"Оскар Уайлд. Рыбак и его душа" - читать интересную книгу автора

Оскар Уайлд.

Перевод: К.Чуковский


РЫБАК И ЕГО ДУША

Каждый вечер выходил молодой Рыбак на ловлю и забрасывал в море сети.
Когда ветер был береговой, у Рыбака ничего не ловилось или ловилось, но
мало, потому что это злобный ветер, у него черные крылья, и буйные волны
вздымаются навстречу ему. Но когда ветер был с моря, рыба поднималась из
глубин, сама заплывала в сети, и Рыбак относил ее на рынок и там продавал
ее.
Каждый вечер выходил молодой Рыбак на ловлю, и вот однажды такою
тяжелою показалась ему сеть, что трудно было поднять ее в лодку. И Рыбак,
усмехаясь, подумал:
"Видно, я выловил из моря всю рыбу, или попалось мне, на удивление
людям, какое-нибудь глупое чудо морское, или моя сеть принесла мне такое
страшилище, что великая наша королева пожелает увидеть его".
И, напрягая силы, он налег на грубые канаты, так что длинные вены,
точно нити голубой эмали на бронзовой вазе, означились у него на руках. Он
потянул тонкие бечевки, и ближе и ближе большим кольцом подплыли к нему
плоские пробки, и сеть, наконец, поднялась на поверхность воды.
Но не рыба оказалась в сети, не страшилище, не подводное чудо, а
маленькая Дева морская, которая крепко спала.
Ее волосы были подобны влажному золотому руну, и каждый отдельный волос
был как тонкая нить из золота, опущенная в хрустальный кубок. Ее белое
тело было как из слоновой кости, а хвост жемчужно-серебряный.
Жемчужно-серебряный был ее хвост, и зеленые водоросли обвивали его. Уши ее
были похожи на раковины, а губы - на морские кораллы. Об ее холодные
груди бились холодные волны, и на ресницах ее искрилась соль.
Так прекрасна была она, что, увидев ее, исполненный восхищения юный
Рыбак потянул к себе сети и, перегнувшись через борт челнока, охватил ее
стан руками. Но только он к ней прикоснулся, она вскрикнула, как
вспугнутая чайка, и пробудилась от сна, и в ужасе взглянула на него
аметистово-лиловыми глазами, и стала биться, стараясь вырваться. Но он не
отпустил ее и крепко прижал к себе.
Видя, что ей не уйти, заплакала Дева морская.
- Будь милостив, отпусти меня в море, я единственная дочь Морского
царя, и стар и одинок мой отец. Но ответил ей юный Рыбак:
- Я не отпущу тебя, покуда ты не дашь мне обещания, что на первый мой
зов ты поднимешься ко мне из глубины И будешь петь для меня свои песни:
потому что нравится рыбам пение Обитателей моря, и всегда будут полны мои
сети.
- А ты и вправду отпустишь меня, если дам тебе такое обещание? -
спросила Дева морская.
- Воистину так, отпущу,- ответил молодой Рыбак. И она дала ему
обещание, которого он пожелал, и подкрепила свое обещание клятвою
Обитателей моря, и разомкнул тогда Рыбак свои объятья, и, все еще трепеща
от какого-то странного страха, она опустилась на дно.