"«АПОЛЛОН-13»" - читать интересную книгу автора (Клюгер Джеффри, Лоувелл Джим)

Приложение 6

Добавлено при переводе

КЭПКОМ: – Так, ты ничего не можешь сказать об утечке?

Хэйз: – Ну…

КЭПКОМ: – …Откуда она происходит? Из какого иллюминатора она видна?

Хэйз: – Сейчас она видна из иллюминатора номер один, Джек. Ты не мог бы повторить номера стабилизаторов?

КЭПКОМ: – Так. Стабилизаторы…

Хэйз: – …и к какой шине подключить…

КЭПКОМ: – … к шине «А», стабилизаторы Чарли 1, 2, 3 и 4, а также Браво 3 и 4 на шину «А»

Хэйз: – Хорошо. Я записал.

56:14:00, Пресс-центр: – экипажу даны рекомендации насчет стабилизаторов реактивной системы ориентации. Мы на отметке 56 часов 14 минут полетного времени.

ПОЛЕТ-КОНТРОЛЬ: – Слушаю, ЭЛЕКТРИКА.

ЭЛЕКТРИКА (искажено): … переключить на Браво. Шина «Эй-Cи-2» не тянет нагрузку.

ПОЛЕТ-КОНТРОЛЬ: – Так. Вы хотите подключить все Браво?

ЭЛЕКТРИКА: – Точно.

КЭПКОМ: – Тринадцатый, мы хотим все Браво.

Лоувелл: – Все Браво.