"Театр и симфония" - читать интересную книгу автора (Конен Валентина Джозефовна)



<AB@. 3>
" " 

-B0 :=830 =5 O2;O5BAO AB@>3> 0:045<8G5A:8< 8AA;54>20=85<. =0 ?>A2OI5=0 ?>AB0=>2:5 8 @0AA<>B@5=8N A>2@5<5==>9 (0 1KBL <>65B, 25G=>9) ?@>1;5<K =0 8AB>@8G5A:>< <0B5@80;5. 5>1E>48<>ABL MB>3> ?>4A:070=0 =01;N45=85< 70 @0728B85< <C7K:0;L=>-:@8B8G5A:>9 <KA;8 ?>A;54=8E 45AOB8;5B88 8 AB@5<;5=85< 02B>@0 2K25AB8 70 @0<:8 ?C1;8F8AB8:8 8 ?> 2>7<>6=>AB8 CB>G=8BL 2 =0CG=>< ?;0=5 =5:>B>@K5 ?>=OB8O, H8@>:> 1KBCNI85 :0: =0 AB@0=8F0E A>2@5<5==>9 <C7K:0;L=>9 ?@5AAK, B0: 8 2 1>;55 :0<5@=KE 48A:CAA8OE. <55BAO 2 284C ?>AB>O==0O A:;>==>ABL >B>645AB2;OBL A>45@60=85 <C7K:0;L=KE ?L5A A B5<8 ;8B5@0BC@=K<8 ?@>872545=8O<8, :>B>@K5 A;C68;8 8< ?@>3@0<<=>9 >A=>2>9, 0 B0:65 @0AA<0B@820BL 2 :0G5AB25 =5A>2<5AB8<KE 8 0=B03>=8AB8G5A:8E «?@>3@0<<=K5» 8 «>B2;5G5==K5» (D>@<0;L=K5) M;5<5=BK 2 <C7K:0;L=>< B2>@G5AB25. -B>B 3;C1>:> C:>@5=82H89AO ?>4E>4 : 0=0;87C 2=5<C7K:0;L=>3> =0G0;0 2 <C7K:0;L=>< 8A:CAAB25 =5 A>>B25BAB2C5B 2A59 A;>6=>AB8 8 48DD5@5=F8@>20==>AB8 @50;L=>9 A8BC0F88 8 =C6405BAO, ?> :@09=59 <5@5, 2 ?5@5A<>B@5, 0 A0<0 ?@>1;5<0  2 =0CG=> 15A?@8AB@0AB=>< 8AA;54>20=88.
 =0AB>OI59 @01>B5 02B>@ ?>AB028; A2>59 F5;LN CB>G=8BL @0<:8 2708<>>B=>H5=89 A>1AB25==> <C7K:0;L=>3> 8 ;8B5@0BC@=>-?@>3@0<<=>3> =0G0;, >1@0B82H8AL 4;O MB>3> : >4=><C 87 3;02=KE, F5=B@0;L=KE 60=@>2 B0: =07K205<>9 «01A>;NB=>9» <C7K:8  : 25=A:>9 :;0AA8G5A:>9 A8<D>=88 XVIII 25:0.  5A;8 4;O @5H5=8O ?>AB02;5==>9 ?5@54 A>1>9 7040G8 02B>@ ?@54?>G5; <C7K:0;L=><C B2>@G5AB2C A>2@5<5==>AB8 :;0AA8G5A:>5 8A:CAAB2> 40;5:>3> ?@>H;>3>, B> MB> A45;0=> ?> >?@545;5==K< A>>1@065=8O<, :>B>@K<8 E>B5;>AL 1K 745AL ?>45;8BLAO A G8B0B5;5<.
I5 @0=55, 2 AB0BL5 «AB>@8O, >A25I5==0O A>2@5<5==>ABLN» [1], =0<8 2KA:07K20;0AL <KA;L > B><, GB> 87CG5=85 2>?@>A>2 8AB>@88

[1] !<. «!>25BA:0O <C7K:0», 1962, ! 11; >=5= . -BN4K > 70@C156=>9 <C7K:5. ., 1968.

<AB@. 4>
<C7K:8 B@51C5B =5 B>;L:> 1>;55 ?>;=>9, 2A5AB>@>==59 >F5=:8 <C7K:0;L=KE O2;5=89 8 A>1KB89 ?@54H5AB2CNI8E 25:>2: >=> 2 >3@><=>9 AB5?5=8 7028A8B B0:65 >B ?>=8<0=8O ?@>1;5<, 2K428=CBKE 8A:CAAB2>< =0H53> 2@5<5=8. 1> 1;03>40@O @0AH8@82H8<AO EC4>65AB25==K< 3>@87>=B0< <K A?>A>1=K C2845BL 2 B2>@G5AB25 ?@>H;>3> F5==>AB8, :>B>@K5 4;O =0H8E ?@54H5AB25==8:>2 >AB020;8AL A:@KBK<8, 0 2 A25B5 EC4>65AB25==>9 ?A8E>;>388 A53>4=OH=53> 4=O >=8 >6820NB 8 >B:@K20NB =>2K5 3@0=8.
<5AB5 A B5< >?KB 8A:CAAB20 ?@>H;>3> <>65B ?><>GL =0< @07>1@0BLAO 2 =5:>B>@KE ?@>F5AA0E B2>@G5AB20 8 MAB5B8G5A:>9 <KA;8 =0H8E 4=59.
07C<55BAO, 1K;> 1K =082=> >B>645AB2;OBL ?@>1;5<K =0H53> 2@5<5=8 A ?@>1;5<0<8 <8=C2H8E M?>E. ;O :064>3> ?5@8>40 2 @0728B88 8A:CAAB20 >=8 A?5F8D8G=K 8 =5?>2B>@8<K.  2A5 65 2 A:>=F5=B@8@>20==>< EC4>65AB25==>< >?KB5 ?@>H;>3> <>6=> =09B8 <=>3>5, GB> ?>72>;O5B =0< ?>-=>2><C 273;O=CBL =0 A0<K5 >AB@K5 2>?@>AK B2>@G5AB20 A>2@5<5==>AB8.
0;5:>5 ?@>H;>5 8<55B >4=> 15AA?>@=>5 ?@58<CI5AB2> ?5@54 A>2@5<5==>ABLN: A;>6=59H85 MAB5B8G5A:85 B5=45=F88, ?5@5:;8:0NI85AO A «?@>:;OBK<8 2>?@>A0<8» =0H53> 25:0, ?@54AB0NB 2 8AB>@8G5A:>9 ?5@A?5:B825 :0: ?>;=>ABLN @50;87>20==K5, 8E «1C4CI55» =5 B08B =8G53> =58725AB=>3>, 70304>G=>3>. >4>1=> B><C :0: 18>;>38G5A:85 8;8 35>;>38G5A:85 ?@>F5AAK, ?@>B5:02H85 =0 ?@>BO65=88 <=>38E BKAOG 8 <8;;8>=>2 ;5B, <>3CB 1KBL >1@8A>20=K =0 :8=>M:@0=5 =5A:>;L:8<8 :04@0<8, B0: 8 <C7K:0;L=0O M2>;NF8O, @50;L=> >E20B82H0O =5A:>;L:> 25:>2 8;8 ?>:>;5=89, @5B@>A?5:B82=> 284=0 2AO A@07C. @3C<5=B0F8O, ?>AB@>5==0O =0 <0B5@80;5 :;0AA8G5A:8E >1@07F>2, 78645BAO =5 =0 4>304:0E 8 ?@>@>G5AB20E, 0 =0 >A<KA;5=88 >1J5:B82=KE, ?>;=>ABLN >BAB>O2H8EAO O2;5=89.
<5==> MB8 A>>1@065=8O ?>1C48;8 02B>@0 >1@0B8BLAO : @0==59 >?5@=>9 :C;LBC@5 :0: <0B5@80;C, ?><>30NI5<C >A25B8BL >4=C 87 =081>;55 0:BC0;L=KE ?@>1;5< 2 <C7K:>7=0=88 =0H8E 4=59.
=B5@5A : ?@>1;5<5, ?>;>65==>9 2 >A=>2C 40==>9 :=838, 2>7=8: ?>4 =5?>A@54AB25==K< 2?5G0B;5=85< >B A>1KB89, ?@>8AE>482H8E 2 A>25BA:>9 <C7K:5 1>;55 G5B25@B8 25:0 =0704. 5:>B>@K5 M?87>4K B>;L:> GB> A>740==>9 8 2?5@2K5 8A?>;=5==>9 OB>9 A8<D>=88 (>AB0:>28G0 2K720;8 A8;L=K5 0AA>F80F88 A >1@070<8 :8=>8A:CAAB20. >B@51=>ABL =0CG=> >1>A=>20BL MB> ?@54AB02;5=85 ?@825;0 02B>@0 : ?>AB0=>2:5 >1I59 ?@>1;5<K 7028A8<>AB8 >B2;5G5==>9 8=AB@C<5=B0;L=>9 <C7K:8 >B 2>7459AB2CNI53> =0 =55 2=5<C7K:0;L=>3> =0G0;0 8 : >A<KA;5=8N 4@C38E 1;87:8E ?@>1;5<. 0: ?>4ABC? : 0=0;87C 8=B>=0F8>==>-0AA>F80B82=KE A2O759 <C7K:8 (>AB0:>28G0 A 3>A?>4AB2CNI8<8 EC4>65AB25==K<8 >1@070<8 =0H59 M?>E8 (2 ;8B5@0BC@5,
<AB@. 5>
:8=>, B50B@5 8 B. 4.), AB0;> >A>15==> 206=K< 87CG8BL ?@>F5AA 70@>645=8O 8 D>@<8@>20=8O B5<0B87<0 ?5@2>9 A;>682H59AO A8<D>=8G5A:>9 H:>;K.
-B>B, ?@5420@8B5;L=K9, MB0? @01>BK ?5@5@>A 2 A0<>AB>OB5;L=>5 8AA;54>20=85 (>AB02H55AO =5>?C1;8:>20==K<)  «@54?>AK;:8 :;0AA8G5A:>9 A8<D>=88». 3> F5=B@0;L=0O 3;020 $>@<8@>20=85 B8?8G5A:8E >1@07>2 2 >?5@5 XVII 25:0»  A>45@60;0 1>;55 >1ICN, =5 8AG5@?K20NICNAO 55 703;0285<, 845N, :>B>@0O ?@>H;0 G5@57 2AN ?@>D5AA8>=0;L=CN 687=L 02B>@0. 0 ?@>BO65=88 A2KH5 G5B25@B8 25:0 =0:0?;820;8AL =01;N45=8O, >B:@K20NI85 2AQ =>2K5 AB>@>=K 7028A8<>AB8 >B2;5G5==>9 8=AB@C<5=B0;L=>9 <C7K:8 >B >1@07>2 ;8B5@0BC@K, 8 2 >A>15==>AB8 2AQ =>2K5 A2O78 A8<D>=89 094=0, >F0@B0, 5BE>25=0 A >?5@=K< B50B@>< 25:0 @>A25I5=8O.  AB@>38E @0<:0E 2K@078B5;L=KE 2>7<>6=>AB59 <C7K:8 25=A:85 :;0AA8:8 A>740;8 A8<D>=8G5A:>5 8A:CAAB2>, :>B>@>5 >B 45B0;59 B5<0B87<0 4> 70:>=><5@=>AB59 :@C?=><0AHB01=>9 D>@<K >B@060;> B50B@0;L=>-4@0<0B8G5A:CN 845N. >340 2 A5@548=5 1960-E 3>4>2 ?@>1;5<0 2708<>A2O78 <C7K:0;L=>3> 8 2=5<C7K:0;L8>3> 2 1>;55 H8@>:>< ?;0=5 AB0;0 4;O 02B>@0 >A>15==> 0:BC0;L=>9, B> =0:>?;5==K5 =0 ?@>BO65=88 <=>38E ;5B =01;N45=8O 8 <KA;8, >B=>AOI85AO : D>@<8@>20=8N A8<D>=88, >:070;8AL 8<5==> B5< <0B5@80;><, :>B>@K9 4020; 2>7<>6=>ABL ?>4ABC?8BLAO : 55 @5H5=8N.
1@0I5=85 : 8AB>@8G5A:><C <0B5@80;C 4;O ?>AB0=>2:8 8 @0AA<>B@5=8O A>2@5<5==>9 ?@>1;5<K ?@5A;54C5B 8 4@C3CN F5;L. 2B>@C E>B5;>AL ?@82;5GL 2=8<0=85 =5 B>;L:> ?@>D5AA8>=0;>2, => 8 1>;55 H8@>:>3> :@C30 ;N18B5;59 <C7K:8 : EC4>65AB25==K< F5==>ABO< >B40;5==>3> 8AB>@8G5A:>3> ?5@8>40, ?@54H5AB2>202H53> :;0AA8:5 XVIII AB>;5B8O. >7@>645=85 8=B5@5A0 : <C7K:5 5=5AA0=A0 8 ?@54:;0AA8F8ABA:>9 M?>E8  >4=0 87 E0@0:B5@=59H8E G5@B :C;LBC@K =0H53> 25:0 2 F5;><, H8@>:> ?@>O2;ONI0OAO 8 2 :>=F5@B=>9 687=8 8 2 :><?>78B>@A:>< B2>@G5AB25.  G0AB=>AB8, =>2K5 B5=45=F88 2 <C7K:0;L=>< O7K:5 XX 25:0, 1@>A82H85 2K7>2 8455 C=825@A0;L=>3> 3>A?>4AB20 70:>=>2 :;0AA8F8ABA:>9 8 @><0=B8G5A:>9 30@<>=88 8 <5;>488, ?>72>;ONB =0< ?>-=>2><C «A;KH0BL» 2K@078B5;L=>ABL AB0@8==>9 <C7K:8, ?@>=8:=CBL 2 A<KA; 55 EC4>65AB25==>9 ;>38:8, C2845BL 55 7=0G5=85 2 A25B5, =54>ABC?=>< =0H8< ?@54H5AB25==8:0<.
564C B5<, :0: MB> =8 ?0@04>:A0;L=>, A>25BA:>5 8AB>@8G5A:>5 <C7K:>7=0=85 2 F5;>< <0;> 70=8<05BAO A>1AB25==> 8AB>@859: XIX AB>;5B85 ?>GB8 ?>;=>ABLN 70A;>=8;> 2 =5< 1>;55 @0==85 B2>@G5A:85 M?>E8.  =0H59 <C7K:>254G5A:>9 ;8B5@0BC@5 ?>GB8 >BACBAB2CNB 8 B@C4K, 2 :>B>@KE 45;0;0AL 1K ?>?KB:0 273;O=CBL =0 8A:CAAB2> 1>;55 >B40;5==KE M?>E A ?>78F89 EC4>65AB25==>9 ?A8E>;>388 A53>4=OH=53> 4=O. @>AB>9 =01>@ D0:B>2 8 ?5@5A:07 402=> A;>682H8EAO
<AB@. 6>
273;O4>2 8 >F5=>: A53>4=O =8:>3> C65 =5 <>3CB C4>2;5B2>@8BL. 0AA<0B@820O A>2@5<5==CN ?@>1;5<C =0 <0B5@80;5 <C7K:8 ?@>H;KE M?>E, 02B>@ 2A5 65 =045O;AO =0@O4C A MB8< >A25B8BL 2 A2>5< B@C45 >B45;L=K5 AB@0=8FK 40;5:>9 8AB>@88 <C7K:8 2 =>2>< 0A?5:B5. <5==> .=> AB@5<;5=85 >1CA;>28;> B0:CN :><?>78F8N :=838, ?@8 :>B>@>9 :0640O 3;020 <>65B 1KBL ?@>G8B0=0 :0: A0<>AB>OB5;L=K9 8 70:>=G5==K9 >G5@:; ?@8 MB>< >A=>2=0O 845O @01>BK O2;O5BAO F5=B@0;L=>9 2 :064>9 87 3;02, ?>72>;OO B5< A0<K< >1J548=8BL 8E <564C A>1>9.
$0:B8G5A:85 A2545=8O > <C7K:0;L=>9 :C;LBC@5 XVI  ?5@2>9 ?>;>28=K XVIII AB>;5B8O, =5>1E>48<K5 4;O 40==>3> 8AA;54>20=8O, G5@?0;0AL 02B>@>< 3;02=K< >1@07>< 87 8AB>G=8:>2, =0720==KE 2 A?8A:5 ;8B5@0BC@K (A<. A. 368 370). 07C<55BAO, 273;O4K MB8E CG5=KE 2 B>9 8;8 8=>9 AB5?5=8 2>7459AB2>20;8 =0 02B>@0 40==>9 :=838.  2A5 65 B@C4=> =5?>A@54AB25==> A2O70BL MB> 2>7459AB285 A 3;02=>9 ?@>1;5<>9 40==>3> 8AA;54>20=8O, B0: :0: A>45@60=85 C:070==KE 8AB>G=8:>2, :0: ?@028;>, =5 2KE>48B 70 @0<:8 A2>59 M?>E8, 8 =8 2 >4=>< 87 =8E =5 AB028BAO 8 =5 @5H05BAO ?@>1;5<0 «2=5<C7K:0;L=>3> 2 <C7K:5» 2 B>< @0:C@A5, :>B>@K9 >1@07C5B ACI=>ABL 40==>9 @01>BK.

<5AB5 A B5< =5:>B>@K5 B@C4K, =5 8<5NI85 ?>@>9 4065 B>G5: A>?@8:>A=>25=8O A >A=>2=>9 ?@>1;5<>9 MB>3> 8AA;54>20=8O, ACI5AB25==> ?>2;8O;8 =0 845N, ;560ICN 2 53> >A=>25. >MB><C 02B>@ AG8B05B A2>8< 4>;3>< =865 =0720BL 8E.
7 CG51=8:0 ". . 820=>2>9 «AB>@8O 70?04=>52@>?59A:>9 <C7K:8 4> 1789 3>40» (. ., 1940) 02B>@ 2?5@2K5 C7=0; > A2O78 B5<0B87<0 <0=359<A:8E A8<D>=89 A B8?8G=K<8 >?5@=K<8 0@8O<8 XVI 25:0, GB> ?>A;C68;> >B?@02=>9 B>G:>9 =0 @0==59 AB0488 8AA;54>20=8O.
3@><=>5 2;8O=85 >:070; =0 02B>@0 :C@A «A?>;=8B5;LA:85 AB8;8», ?@>G8B0==K9 . . /2>@A:8< 2 >A:>2A:>9 3>AC40@AB25==>9 :>=A5@20B>@88 2 1939 1941 3>40E. ( A60B>< 8, : A>60;5=8N, A8;L=> AE5<0B878@>20==>< 2845 A>45@60=85 MB>3> :C@A0 87;>65=> 2 =5>?C1;8:>20==>9 @01>B5 «"2>@G5A:>5 <KH;5=85 @CAA:8E :><?>78B>@>2» [2]) -B>B :C@A 2?5@2K5 >B:@K; 02B>@C «@50;L=>ABL» <C7K:0;L=>3> B2>@G5AB20 «?@54:;0AA8F8ABA:>9 M?>E8», =0CG8; @0A?>7=020BL =8B8, A2O7K20NI85 :C;LBC@C 5=5AA0=A0 8 XVII 25:0 A A>2@5<5==K< B2>@G5AB2>< 8 8A?>;=8B5;LAB2><.
0?8B0;L=K9 B@C4 . 0=30 «C7K:0 70?04=>9 F828;870F88» (Lang P. Music of Western civilization. London  New York, 1942)

[2] C:>?8AL. %@0=8BAO 2 & 8<. . . ;8=:8.

<AB@. 7>
A2>8< H8@>:8<, C<=K<, >1>1I0NI8< 273;O4>< =0 <C7K:0;L=CN :C;LBC@C >7@>645=8O 8 XVII 25:0 C:@5?8; C15645==>ABL 02B>@0 2 254CI59 @>;8 >?5@=>3> B50B@0 4;O 2A59 <C7K:8 ?@54:;0AA8F8ABA:>9 M?>E8.
"5>@8O . . A0DL520 > «A;>20@=>< D>=45» M?>E8, >1 87<5=G82>AB8 8=B>=0F8>==>3> AB@>O, AD>@<C;8@>20==0O 2 >A=>2=>< 7 8AA;54>20=88 «C7K:0;L=0O D>@<0 :0: ?@>F5AA» (=830 2B>@0O. . ., 1947; >15 :=838 8740=K 2<5AB5  ., 1963; 874. 2-5, 1971), ;53;0 2 >A=>2C <>59 :>=F5?F88 8=B>=0F8>==>3> ?5@52>@>B0, A2O70==>3> A 3>A?>4AB2>< B50B@0;L=>3> <KH;5=8O.
0:>=5F 2 1960 3>4C, :>340 C65 A>7@5; 70<KA5; :=838 «"50B@ 8 A8<D>=8O», 2KH;> 2 A25B 8AA;54>20=85 . . 075;O «5:>B>@K5 G5@BK :><?>78F88 2 A2>1>4=KE D>@<0E (>?5=0» (A<. :=83C «$@845@8: (>?5=» ?>4 @54. . -45;L<0=0. ., 1960). 0CG=0O AB@>3>ABL 8 8AG5@?K20NI0O C1548B5;L=>ABL, A :>B>@>9 . . 075;L 0=0;878@C5B ?@5;><;5=85 ;8B5@0BC@=KE <>B82>2 2 <C7K:0;L=>9 D>@<5, >:>=G0B5;L=> >?@545;8;8 ?>4E>4 02B>@0 =0AB>O=89 @01>BK : ?@>1;5<5 «2=5<C7K:0;L=>3> 2 <C7K:5».
AA;54>20=85 >ACI5AB2;O;>AL 2 >A=>2=>< =0 <C7K:0;L=>< <0B5@80;5, GB> ?>B@51>20;> ?@82;5G5=8O >G5=L @54:8E 2 =0H8E CA;>28OE 8740=89. AN4C, 345 MB> 1K;> 4>ABC?=>, 02B>@ >?8@0;AO =0 0:045<8G5A:85 ?C1;8:0F88. O4 ?@8<5@>2, 2 G0AB=>AB8 0@89 8B0;LO=A:8E >?5@ XVII 8 =0G0;0 XVIII 25:0, :>B>@K5, :0: 8725AB=>, ?@54AB02;5=K 2 =0H8E 181;8>B5:0E >G5=L A:C4=>, 708<AB2>20=K 87 A0<KE @07=KE 8AB>G=8:>2, 2 B>< G8A;5 87 2>:0;L=KE A1>@=8:>2, :=83 ?> 8AB>@88 <C7K:8, E@5AB><0B89 8 B. ?. >MB><C 2 F8B8@>20==KE ?@8<5@0E 40;5:> =5 2AN4C 2K45@60=0 C=8D8:0F8O. 2B>@ ?@845@6820;AO >@838=0;0 B0<, 345 MB> 1K;> 2>7<>6=>, => 2> <=>38E A;CG0OE ?@8E>48;>AL >?8@0BLAO 8 =0 1>;55 ?>74=85 @0AH8D@>2:8 8 ?5@5;>65=8O.


K@060N ?@87=0B5;L=>ABL :>;;530< ?> =AB8BCBC 8AB>@88 8A:CAAB2 8=8AB5@AB20 :C;LBC@K !!! , ?@8=8<02H8< CG0AB85 2 >1AC645=88 MB>9 :=838:
. . ;5:A552C, . . 0A8=>9-@>AA<0=, . . 5=548:B>2C, . . 8??5@C, . /. 81<0=C, ". . 820=>2>9, . . "C<0=8=>9, . . '53>4052C, . . /@CAB>2A:><C 8 2 >A>15==>AB8 . . 520H52>9.
B45;L=> ?@8=>HC 3;C1>:CN 1;03>40@=>ABL . !. @CA:8=C, . . 528:C 8 . . 075;N, :>B>@K5 2=8<0B5;L=> ?@>G8B0;8 @C:>?8AL
<AB@. 8>
8 A45;0;8 @O4 F5==KE 70<5G0=89, 0 B0:65 !. -. 02G8=A:><C, >B@540:B8@>202H5<C 25AL =>B=K9 <0B5@80;, 8 . . 40<>2>9, 1;03>40@O 4>1@>65;0B5;L=>9 45OB5;L=>9 ?><>I8 :>B>@>9 02B>@C AB0;8 4>ABC?=K @54:85 <0B5@80;K, E@0=OI85AO 2 181;8>B5:5 >A:>2A:>9 3>AC40@AB25==>9 :>=A5@20B>@88.
B>@>5 8740=85 :=838 4>?>;=5=> =51>;LH8<8 02B>@A:8<8 :><<5=B0@8O<8, CB>G=ONI8<8 A<KA; =5:>B>@KE ?>;>65=89. "5:AB (2 >A>15==>AB8 2 ?5@2>9 3;025) ?>425@3AO =57=0G8B5;L=>9 ;8B5@0BC@=>9 ?5@5@01>B:5. !?8A>: ;8B5@0BC@K ?>?>;=5= =>259H8<8 B@C40<8.

<AB@. 9>
  /
=5<C7K:0;L=>5 2 <C7K:5
1