"Дневник киллера" - читать интересную книгу автора (Кинг Дэнни)

15. Работа со свидетелями

– Ладно, ладно, к черту болтовню, ответь на простой вопрос: может он или нет?

Терпеть не могу, когда Логан называет мои тщательно продуманные ответы болтовней или бредом. Он спросил – я ответил. Иногда вопрос требует более сложного ответа, чем "да" или "нет". Но попробуйте сказать это Логану! "Нет, не требует" – вот что он скажет, а может, и без "не требует" обойдется.

– Простой вопрос! – повторил он, раздраженно морщась.

– Это не простой вопрос, Дэнни, а чертовски сложный... – попытался я возразить.

– "Может или нет?" Что тут такого сложного? Или может, или не может, вот и все. Ты возишься с ним бог знает сколько времени – так кому же еще знать, как не тебе!

– Не все так просто. Может-то он может, само собой, но я не знаю, насколько он готов и...

– Ну вот и отлично, это все, что я хотел знать.

– Но, Дэнни...

– Это все, что я хотел знать, – повторил он, и я понял, что тема закрыта. Логан помолчал, закрепляя эффект, и продолжил: – Есть тут одна работенка.

– Пошли лучше меня. Он пока со стабилизатором стреляет.

– Я тебя и посылаю. Думаешь, я тебя вызвал, чтобы поднять себе настроение? Клоун из тебя неважный. Крейга тоже возьмешь. Вечно ты дурака валяешь – еще не дослушал, а уже дергаешься.

– Понял.

– Вот это правильно. Коротко и ясно. Теперь слушай. Мы тратим время и деньги на этого молодца не просто так, а готовим его для дела, так же как готовили в свое время и тебя. Но как его использовать, если он вечно отсиживается в твоей берлоге? Поэтому – если, конечно, он того стоит – Д. Б. решил еще немного потратиться и разобраться с его проблемами. Понимаешь?

– Вот и славненько. Там есть семь пальчиков, которые на него показывают. Пальчики надо бы обломать.

– Завалить?

– Ну нет, зачем же, это нехорошо. Пусть перестанут показывать, вот и все.

Я задумчиво посмотрел в потолок. Логан ждал – он понимал, что мне надо это обмозговать.

Семь пальчиков принадлежали семи свидетелям по делу Крейга. На самом деле их, конечно, было больше семи – паб тогда ломился от посетителей, но большинство из них кое-что соображали, и когда Крейг выскочил из сортира с дымящимся стволом, не стали отвлекаться от своих дротиков и мишеней. Вы наверняка так же поступили бы на их месте. Но некоторые сдуру дали показания – надеялись, видно, покрасоваться в суде перед приятелями. Таким образом, как бы прочны ни были позиции обвинения, они целиком зависели от решимости этих кретинов свидетельствовать. Остальное, как выражаются судейские, – лишь косвенный материал.

– Д. Б. сказал, что делать? – спросил я.

– Нет, решишь все сам. Заткни их как хочешь, лишь бы до третьей мировой дело не дошло. Есть идеи?

– Детали надо обдумать, но в принципе ясно. Только мне понадобится помощь, одного Крейга мало.

– Я слушаю. Ищи и обрящешь. – Дэнни величественно взмахнул рукой.

– У нас есть адреса и телефоны всех семерых?

– Мы что, зря платим налоги? – усмехнулся Логан. Я понял, что у детишек легавых будет в этом году веселое Рождество.

– Отлично. Давай мне все, я кое-что еще проверю и представлю тебе план.

По правде говоря, я и сам уже давно удивлялся. Как Крейг собирался работать, если его разыскивают по обвинению в убийстве? Конечно, Лондон – большой город, восемь с лишним миллионов по последним подсчетам, но не настолько. Маловато, чтобы спрятать убийцу.

"Маловато? – спросите вы. – Восемь миллионов? Легче найти иголку в стоге сена!" Но представьте, что в каждом крошечном клочке этого сена есть глаза, которые знают, что искать. Далеко тогда уйдет ваша иголка?

"Он мог бы не показываться на людях, оставаться в подполье", – можете вы опять возразить, но Д. Б. никогда не смог бы стать тем, что он есть, если бы работал с людьми, которые сидят по подвалам. Нет, если он хочет использовать Крейга на всю катушку, то должен как минимум помочь ему решить все проблемы с легавыми.

Надо было ударить по всем семерым сразу, в течение не более чем одного часа, пока они еще сравнительно уязвимы. Если тронуть лишь одного-двух, то полиция может наехать на организацию по-крупному и не дать нам добраться до остальных. Логан согласился и дал мне в помощь Феликса с Филом из "Вольеры", Красавчика Эдди, Брайана Фолкнера из порта и еще двоих: Рея и Доминика. Такое количество болтающих языков хоть кого заставит нервничать, но ничего не поделаешь, люди нужны, а кроме того, каждый из них знал, что будет, если он подведет Д. Б.

Проколется кто-то, так проколется, и никаким планом этого не учтешь. Если бы мы слишком осторожничали, не были бы на Луне. Впрочем, не знаю, какого хрена мы туда так стремились – это так, к слову.

Я разбил всех на четыре команды. Феликса и Фила я знал хорошо и поэтому приставил к Рею и Доминику, которым доверял меньше всего. Брайан шел с Эдди, ну и мы с Крейгом, само собой.

План был прост: группы в масках врываются каждая к своему клиенту, связывают их вместе с домочадцами и нагоняют на них страху – сколько удастся за пять минут. Машут пистолетами и читают список родственников с адресами, обещая перебить всех, а также их мужей, жен, друзей, собак, кошек и цветы в горшках. Все это до тех пор, пока они, то есть клиенты, не обделаются со страху, потом группы быстро линяют, и три из них – мы с Крейгом, Феликс с Реем и Фил с Домиником – мчатся на всех парах обрабатывать еще одну тройку свидетелей. Тут главное – точно рассчитать время и не опоздать. Кто-то может позвонить в участок, но пока патрульные прибудут и поймут, что происходит, мы уже пройдем весь список.

Ну и наконец, чтобы подчеркнуть серьезность наших намерений по отношению к злополучной семерке, последнего в списке мы с Крейгом прикончим на самом деле.

Пол Джеффри показался мне идеальным жертвенным агнцем. Ни детей, ни жены – по крайней мере теперь. Никакого будущего – особенно теперь. Работает в какой-то занюханной конторе и беспробудно пьет. В общем, мечта киллера: четкий распорядок дня, физическое убожество и отсутствие родственников, которые начнут требовать расследования. Мир его праху.

У всех остальных свидетелей – дети, братья, сестры, матери или мужья. У Пола – никого. Только квартира, работа и паб. Жена живет где-то в Дербишире с каким-то мужиком. Вряд ли она желает зла своему бывшему, но от нее трудно чего-то ожидать, кроме покупки траурного платья.

– Ну как, все знают, что делать? – спросил Дэнни напоследок. Мы дружно закивали. – Уверены? Если кто-то из вас, засранцев, пристрелит хоть одного лишнего человечка, нам тут до Второго пришествия придется убирать свидетелей. Ну ладно, жду всех назад к десяти. И не вздумайте кто-нибудь загреметь в участок, а то Бриджесу прибавится работы.

Я приставил пистолет ко лбу мистера Харпера и взвел курок. Крейг в это время затягивал тонкую леску на шее его невесты, рассказывая, что собирается с ней сделать после смерти. Вероятно, мистеру Харперу в этот момент хотелось звать на помощь или молить о пощаде, но клейкая лента, закрывавшая рот и ему, и его хорошенькой возлюбленной, позволяла нам без помех обмениваться комментариями по поводу его решения выступить в суде.

Обойдя стул сзади, я схватил Харпера за волосы и с силой рванул, так что дуло пистолета уперлось ему в затылок. Харпер и Эмили (мне всегда нравилось это имя) смотрели друг на друга. Мы общались с ними уже четыре минуты, и теперь они наверняка решили, что это конец. Крейг натянул леску – по шее Эмили потекла кровь – Харпер побагровел и задергался. Я дал ему помучиться несколько секунд и нанес следующий удар.

– Раздень ее, – скомандовал я Крейгу. – Давай! Крейг опрокинул Эмили назад вместе со стулом. Я сделал то же самое с Харпером – так, чтобы он не мог видеть, что происходит с его невестой. Дадим поработать воображению. Затем нагнулся, приставил дуло пистолета ему к глазу, приблизив лицо вплотную, чтобы он видел мой стальной взгляд, и открыл наконец единственный путь к спасению.

– Откажись от показаний.

До этого момента мы их только пугали, ничего не требуя и не упоминая ни о каких условиях – просто нагоняли как можно больше страху.

Мистер Харпер кивнул так энергично, что чуть не выбил у меня пистолет.

– Мы не шутим! – прорычал я. Харпер снова кивнул, всячески демонстрируя, что он все понял. – И не заставляй нас возвращаться. Тебя никто не защитит.

Я поставил стул вертикально и разрезал веревки у Харпера на запястьях. Что хорошего, если их придется развязывать соседям? Главное, чтобы исчезли свидетельские показания, а семь новых уголовных дел нам ни к чему. Мистер Харпер взглянул на Эмили – она была невредима, если не считать красной полоски на шее. Разумеется, мы не собирались ее насиловать, но когда у тебя мало времени, надо выкатывать крупный калибр. Нехорошо, конечно, но ведь это всего лишь угрозы...

Харпер попытался встать, но я пихнул его назад и продолжил:

– Не звони в полицию, не ходи к врачу и вообще никому ничего не говори. Через неделю пойдешь со своим адвокатом к инспектору Леонарду и заберешь назад показания. Пусть говорит, что хочет, пусть угрожает. Учти, это твой единственный шанс! Иначе через неделю умрешь – и она тоже!

Завтра он узнает о судьбе Пола Джеффри и будет благодарить небеса за чудесное спасение. Так и задумано.

Мы оставили Харперов обмениваться впечатлениями и через несколько минут уже подъезжали к дому нашей жертвенной овечки. Я позвонил Логану. Остальные должны были освободиться за пять минут до того, как ударим мы с Крейгом – прежде чем подкидывать легавым настоящее убийство, надо убедиться, что никого из наших не замели. Как оказалось, первая часть прошла без сучка без задоринки. Невероятно – я готов был побиться об заклад, что Эдди что-нибудь учудит, например, подстрелит себя, Брайана или случайный самолет. Однако даже он сделал только то, что от него требовалось.

Итак, осталось три свидетеля, а Эдди с Брайаном могут отправляться по домам. Пока все идет хорошо, но успокаиваться рано.

– Попробуй еще раз, – сказал я, прячась в тени.

– Я уже три раза звонил, его нет дома, – ответил Крейг, моргая под своей лыжной маской.

– Все равно попробуй.

Крейг позвонил в четвертый раз и отступил в сторону. Мы пригнулись, готовясь к прыжку, но дверь не открывалась. Похоже, и в самом деле никого.

– Вот сволочь, взял и ушел! – плюнул Крейг, выпрямляясь. – Что теперь делать? Нельзя же ошиваться здесь всю ночь, кто-нибудь заметит и сообщит.

– Да неужели?

– Точно, – кивнул он, даже не уловив иронии.

Я вздохнул и направился к машине. Сел за руль, поднял маску и не торопясь завел мотор, дав Крейгу еще пару раз спросить, что мы будем делать.

– Может быть, шести достаточно? – с надеждой спросил он. – Одного свидетеля мало, и они закроют дело.

– Может быть. А может и не быть. Без наглядного примера нас могут не принять всерьез, и тогда Джеффри окажется уже не один. Хочешь лишних двенадцать лет к сроку за запугивание свидетелей? Его надо убрать.

Я вытащил из кармана куртки телефон и набрал номер Логана. Он ответил через два гудка, даже не дав мне сказать.

– Есть?

– Нет. Этот придурок куда-то ушел. Я не знаю, где он.

– Что? Он вышел и ты не знаешь, где он? – переспросил Логан. Я думал, что так повторяют реплики только в сериалах.

– Как прошло у остальных? – успел я спросить, люка он не собрался с мыслями.

– Без проблем.

– Отлично. Вызови их и верни. Надо прочесать всю округу. Все его обычные места: пабы, кафе, магазины. Только осторожно, чтобы не привлекать к себе внимания. Первый, кто его увидит, пусть прикончит. Мы начнем с крейговского "Белого льва", того самого – скорее всего там он. Если увидим, позвоним. – Я отдал телефон Крейгу и нажал на газ. Хотя до паба не могло быть больше получаса пешком, нам пришлось немало попетлять из-за одностороннего движения. Наконец мы остановились под болтающейся на ветру вывеской.

Крейг взглянул на входную дверь и натянул на лицо маску. Прямо классический сюжет: убийца возвращается на место преступления.

– Мне тут скоро будут подавать пистолет вместе с кружкой, – сказал Крейг, вылезая из машины.

– Погоди, я проверю, здесь ли он. – Закатав маску кверху – получилось что-то вроде шерстяной шапочки, – я заглянул в окно, и, конечно же, Джеффри сидел у стойки. Вообще-то он должен был быть дома. Понимаете, мы заранее обзвонили всех семерых, типа мы из полиции и хотим зайти тогда-то и тогда-то, чтобы уточнить их показания. Мол, дело крайне важное и займет всего пару минут, так что, пожалуйста, постарайтесь быть дома. И все охотно согласились, включая этого придурка Джеффри. А теперь, вместо того чтобы быть дома, он спокойно сосет пивко и решает кроссворд.

До чего же ненадежный тип! Правильно его жена бросила.

– Ну что, вломимся и прикончим? – нетерпеливо спросил Крейг.

– Нет. Не думаю, что они оценят юмор, – вздохнул я. – Подождем, пока он сам выйдет.

– Так это неизвестно сколько ждать! Не сидеть же здесь всю ночь, нас увидят.

Манера Крейга говорить банальности, конечно, раздражала, но он был прав. Мы не могли позволить себе сидеть и ждать, пока Джеффри наконец решит отправиться домой. Он холостяк, живет один – куда ему торопиться? Проторчит до самого закрытия, а то и дольше. Надо его как-то вытаскивать.

– Можно подождать в туалете, – предложил Крейг, демонстрируя верхний предел своих тактических способностей. – Ну так как, что будем делать?

– Не знаю, – буркнул я, сам ломая голову.

– Может, просто позвонить и попросить выйти на минутку?

Я уже готов был посоветовать ему заткнуться, раз он не может предложить ничего дельного, как вдруг понял, что в его словах есть здравое зерно.

– Дай телефон!

– Э-э... Ты что, серьезно? Я же пошутил.

– Так, слушай. Клиент твой. Я вызываю его, ты стреляешь. Справишься? – Я вспомнил, что было после убийства Клэр.

– Да.

– Ты уверен? Если нет, я лучше сам.

– Справлюсь, не волнуйся.

– Ладно, только уж тогда постарайся, в конце концов, тебя это ближе всех касается, – добавил я, решив на всякий случай подкрепить его решимость.

– Ты только вызови его, а дальше я сам, – повторил Крейг. – Как ты это сделаешь?

– Слыхал о Нормане Коллиере?

– Нет, кто это?

– Потом объясню. Надевай маску и лезь вон в те кусты. Когда он выйдет, стреляй, и не забудь контрольный в голову.

С этими словами я сел в машину и натянул маску. Улица была боковая и довольно тихая, по крайней мере по лондонским меркам. Пока наших масок никто не заметил, но все могло измениться в любой момент.

Я нашел в списке номер мобильника Джеффри и набрал его. Один гудок, второй, третий... Неужели этот козел оставил его дома?

– Алло?

– Пол Джеффри? – Да.

– Это сержант Прэтчетт из отдела тяжких преступлений.

– О, здравствуйте, сержант. Я звонил вам вечером, хотел предупредить, что задержусь, но дежурный, с которым я говорил, по-видимому, был не в курсе.

Еще бы.

– Все в порядке ...истер ...фри, это... го ...ду, но ...чень важно.

– Что, простите?

– Я сказал, что ...то ...чень важно. Вы ...шите?

– Да, да, понимаю.

– Нам ...жно ...ить в ...кте по ...фону.

– Ничего не понял, повторите, пожалуйста.

– Я ...зал, нам ...но ...ть в ...те по ...ну.

– Что? Подождите секундочку, я выйду на улицу, здесь плохо слышно, – проговорил он. Я завел мотор и махнул рукой Крейгу.

В тот же момент Джеффри показался в дверях, одной рукой держа телефон, а другой – прикрывая второе ухо. Ступил на тротуар. Тенью проскользнув вдоль стены, Крейг зашел ему за спину.

– Алло, сержант, я слушаю, повторите, пожалуйста!

– Привет от Крейга Фишера.

– Что? – удивился он, но я так и не успел объяснить. Два быстрых "ф-фу", и Джеффри рухнул на мостовую, словно тряпичная кукла. Крейг шагнул к нему и всадил пулю в голову, окончательно лишив меня собеседника. Сзади раздался пронзительный визг; две девчонки заметили последний выстрел и подняли шум, привлекая внимание всей улицы сначала к себе, а потом и к нам. Я нажал на газ, напоминая Крейгу о второй части плана, включавшей отход. Он на ходу захлопнул дверцу и, перегнувшись через меня, показал девчонкам два пальца кверху – детский сад да и только!

Когда из паба повалила публика, мы уже отъехали метров на двести, и им оставалось лишь глазеть на то, что мы оставили.

– Звони Логану и скажи, что дело сделано. И еще скажи, что от машины придется избавиться – пусть Эдди или Феликс нас подберут. В багажнике зажигательная бомба, как только они подъедут, поставлю таймер на две минуты.

Крейг позвонил, и вскоре мы уже стояли в тени за супермаркетом, ожидая Феликса.

Маски мы снимать не стали на тот случай, если там есть камеры наблюдения, поэтому судить о настроении Крейга мне было трудно. Однако я заметил, что он ведет себя как-то особенно тихо, хотя после успешно проведенного дела логичнее было ожидать перевозбуждения. Казалось, он был погружен в какие-то мысли. Будем надеяться, что это не очередной приступ совести, тем более если учесть, ради чего все затевалось. В конце концов я прямо спросил, как он себя чувствует.

Крейг подумал, прежде чем ответить.

– Совершенно невиновным, – улыбнулся он.