не звонил?

– На прошлой неделе было два сообщения на автоответчике, но я с ним говорить еще не готова. – Она поехала медленнее, движение становилось все интенсивнее. – Ну, обо мне достаточно. Как твои отношения с родителями, ты им сказала о Тревисе?

Диана не рассказывала Стефани о своей ссоре с родителями, решив, что у подруги достаточно и собственных проблем. Теперь же ей не хотелось обманывать Стефани, и она коротко передала ей суть дела.

– Вот это да! – поразилась Стефани. – Час от часу не легче. И долго они будут злиться, как считаешь?

– Очень может быть, что они меня никогда не простят, если я не смогу их умиротворить, то есть не верну деньги.

– А ты собираешься их возвращать?

– Ни за что.

– Ты придумала, как ими распорядиться?

– Раньше я хотела отдать их Эми, – сказала Диана. – Но боюсь, сейчас мне не удастся уговорить ее их взять, не буду и пытаться.

– Тогда зачем их оставлять? – удивилась Стефани.

– Из принципа.

– Ну, это тоже веская причина, не хуже любой другой, – рассмеялась Стефани. – Деньги никуда не денутся, пусть себе лежат, а ты тем временем подумаешь, куда их пристроить. – Они въехали в подземный гараж. – Смотри, машины Эми нет на месте.

Диана бросила взгляд туда, где еще утром стоял красный «Пинто».

– Неужели его кто-то угнал? Вот была бы радость!

Когда Диана вошла в квартиру, Тревис на кухне говорил по телефону. Через неплотно прикрытую дверь она увидела спящую Эми. Похоже, у нее начинал вырабатываться определенный режим дня.

– Да, верно, – донесся до нее голос Тревиса. – В один конец, любой рейс на завтрашний вечер. – Он сделал паузу и, услышав ответ, сказал: – Восемь сорок пять меня устроит.

От огорчения у нее даже перехватило дыхание. Тревис собирался уехать, а ей не сказал ни слова. Она вошла в кухню.

– Тревис Мартелл. – Он произнес фамилию по буквам, потом прочитал номер кредитной карточки и повесил трубку.

– Уезжаешь? – спросила Диана.

– Извини, все так неудачно складывается, – сказал Тревис, обнимая ее.

– Не нужно ничего объяснять. – Она приложила палец к его губам. – Я знаю, ты бы остался, если б мог.

– Эми достаточно окрепла, с понедельника ее уже можно будет оставлять одну.

– Я буду скучать. – Диана уткнулась лицом ему в грудь. Ей отчаянно не хотелось его отпускать.

Тревис замер, ему показалось, он слышит шаги, но все было тихо. У них оставалось еще несколько минут, чтобы побыть наедине. Он зарылся лицом в ее волосы, вдыхая их свежий аромат.

Ему так много хотелось ей сказать. Его любовь к ней не могла жить на расстоянии. Он желал видеть ее рядом всегда: засыпая вечером и просыпаясь утром, в радости и печали. Ему хотелось растить вместе с ней детей, а потом и внуков. И в то же время Тревис понимал, что не имеет права просить Диану оставить дом, карьеру и перебраться в Вайоминг. Не менее ясно было и то, что Миннеаполис не для него. Их жизни могли соединиться только тогда, когда им удастся найти точки соприкосновения своих миров, таких непохожих и невероятно далеких. Не видя выхода из положения, он был вынужден молчать.

– Я хочу, чтобы ты приехала в Джексон вместе с Эми. Мне хочется показать тебе укромные места в горах, где неделями не встретишь человека. Там необыкновенно прозрачная вода. В горах царит такая тишина, что можно даже услышать звон капель, разбивающихся о камни. Мне так много надо тебе показать…

Диана откинула голову и поцеловала его. Ей так хотелось оказаться в его объятиях. С того времени, как Эми вернулась из больницы и Тревис переселился в гостиницу, они провели наедине считанные минуты. Требовалось место и время, чтобы они могли укрыться хотя бы ненадолго от суровой реальности, которая заставляла их довольствоваться одними хрупкими надеждами, готовыми рассыпаться в прах, соприкоснувшись с грубой прозой жизни.

Тревис с жаром ответил на поцелуй, вбирая в себя мягкую нежность ее губ.

– Приходи сегодня вечером ко мне в гостиницу, – чуть слышно шепнул он.

Ей ничего и никогда не хотелось так сильно:

– Я сейчас позвоню Стефани и узнаю, сможет ли она побыть с Эми.

Диана не успела до последних цифр набрать номер Стефани, когда на пороге появилась Эми. Она остановилась у дверей, потягиваясь.

– А я, оказывается, прилично поспала, – сказала она. – Даже не слышала, как ты вернулась.

– Я старалась не шуметь. – Диана положила трубку, решив позвонить потом.

– Тревис тебе сказал, что завтра уезжает?

– Мы как раз об этом говорили.

– Я подумала, может, мы отметим его отъезд, если ты не возражаешь.

– Конечно, нет. – Диана бросила быстрый взгляд на Тревиса. – Что за вопрос? А что ты предлагаешь?

– Мы купили сегодня несколько бифштексов. Тревис их поджарит, ты приготовишь картофель в кляре, а я займусь салатом. – По мере того как Эми говорила, она все больше и больше оживлялась. – Мне кажется, надо пригласить Стефани. Возможно, им с Тревисом больше не придется увидеться, вот они здесь и попрощаются.

– Что ты об этом думаешь? – спросила Диана Тревиса, стараясь не выдать своего разочарования.

– Конечно, почему бы и нет, – невозмутимо откликнулся он, засовывая руки в карманы.

На следующий день Диане не повезло. По дороге домой ей пришлось сильно задержаться. Она специально ушла с работы пораньше, рассчитывая перекусить вместе с Тревисом и выкроить время, чтобы хоть немного побыть с ним наедине. Но на полпути, как назло, у нее спустила шина, такого с ней не случалось ни разу в жизни. Дорожный патруль пообещал сейчас же выслать машину техпомощи. Это «сейчас же» растянулось на целый час.

Тревис, прощаясь с Эми, обещал позвонить на следующий день. Она вышла проводить их до двери, потом прошла до лифта и даже спустилась в гараж.

– Я чувствую себя негодяем, оставляя ее, – признался Тревис, когда они наконец остались с Дианой одни.

– Я никогда раньше не видела ее в таком состоянии, – задумчиво заметила Диана. – Обычно Эми старается прятать свои чувства. Удивляюсь, что она не стала настаивать, чтобы ехать в аэропорт.

– Мне кажется, она поняла, что это выше ее сил.

– Раньше бы ее это не остановило.

– Ты считаешь, она догадалась, что нам хочется побыть вдвоем? – насторожился Тревис.

– Я пыталась ее проверить, делала даже кое-какие намеки, но так ничего и не сумела выяснить.

Диана старалась ехать боковыми улицами, чтобы избежать пробок в час пик. И все-таки ей пришлось вернуться на шоссе. Несмотря на ее отчаянные попытки выиграть время, они едва успели к самому отлету.

Диана подъехала к зданию аэропорта и вышла из машины, чтобы побыть с Тревисом, пока он сдает вещи в багаж, хоть несколько лишних минут провести в его обществе.

– Лучшие планы, как известно… – начала она неестественно бодро и умолкла, заставив себя улыбнуться. Ей не хотелось, чтобы он запомнил ее грустной.

Тревис опустил сумку на тротуар и крепко обнял ее.

– Обещай, что приедешь вместе с Эми и мне не придется долго ждать вас.

– Я постараюсь, – не слишком уверенно пообещала Диана.

– Прошу прощения, – обратился к ним служащий в голубой униформе, – сэр, вы будете регистрироваться на рейс?

– Да. – Тревис отпустил Диану и достал билет.

– Если вы хотите, чтобы ваши вещи прибыли в Джексон вместе с вами, – заметил дежурный, бросив взгляд на табло, – советую захватить их с собой в самолет.

– Я и не думал, что уже так поздно, – сказал Тревис, мельком взглянув на табло.

Диане вдруг нестерпимо захотелось сказать ему, что жизнь ее теперь опустеет, как небо без Млечного Пути. Она успела только начать, но ему уже пора было идти.

Тревис наклонился и поцеловал ее.

– Мне пора. – Он шагнул к выходу на летное поле, но обернулся и добавил: – Позвоню завтра.

Диана стояла, словно окаменев, не сводя глаз с его удаляющейся фигуры. Внезапно Тревис, как будто почувствовав ее тоску, повернул назад.

– Я люблю тебя! – крикнул он, когда стеклянные двери раскрылись, пропуская его.

– И я люблю тебя! – крикнула она в ответ, но двери уже сомкнулись, и Тревис уже ничего не мог услышать.