"Альберто Моравиа. Естественно." - читать интересную книгу автора

Ђ«мЎҐав® ЊЋђЂ‚€Ђ

…‘’…‘’‚…ЌЌЋ




‚ вpЁ з б  ¤­п Ї® г«ЁжҐ ‹о­Ј p  ­Ґ 室Ёв ­ЁЄв®, ¤ ¦Ґ p®¤б⢥­­ЁЄЁ
§ Є«о祭­ле ў Љ®p®«ҐўҐ Љ®н«Ё. Ђ ў ўҐбҐ­­ҐҐ ўpҐ¬п нв  г«Ёж  ®зҐ­м Єp бЁў ,
ў¤®«м ­ҐҐ ўлбвp®Ґ­л Єp бЁўлҐ §¤ ­Ёп, §  б⥭ ¬Ё б ¤®ў ўЁ¤­л ¤ҐpҐўмп,
вp®вг p ®бўҐй Ґв б®«­жҐ, пpЄ®Ґ Ё ­Ґ¦­®Ґ, ®в Є®в®p®Ј® е®зҐвбп Ё¤вЁ Ї® г«ЁжҐ
б § Єpлвл¬Ё Ј« § ¬Ё, Є Є б«ҐЇ®©. € ў®в ­  нв®© б®«­Ґз­®© г«ЁжҐ, Є Є p §
®Є®«® вpҐе, п гўЁ¤Ґ« ЇҐpҐ¤ б®Ў®© Ї p®зЄг. Ћ­, ¤®«¦­® Ўлвм, ­Ґ Ўл« Єp бЁў,
нв® Є § «®бм ¤ ¦Ґ б® бЇЁ­л: ҐЈ® зҐp­ п Ј®«®ўЄ  Ўл«  ¦Ёp­®© ®в ЎpЁ®«Ё­ , ­ 
­Ґ¬ Ўл«  ®зҐ­м Є®p®вЄ п иЁ­Ґ«м, вҐб­лҐ ЎpоЄЁ, ­®ЈЁ ҐЈ® Ўл«Ё ЄpЁўл¬Ё.
Џ®зҐ¬г ¬г¦зЁ­  б ЄpЁўл¬Ё ­®Ј ¬Ё ўл§лў Ґв Јpгбв­лҐ ¬лб«Ё? Љв® ҐЈ® §­ Ґв.
ќвЁ ЄpЁўлҐ ­®ЈЁ п ўЁ¤Ґ« ў ЇҐpўл© p §, бЇЁ­  ¦Ґ ҐЈ® Ї®Є § « бм ¬­Ґ
§­ Є®¬®©.
ЏpҐ¤бв ўм⥠ᥡҐ  ­вЁз­го бв вго ¦Ґ­йЁ­л, Ј®«го, б ¬p ¬®p­л¬Ё Ў®Є ¬Ё,
¬p ¬®p­л¬Ё Ї«Ґз ¬Ё, ¬p ¬®p­л¬Ё ­®Ј ¬Ё. Ќ ¤Ґ­м⥠­  нвг бв вго зҐp­®Ґ
Ї« вмҐ, ­® ­Ґ ЄЄгp в­®, ­Ґ p бЇp ў«пп ҐЈ®, в Є, зв®Ўл ®­®, ўбҐ ў бЄ« ¤Є е,
Ї®Єpлў «® нвЁ Їли­лҐ д®p¬л Ё§ ¬p ¬®p , Ё в®Ј¤  г ў б Ўг¤Ґв ЇpҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ,
Є Є®© Ўл«  ®­ .
„ ¦Ґ Ј®«®ў  ҐҐ Ўл«  Є Є г бв вгЁ, ­® в®«мЄ® ¤pгЈ®©, ­ ¬­®Ј® ¬Ґ­м襩.
‚®ЎйҐ¬, Ј®«®ў  ¤Ґў®зЄЁ, ЇpЁЄpҐЇ«Ґ­­ п Є 襥 бд®p¬Ёp®ў ўиҐ©бп ¦Ґ­йЁ­л. џ
ўбЇ®¬­Ё« нвг p §­Ёжг Ё бp §г Ї®­п« - нв® Ўл«  ЉгЄ®«Є , ҐҐ в Є Їp®§ў «Ё
Ї®в®¬г, зв®, е®вп ­  ўЁ¤ Ґ© Ўл«® Ў®«миҐ ў®бҐ¬­ ¤ж вЁ «Ґв, Ї® г¬г Ґ© ¬®¦­®
Ўл«® ¤ вм зҐвлаҐ. Ћ­  ­Ґ¤ ў­® ЇpЁҐе «  ў ђЁ¬ Ё§ Ј®p®¤  ђЁнвЁ Ё p Ў®в « 
¬ иЁ­ЁбвЄ®©. ’ Є Є Є г ­ҐҐ ­Ґ Ўл«® ¦Ґ­Ёе , ®­  Є § « бм бҐp쥧­®©
¤ҐўгиЄ®©. џ § ¬ҐвЁ« ҐҐ, ¬­Ґ ҐҐ ¤ ¦Ґ ЇpҐ¤бв ўЁ«Ё, ­® ҐҐ Їp®бв®в  ¬Ґи « 
Ї®§­ Є®¬Ёвмбп б ­Ґ© Ї®Ў«Ё¦Ґ: ¬­Ґ ­p ўЁ«Ёбм ¦Ґ­йЁ­л б Ё§о¬Ё­Є®©, ­Ґ¬­®Ј®
Є®ЄҐв«ЁўлҐ, ЉгЄ®«Є  ¦Ґ Ўл« , Є Є Ј®ў®pЁвбп, б ¬  ¤®Ўp®в .
‚ᥠ§­ ов, Є Є Ё­®Ј¤  б«гз Ґвбп. ’л ўЁ¤Ёим ¦Ґ­йЁ­г Є ¦¤л© ¤Ґ­м, Ё ®­ 
­ЁзҐЈ® ¤«п вҐЎп ­Ґ §­ зЁв, ў¤pгЈ вл ҐҐ ўбвpҐз Ґим Ё, ­ҐЁ§ўҐбв­® Ї®зҐ¬г,
ў«оЎ«пҐимбп ў ­ҐҐ. ’ Є Ўл«® Ё ў в®в p § ­  ‹о­Ј pҐ. џ Ї®¤г¬ «: "‘¬®вpЁ-Є ,
®­  ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ®зҐ­м-®зҐ­м Єp бЁў п". € вгв п Ј®в®ў Ўл« «®ЄвЁ Єгб вм,
зв® ­Ґ § ¬Ґз « нв®Ј® ЇpҐ¦¤Ґ, Є ⮬㠦Ґ Ёе ўЁ¤ Ј®ў®pЁ« ® ⮬, зв® г ­Ёе Ўл«
Ё­вЁ¬­л© p §Ј®ў®p, §­ зЁв ¬Ґбв® Ўл«® 㦥 § ­пв®. Ћ¤­ Є® Їp®Ё§®и«® в®, 祣®
п ­ЁЄ Є ­Ґ ®¦Ё¤ «: Ї pҐ­м беў вЁ« ЉгЄ®«Єг §  pгЄг Ё Ї®¤­п« ¤pгЈго pгЄг,
Ўг¤в® е®вҐ« г¤ pЁвм ҐҐ. ЉгЄ®«Є  ®вЇpп­г«  ­ § ¤, ЇpЁ нв® гўЁ¤Ґў ¬Ґ­п. Ћ­ 
вгв ¦Ґ Ї®§ў «  ¬Ґ­п: "‘Ё­м®p Џ ®«Ё­®, ‘Ё­м®p Џ ®«Ё­®".
џ ­Ґ § ¤ЁpЁбвл©, ­ Їp®вЁў, г ¬Ґ­п ¬Ёp­л© е p ЄвҐp, Ё нв® бp §г Ї® ¬­Ґ
ўЁ¤­®: п ­Ґўлб®Є®Ј® p®бв  Ё, Є ᮦ «Ґ­Ёо, е®вп Ё ¬®«®¤®©, ­® 㦥 Їг§ вл©.
Ќ® Їг§® - нв®, ўбҐ ¦Ґ, ­Ґ в Є ᬥ譮, Є Є ЄpЁўлҐ ­®ЈЁ. Љ Є Ўл в® ­Ё Ўл«®,
­® ®в нв®Ј® §®ў , Є Є p § ў в®в ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  п p §Ј«п¤Ґ« Єp б®вг ЉгЄ®«ЄЁ,
п ўҐбм ­ ЇpпЈбп. џ вгв ¦Ґ ®вўҐвЁ«: "‘Ё­м®pЁ­  ЉгЄ®«Є ?" ’ҐЇҐpм г ¬Ґ­п ­ 
ЇгвЁ Ўл« нв®в ЄpЁў®­®ЈЁ© Ї pҐ­м б ¤«Ё­­л¬, ўлвп­гвл¬ «Ёж®¬ Ё ®Јp®¬­л¬
Єp б­л¬ ­®б®¬. ЉгЄ®«Є  бЄ § « : "‘Ё­м®p Џ ®«Ё­®, бЄ ¦ЁвҐ н⮬г, зв®Ўл ®­
®бв ўЁ« ¬Ґ­п ў Ї®Є®Ґ. Ћ­ ўбҐ ўpҐ¬п ¬Ґ­п ЇpҐб«Ґ¤гҐв,   вгв ҐйҐ Ё pгЄЁ